Livres controversés pour gesophrosunt

Cette page montre les livres les plus "controversés" de cette bibliothèque, tels que mesurés par l'écart type le plus élevé des notes des membres.

Écart type Moyenne des évaluations Votre note Titre
1.424 2.93 Cinquante nuances de Grey par E L James
1.359 3.67 Timaeus par Plato
1.334 3.33 Cinquante nuances plus claires par E L James
1.317 3.7 Twilight par Stephenie Meyer
1.309 3.35 Cinquante nuances plus sombres par E L James
1.301 3.71 La grève par Ayn Rand
1.29 3.67 Breaking Dawn par Stephenie Meyer
1.244 3.48 Principes de la philosophie du droit par Georg Wilhelm Friedrich Hegel
1.213 3.55 L'alchimiste par Paulo Coelho
1.205 3.65 New Moon par Stephenie Meyer
1.184 3.79 Eclipse par Stephenie Meyer
1.175 3.69 Dévoile-moi par Sylvia Day
1.163 3.72 La phénoménologie de l'esprit par G. W. F. Hegel
1.157 3.29 A Million Dirty Secrets: Million Dollar Duet par C.L. Parker
1.136 3.56 Au cœur des ténèbres par Joseph Conrad
1.128 3.78 L'Attrape-cœurs par J. D. Salinger
1.126 3.88 Regard-moi par Sylvia Day
1.114 3.95 Le Bruit et la Fureur par William Faulkner
1.114 3.63 Sur la route par Jack Kerouac
1.112 3.38 Hannibal par Thomas Harris
1.112 3.51 Fleurs captives. 1, Fleurs captives par V. C. Andrews
1.111 3.71 Experience and Education par John Dewey
1.104 3.81 We the Living par Ayn Rand
1.103 3.85 Antifragile. Les bienfaits du désordre par Nassim Nicholas Taleb
1.1 3.39 La Lettre écarlate par Nathaniel Hawthorne
1.1 3.41 Divergente T.3 : Allégeance par Veronica Roth
1.097 3.68 Les cinq personnes que j'ai rencontrées là-haut par Mitch Albom
1.094 3.62 Je suis une boucle étrange par Douglas Hofstadter
1.093 3.67 Fondements de la métaphysique des moeurs par Immanuel Kant
1.091 3.92 Acheminement vers la parole par Martin Heidegger
1.091 3.57 Une paix séparée par John Knowles
1.09 3.88 La Promenade au phare par Virginia Woolf
1.089 3.59 Out of the Dark par Sharon Sala
1.087 4.19 Être et Temps par Martin Heidegger
1.086 3.67 Au-delà du principe de plaisir par Sigmund Freud
1.084 3.27 Bitch: In Praise of Difficult Women par Elizabeth Wurtzel
1.084 3.99 La Divine Comédie : Le Paradis par Dante Alighieri
1.084 4.23 Infinite jest par David Foster Wallace
1.082 3.8 Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes par Robert M. Pirsig
1.081 3.44 Méditations métaphysiques par René Descartes
1.08 3.88 Les hauts de Hurle-Vent par Emily Brontë
1.078 3.91 Velvet Elvis: Repainting the Christian Faith par Rob Bell
1.077 3.88 Tandis que j'agonise par William Faulkner
1.075 3.82 La série Crossfire, Tome 3 : Enlace-moi par Sylvia Day
1.072 4.03 La metaphysique par Aristotle
1.068 3.93 Introduction à la métaphysique par Martin Heidegger
1.067 3.64 Malaise dans la civilisation par Sigmund Freud
1.065 3.91 Beloved par Toni Morrison
1.063 3.97 H. P. Lovecraft: Great Tales of Horror par H. P. Lovecraft
1.062 3.4 The Best Little Girl in the World par Steven Levenkron
1.061 3.84 The Portable Plato par Plato
1.06 3.37 Killing Mr. Griffin par Lois Duncan
1.059 3.71 Captivated by You par Sylvia Day
1.058 3.64 Mort d'un commis voyageur par Arthur Miller
1.058 3.1 XXL par Julia Bell
1.056 3.71 Roméo et Juliette par William Shakespeare
1.056 3.91 Science and Human Values par Jacob Bronowski
1.054 3.74 Le cygne noir : La puissance de l'imprévisible par Nassim Nicholas Taleb
1.054 3.94 Les Confessions par Saint Augustine
1.05 3.79 N'est pas bouddhiste qui veut par Dzongsar Jamyang Khyentse
1.047 3.49 La vague par Todd Strasser
1.047 3.23 The Mystery of Consciousness par John R. Searle
1.043 3.88 Les Chroniques de Narnia, tome 7 : La Dernière bataille par C. S. Lewis
1.043 3.71 Sa Majesté des Mouches par William Golding
1.042 3.75 Madame Bovary par Gustave Flaubert
1.041 3.84 De la grammatologie par Jacques Derrida
1.041 4.09 Happiness is Free and It's Easier Than You Think! [Book 1] par Hale Dwoskin
1.041 3.52 Analyse de l'esprit par Bertrand Russell
1.035 3.72 De la nature humaine : Justice contre pouvoir par Noam Chomsky
1.032 3.87 Fragments par Heraclitus
1.03 4 Je et Tu par Martin Buber
1.027 3.7 La nostalgie de l'ange par Alice Sebold
1.027 3.75 A Small Place par Jamaica Kincaid
1.022 3.85 Tout est illuminé par Jonathan Safran Foer
1.021 3.66 Langage et mythe : à propos des noms de dieux par Ernst Cassirer
1.02 3.66 L'être et le néant par Jean-Paul Sartre
1.02 3.92 L'art de vivre. Méditation Vipassana enseignée par S. N. Goenka par William Hart
1.016 3.7 Trois dialogues entre Hylas et Philonous par George Berkeley
1.016 3.93 The Return of the Primitive: The Anti-Industrial Revolution par Ayn Rand
1.016 4.04 The Denial of Death par Ernest Becker
1.016 3.65 The crucible: A play in four acts par Arthur Miller
1.014 3.62 Cratyle par Plato
1.012 3.81 Beowulf par Beowulf Poet
1.009 3.78 Poétique par Aristotle
1.008 3.93 Le Conte de deux cités par Charles Dickens
1.008 3.64 The House on Mango Street par Sandra Cisneros
1.008 3.88 De grandes espérances par Charles Dickens
1.007 4.1 Catch 22 par Joseph Heller
1.007 3.76 La Nausée par Jean-Paul Sartre
1.005 3.86 Ainsi parlait Zarathoustra par Friedrich Nietzsche
1.001 3.87 La République par Plato
1.001 4.09 Ethique par Baruch Spinoza
1.001 3.87 La science nouvelle (1725) par Giambattista Vico
1 3.84 Par-delà le bien et le mal par Friedrich Nietzsche
1 3.91 Plaidoyer pour le bonheur par Matthieu Ricard
1 3.55 Léviathan par Thomas Hobbes
0.999 3.54 La prisonnière des Sargasses par Jean Rhys
0.999 3.9 L'Histoire de Pi par Yann Martel
0.998 3.99 Le paradis perdu par John Milton
0.998 3.89 The History of Love par Nicole Krauss
0.997 3.67 Les politiques par Aristotle
0.996 4.02 Généalogie de la morale par Friedrich Nietzsche
0.996 3.62 The Construction of Social Reality par John R. Searle
0.992 3.72 Paradis reconquis (livre non massicoté), bilingue français-anglais par John Milton
0.99 3.92 Tao of Pooh and Te of Piglet Boxed Set par Benjamin Hoff
0.989 3.58 Douce revanche par Nora Roberts
0.989 4.06 La Route par Cormac McCarthy
0.988 3.71 Antigone par Sophocles
0.988 3.88 Les illusionnistes par Nora Roberts
0.987 4.16 Yi king : Le Livre des transformations (texte complet) par Richard Wilhelm
0.985 4.02 Pas raccord par Stephen Chbosky
0.983 3.95 De l'âme par Aristotle
0.982 3.53 Temps difficiles par Charles Dickens
0.981 4.1 The Four Noble Truths par His Holiness the Dalai Lama
0.98 3.59 Discourse on method and Meditations on first philosophy par René Descartes
0.98 3.77 Perfect par Natasha Friend
0.98 3.73 Les Entretiens de Confucius par Confucius
0.979 4.07 Wasted par Marya Hornbacher
0.978 3.58 Du contrat social par Jean-Jacques Rousseau
0.978 3.75 Gorgias par Plato
0.978 3.96 Siddhartha par Hermann Hesse
0.978 4.28 Works of Love par Søren Kierkegaard
0.977 3.87 Étique à Nicomaque par Aristotle
0.974 3.79 Mean Streak par Sandra Brown
0.974 3.83 Crainte et tremblement par Søren Kierkegaard
0.974 3.97 The Myth of Sisyphus and Other Essays par Albert Camus
0.972 3.96 Quo Vadis ? Roman du temps de Néron par Henryk Sienkiewicz
0.972 4.06 Tractatus logico-philosophicus par Ludwig Wittgenstein
0.972 3.76 Le monde s'effondre par Chinua Achebe
0.968 3.81 Divergente T.2 : L'insurrection par Veronica Roth
0.967 3.74 Jules César par William Shakespeare
0.965 3.37 Language, Truth and Logic par A. J. Ayer
0.965 3.91 Ou bien-- ou bien-- par Søren Kierkegaard
0.963 3.91 Hunger Games, Tome 3 : La révolte par Suzanne Collins
0.962 3.8 Médée par Euripides
0.962 3.84 Living Dead Girl par Elizabeth Scott
0.961 3.77 Sir Gawain and the Green Knight par Gawain Poet
0.96 3.96 Grammatical Man par Jeremy Campbell
0.959 3.88 L'unicité du savoir par Edward O. Wilson
0.958 3.99 Lumière d'août par William Faulkner
0.957 3.86 Les Chroniques de Narnia, tome 3 : Le Cheval et son écuyer par C. S. Lewis
0.956 4.22 Vérité et méthode par Hans-Georg Gadamer
0.956 4.03 L'Iliade par Homer
0.955 4 Critique de la faculté de juger par Immanuel Kant
0.954 4.14 La Divine Comédie : Le Purgatoire par Dante Alighieri
0.953 3.96 On Liberty and Other Essays par John Stuart Mill
0.952 3.92 Enquête sur l'entendement humain par David Hume
0.952 3.68 I Never Promised You a Rose Garden par Joanne Greenberg
0.952 4.06 Penthésilée par Heinrich von Kleist
0.951 4.03 Outsiders par S. E. Hinton
0.95 3.87 Humanité 2.0 : la bible du changement par Ray Kurzweil
0.95 4.02 Let's Pretend This Never Happened par Jenny Lawson
0.949 3.62 La fonction du balai par David Foster Wallace
0.949 3.87 La Foire aux Vanités par William Makepeace Thackeray
0.949 3.89 L'île des Dauphins bleus par Scott O'Dell
0.948 4.03 On the Genealogy of Morals / Ecce Homo par Friedrich Nietzsche
0.947 3.98 Divergente, Tome 1 : par Veronica Roth
0.946 3.62 Essential Sufism par Robert Frager
0.945 3.83 Are You There God? It's Me, Margaret par Judy Blume
0.945 3.57 La photo de Jenny Spring par Caroline B. Cooney
0.942 4.03 L'Odyssée par Homer
0.941 4.16 Histoire de la folie à l'âge classique par Michel Foucault
0.94 4.06 Extrêmement fort et incroyablement près par Jonathan Safran Foer
0.939 4.01 Macbeth par William Shakespeare
0.939 4.08 Civilisation: A Personal View par Kenneth Clark
0.939 4.39 I Heard God Laughing par Hafiz
0.938 3.92 Les Chroniques de Narnia, tome 1 : Le Neveu du magicien par C. S. Lewis
0.937 3.78 L'Épopée de Gilgamesh par Gilgamesh Poet
0.937 3.9 Pour une morale de l'ambiguïté par Simone de Beauvoir
0.936 3.78 D.T. Suzuki. Introduction au bouddhisme zen. Préface de C.G. Jung. par D. T. Suzuki
0.936 4.27 Autant en emporte le vent par Margaret Mitchell
0.936 3.95 L'étranger par Albert Camus
0.934 4.21 Les philosophes présocratiques une histoire critique avec un choix de textes par G. S. Kirk
0.934 3.38 La faim refoulee par Deborah Hautzig
0.933 3.81 The Collector par Nora Roberts
0.932 4.32 Mille Plateaux (Collection "Critique") par Gilles Deleuze
0.931 3.78 Problèmes de philosophie par Bertrand Russell
0.931 3.85 Commentaire sur Le Mystère de la fleur d'or par Richard Wilhelm
0.93 4.08 L'Enfer par Dante Alighieri
0.929 3.83 Oliver Twist par Charles Dickens
0.928 3.69 Essai sur l'entendement humain par John Locke
0.928 3.72 CRITON par Plato
0.928 4.1 Les Chroniques de Narnia, tome 2 : L'Armoire magique par C. S. Lewis
0.927 4.08 David Copperfield par Charles Dickens
0.926 3.78 The Portable Karl Marx par Karl Marx
0.926 3.98 Métaphysique des moeurs : Tome 1.Fondation,Introduction par Immanuel Kant
0.926 3.97 La Cloche de détresse par Sylvia Plath
0.925 4.21 Jane Eyre par Charlotte Brontë
0.924 3.75 La Guerre des mondes par H. G. Wells
0.924 3.87 Solaris par Stanisław Lem
0.924 3.99 La Structure des révolutions scientifiques par Thomas S. Kuhn
0.923 4 L'Art du bonheur : Sagesse et sérénité au quotidien par Dalai Lama XIV
0.922 3.94 Le Meilleur des mondes par Aldous Huxley
0.922 3.88 Les Chroniques de Narnia, tome 6 : Le Fauteuil d'argent par C. S. Lewis
0.922 4.04 Collected Stories par Isaac Babel
0.92 4.1 Tout l'univers dans un atome : Science et bouddhisme, une invitation au dialogue par Dalai Lama XIV
0.919 4.15 Hamlet par William Shakespeare
0.919 4 Le portrait de Dorian Gray par Oscar Wilde
0.919 4.04 The World as Will and Representation, Volume 1 par Arthur Schopenhauer
0.918 4.11 Abattoir 5 par Kurt Vonnegut
0.917 3.84 Mansfield Park par Jane Austen
0.916 3.99 Basic Writings par Martin Heidegger
0.916 3.88 La Conscience expliquée par Daniel C. Dennett
0.915 3.76 Divergente raconté par Quatre par Veronica Roth
0.914 4 La Ferme des animaux par George Orwell
0.913 3.58 Becoming Enlightened par His Holiness the Dalai Lama
0.912 4.2 Le Guide du routard galactique par Douglas Adams
0.911 3.76 Le Cri de l'oiseau rouge par Edwidge Danticat
0.911 3.97 Apologie de Socrate par Plato
0.911 3.52 Sémiotique et philosophie du langage par Umberto Eco
0.91 3.86 Les Chroniques de Narnia, tome 4 : Le Prince Caspian par C. S. Lewis
0.907 3.88 La Naissance de la tragédie par Friedrich Nietzsche
0.907 4.17 Bleak-House par Charles Dickens
0.907 4.22 Sense and Sensibility [Norton Critical Edition] par Jane Austen
0.906 4.03 Les Chroniques de Narnia, tome 5 : L'Odyssée du passeur d'Aurore par C. S. Lewis
0.904 3.83 Folie et déraison : Histoire de la folie à l'âge classique [abridged] par Michel Foucault
0.904 4.02 Fahrenheit 451 par Ray Bradbury
0.901 3.61 Dreaming in Cuban par Cristina García
0.899 4.03 Wintergirls par Laurie Halse Anderson
0.898 4.04 La compagnie des loups par Angela Carter
0.898 4.02 Antigone / Oedipus Rex / Oedipus at Colonus par Sophocles
0.897 3.88 Ella Minnow Pea par Mark Dunn
0.897 3.91 Pourquoi je ne suis pas chrétien, et autres textes par Bertrand Russell
0.896 4.16 Enquête sur l'entendement humain / Principes de la morale par David Hume
0.896 3.82 Et si le bonheur vous tombait dessus par Daniel Gilbert
0.896 3.66 The Liar par Nora Roberts
0.895 4 Du cerveau au savoir : Conférences Reith 1984 de la BBC par John Searle
0.895 3.39 L'Utilitarisme par John Stuart Mill
0.894 4.34 Philosophical Investigations par Ludwig Wittgenstein
0.894 3.96 Dracula par Bram Stoker
0.892 3.86 Minuit Dans Le Jardin Du Bien Et Du Mal / Midnight in the Garden of Good and Evil par John Berendt
0.889 3.98 Vues de l'esprit / fantaisies et reflexions sur l'être et l'ame par Douglas Hofstadter
0.887 3.74 Blood Magick par Nora Roberts
0.887 3.76 The Awakening and Selected Short Stories {9 stories} par Kate Chopin
0.886 3.92 Legend T01 Legend par Marie Lu
0.886 3.49 Whatever Happened to Janie? par Caroline B. Cooney
0.885 4.12 Une chambre à soi par Virginia Woolf
0.884 3.97 A Feast for Crows par George R. R. Martin
0.883 4.04 Faut-il manger les animaux ? par Jonathan Safran Foer
0.882 3.98 Euthyphron, Apologie de Socrate, Kriton, Phédon (extrait) par Plato
0.882 4 Twilight of the Idols / The Anti-Christ par Friedrich Nietzsche
0.881 4.27 Dune par Frank Herbert
0.881 4.23 Tao Te King par Lao Tzu
0.88 3.99 Dialogues sur la religion naturelle, textes philosophiques par David Hume
0.88 4.25 Le neveu du magicien / Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique / Le cheval et son écuyer / Le prince Caspian / L'odyssée du passeur d'aurore / Le fauteuil d'argent / La dernière bataille par C. S. Lewis
0.879 4.04 The Buddha and the Borderline: My Recovery from Borderline Personality Disorder through Dialectical Behavior Therapy, Buddhism, and Online Dating par Kiera Van Gelder
0.878 3.84 Si je te retrouvais par Nora Roberts
0.878 3.95 Quand dire, c'est faire par J. L. Austin
0.878 4.07 Darwin est-il dangereux ? par Daniel C. Dennett
0.875 4.21 Persuasion par Jane Austen
0.875 3.81 Unbearable Lightness: A Story of Loss and Gain par Portia de Rossi
0.875 4.15 The True Believer: Thoughts on the Nature of Mass Movements par Eric Hoffer
0.875 3.58 Le mystère d'Edwin Drood par Charles Dickens
0.872 3.66 Contemporary Linguistics: An Introduction par William O'Grady
0.872 4.06 Le Passage par Louis Sachar
0.872 3.81 Limited Inc par Jacques Derrida
0.871 4.04 A Dance With Dragons par George R. R. Martin
0.87 4.4 Pride and Prejudice (The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen) par Jane Austen
0.869 4.15 L'ami commun par Charles Dickens
0.869 3.95 The Second Sex (trad. Parshley) par Simone de Beauvoir
0.867 4.27 Bilbo le Hobbit par J. R. R. Tolkien
0.865 4.34 Aristote : Oeuvres complètes par Aristotle
0.865 4.41 Les Oeuvres de Platon, traduites en françois [par A. Dacier], avec des remarques, et la Vie de ce philosophe, avec l'exposition des principaux dogmes de sa philosophie. T. 1-2 par Plato
0.864 3.91 Ferdaous, une voix en enfer par Nawal El Saadawi
0.864 4.09 Dites aux loups que je suis chez moi par Carol Rifka Brunt
0.864 3.73 Barnaby rudge par Charles Dickens
0.863 4.01 Le Cahier bleu et le Cahier brun par Ludwig Wittgenstein
0.861 3.81 The Courtier and the Heretic: Leibniz, Spinoza, and the Fate of God in the Modern World par Matthew Stewart
0.86 4.33 In the Buddha's Words : An Anthology of Discourses from the Pali Canon par Bhikkhu Bodhi
0.857 3.78 You Are Not So Smart: Why You Have Too Many Friends on Facebook, Why Your Memory Is Mostly Fiction, an d 46 Other Ways You're Deluding Yourself par David McRaney
0.857 3.82 Bossypants par Tina Fey
0.856 3.97 Madness: A Bipolar Life par Marya Hornbacher
0.856 3.72 Diamond Bay par Linda Howard
0.856 4 The Archaeology of Knowledge & The Discourse on Language par Michel Foucault
0.856 4.21 Zen and the Brain: Toward an Understanding of Meditation and Consciousness par James H. Austin
0.854 4.37 La Communauté de l'anneau par J. R. R. Tolkien
0.853 4.23 1984 par George Orwell
0.852 4.37 Les Frères Karamazov par Fyodor Dostoevsky
0.851 4.18 Totalite Et Infini Essai Sur L Exteriorite (Ldp Bib.Essais) (English and French Edition) par Emmanuel Levinas
0.849 4.17 Les Grecs et l'irrationnel par E. R. Dodds
0.848 4.34 Gödel, Escher, Bach : An Eternal Golden Braid par Douglas Hofstadter
0.848 3.77 Midnight Rainbow par Linda Howard
0.846 4.37 Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur par Harper Lee
0.846 4.05 La Razzia des vaches de Cooley par Táin author
0.839 4.35 A Game of Thrones par George R. R. Martin
0.836 3.75 Essai sur l'homme par Ernst Cassirer
0.833 4.36 Stories par Anton Chekhov
0.832 4.01 Mythologies par Roland Barthes
0.827 4.1 Champion par Marie Lu
0.826 4 Prodigy par Marie Lu
0.825 4.24 Découvrir un sens à sa vie Avec la logothérapie par Viktor Frankl
0.824 4.15 Histoire de la philosophie occidentale (2 volumes) par Bertrand Russell
0.823 4.02 Tasting Beer: An Insider's Guide to the World's Greatest Drink par Randy Mosher
0.822 4.17 Hunger Games, Tome 2 : L'embrasement par Suzanne Collins
0.818 4.23 Le Gai Savoir par Friedrich Nietzsche
0.818 4.28 Seul sur Mars par Andy Weir
0.814 4.19 The Origins of Knowledge and Imagination par Jacob Bronowski
0.814 3.67 Un château en Irlande par Nora Roberts
0.813 4.31 Hunger Games - Tome 1 par Suzanne Collins
0.813 4.18 Aurore par Friedrich Nietzsche
0.811 3.93 Le Théorème de Gödel par Ernest Nagel
0.811 3.67 La peur du savoir : Sur le relativisme et le constructivisme de la connaissance par Paul Boghossian
0.811 4.39 A l'est d'Eden par John Steinbeck
0.808 4.33 The Count of Monte Cristo (abridged) par Alexandre Dumas
0.807 3.77 The Attention Revolution: Unlocking the Power of the Focused Mind par B. Alan Wallace
0.806 4.4 Les deux tours par J. R. R. Tolkien
0.803 4.33 The Essential Rumi par Rumi
0.803 4.27 Hyperbole and a Half: Unfortunate Situations, Flawed Coping Mechanisms, Mayhem, and Other Things That Happened par Allie Brosh
0.799 4.41 The Gift par Hafiz
0.795 4.27 Tout est si beau à Panama par Janosch
0.792 4.28 Mistborn: The Final Empire par Brandon Sanderson
0.786 4.16 Resilience: Hard-Won Wisdom for Living a Better Life par Eric Greitens
0.782 3.92 The Drunkard's Walk: How Randomness Rules Our Lives par Leonard Mlodinow
0.777 3.91 Un mari idéal : An Ideal Husband par Oscar Wilde
0.774 4.22 Instants de vie par Virginia Woolf
0.768 4.43 The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy par Douglas Adams
0.768 4.47 Le retour du roi par J. R. R. Tolkien
0.759 3.99 On Natural Selection par Charles Darwin
0.749 3.79 The Essential Chomsky (New Press Essential) par Noam Chomsky
0.746 4.31 A Clash of Kings par George R. R. Martin
0.743 4.42 A Storm of Swords par George R. R. Martin
0.733 4.02 On Language: Chomsky's Classic Works Language and Responsibility and Reflections on Language in One Volume par Noam Chomsky
0.729 3.73 Mind: A Brief Introduction par John R. Searle
0.712 4.56 Œuvres complètes par Michel de Montaigne
0.702 4.03 Le mot et la chose par Willard Van Orman Quine
0.701 4.13 De la certitude par Ludwig Wittgenstein
0.652 4.64 Coffret Collector Harry Potter - Volumes 1 à 7 par J. K. Rowling
0.601 4.23 What Is Ancient Philosophy? par Pierre Hadot
0.583 4.32 The Complete Works of Aristotle, Volume Two (Revised Oxford Translation) par Aristotle