AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes
Hide this

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

L'Iliade

par Homerus

Autres auteurs: Voir la section autres auteur(e)s.

Séries: Homer's Epic Cycle (1)

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneDiscussions / Mentions
32,81733356 (4.03)10 / 1438
Chante, deesse, la colere d'Achille, le fils de Pelee ; detestable colere, qui aux Acheens valu des souffrances sans nombre et jeta en pature a Hades tant d'ames fieres de heros. I, 1-4
Récemment ajouté parCWat, Rennie80, SomeGuyInVirginia, FamRomero, kbibliophage, DrewSkadoo, dave97, DiggerTheDwarf, loqiton
Bibliothèques historiquesStephenCraneLibrary, JamesMonroe, Charles Macklin, Gillian Rose, José Francisco de San Martín Gómez y Matorras, Edward St. John Gorey , David Robert Jones, Terence Kemp McKenna, William Somerset Maugham, Edna St. Vincent Millay66 plus, Maria Àngels Anglada d'Abadal, Friedrich Nietzsche, Arthur Ransome, Francis Dana, James Joyce, Robert & Elizabeth Barrett Browning, Harry S Truman, Leonard and Virginia Woolf, Benedictus de Spinoza, Rudyard Kipling, Social Library (1793), Frederick Douglass, William Gaddis, Phillis Wheatley, Myles Standish, Ralph Waldo Emerson, Union College, Oscar Wilde, Hannah Arendt, James Boswell, Leslie Scalapino, Richard Henry Lee, Thomas McKean, Alured Popple, Gustave Flaubert, Fyodor Dostoevsky, Robert Treat Paine, Herman Melville, Samuel Johnson, Thomas Mann, Robert Ranke Graves , Ralph Ellison, Robert Gordon Menzies, Richard Cranch, USS California (Armored Cruiser No. 6), Sylvia Plath, Roger Mifflin, Edward Estlin Cummings , Donald and Mary Hyde, Alexander Pushkin, Landon Carter, Dante Gabriel Rossetti, George Washington, Astrid Lindgren, Thomas Jefferson, George Wythe, Anthony Burgess, Joseph Stevens Buckminster, C. S. Lewis, Franz Kafka, George Washington Mordecai, T. E. Lawrence, James and Mary Murray, Franz Bopp, Eeva-Liisa Manner, Porter Cornelius Bliss, William Butler Yeats, Sir Walter Scott, Charles Lamb, Karen Blixen, John Adams, Walker Percy, Alfred Deakin, Marie Antoinette, Ernest Hemingway, Tim Spalding
  1. 312
    L'Odyssée par Homer (Voracious_Reader, caflores)
  2. 241
    La Eneida par Virgil (HollyMS)
  3. 91
    Beowulf par Beowulf Poet (benmartin79)
  4. 41
    La razzia des vaches de Cooley par Táin author (inge87)
  5. 31
    La guerre de Troie n'aura pas lieu par Jean Giraudoux (aulsmith)
    aulsmith: Giraudoux imagines the events in Troy when Paris shows up with Helen
  6. 42
    Une rançon par David Malouf (GCPLreader)
  7. 22
    The Song of Achilles par Madeline Miller (alalba)
  8. 22
    The Dismissal of the Grecian Envoys par Jan Kochanowski (sirparsifal)
  9. 22
    Troy (Two-Disc Widescreen Edition) par Wolfgang Petersen (Waldstein)
    Waldstein: Very free interpretation (not adaptation) that in many ways improves on the original. No childish gods, no rambling digressions. Visually spectacular. The dialogue is a bit cringeworthy now and then, but it does have flashes of brilliance. Only for the most broad-minded admirers of Homer - or those who find the Greek bard unsatisfactory. PS Caveat: the Director's Cut is gratuitously gory!… (plus d'informations)
  10. 14
    The Death of King Arthur par Simon Armitage (chrisharpe)
  11. 18
    Percy Jackson - Tome 4 - La bataille du labyrinthe par Rick Riordan (Jitsusama)
    Jitsusama: An ancient classic revolving around Greek Myth. A great help to better understand the mythology of the Percy Jackson and the Olympians series.
Europe (148)
Asia (421)
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Anglais (281)  Espagnol (24)  Catalan (8)  Italien (6)  Néerlandais (5)  Français (4)  Danois (3)  Allemand (1)  Portugais (Portugal) (1)  Suédois (1)  Toutes les langues (334)
4 sur 4
> Pâris a enlevé la belle Hélène. Son mari Ménélas et tous les Grecs rassemblés crient vengeance et font le siège de Troie depuis neuf ans. Le divin Homère entonne alors le premier chant de l'Iliade. Il y en aura vingt-quatre, tous plus beaux les uns que les autres, tous centrés sur la colère d'Achille. Le roi des rois, Agamemnon, lui a enlevé sa compagne, l'esclave Briséis. En pleine bataille, Achille se retire sous sa tente, affaiblissant les rangs des Achéens. Il n'en sortira qu'à la mort de son ami Patrocle, pour combattre Hector. On ne sait si Homère est bien l'auteur de tous ces chants, mais cette épopée a traversé les siècles par sa démesure et sa beauté. Au combat des hommes se superpose celui des dieux et des déesses. Tous sont nobles, héroïques et généreux mais Homère, réaliste, montre aussi leurs faiblesses. Cette histoire faite de larmes et de sang est le symbole de la destinée humaine ballottée par le hasard. Achille le sait bien, lui dont les exploits dépendent de la fantaisie des dieux. --Pauline Hamon (Culturebox)
  Joop-le-philosophe | Dec 28, 2018 |
L’Iliade (en grec ancien Ἰλιάς / Iliás, en grec moderne Ιλιάδα / Iliáda) est une épopée de la Grèce antique attribuée à l'aède Homère. Ce nom provient de la périphrase « le poème d'Ilion » (ἡ Ἰλιὰς ποίησις), Ilion (Ἴλιον / Ilion) étant l'autre nom de la ville de Troie.
L’Iliade est composée de quinze mille trois cent trente-sept hexamètres dactyliques et, depuis l'époque hellénistique, divisée en vingt-quatre chants.
Le texte a probablement été rédigé entre 850 et 750 av. J.-C. (dates déjà mentionnées par Hérodote), soit quatre siècles après la période à laquelle les historiens font correspondre la guerre mythique qu’il relate.
Le thème de l'épopée est la guerre de Troie dans laquelle s'affrontent les Achéens venus de toute la Grèce et les Troyens et leurs alliés, chaque camp étant soutenu par diverses divinités comme Athéna, Poséidon ou Apollon. Après un siège de dix ans, le sort des armes hésite encore dans de multiples combats collectifs ou individuels où s'illustrent des figures comme Ajax, Hector ou Patrocle. Finalement les Achéens l'emportent grâce à la victoire d'Achille qui tue le chef troyen en combat singulier. ( )
  vdb | Dec 31, 2011 |
Histoire incroyable que celle de ces chants nous contant une guerre si lointaine dans l'espace et le temps. Si lointaine et en même tant si proche par la psychologie. A croire que rien n'a vraiment changé dans l'esprit humain : envie, colère, jalousie, héroïsme, vantardise, bravoure, pleurs, gémissements, consolations. Homère (où les différents auteurs qui se sont relayés à composer ces chants) a créé une geste qui est entrée dans la matrice formant le substrat de l'Occident. J'ai mis longtemps à aborder ce livre, bien que connaissant en partie son histoire. Longtemps car l'histoire est touffue, dense, l'action omniprésente. Il faut accepter d'entrer dans la "forma mentis" du compositeur grec, accepter les répétitions, le phrasé si particulier. Mais l'histoire est en elle-même flamboyante. L'Iliade est l'affaire d'une trajectoire droite comme une flèche, d'une course à l'abîme dans le tumulte de la guerre, alors que l'Odyssée forme le cercle du retour, des regrets. Les deux pendants de l'histoire où les dieux et les hommes se mêlent intimement avec les mêmes passions, sont à connaître.

La difficulté se corse avec les traductions et la manière dont on peut aborder le texte d'Homère. J'avoue être parti à l'assaut de ce monument sans avis préalable, sans recherche autre que celle d'un vague feuilletage. Au fur et à mesure de ma lecture, je suis revenu sur le texte avec plusieurs traductions. Homère est soit traduit en prose, soit en vers. La seconde traduction a pour avantage de suivre au plus près la rythmique du vers grec, le texte redevient poésie, même s'il est toujours difficile de traduire d'une langue à l'autre. En Français, plusieurs tentatives ont eu lieu, dont celle de Fréderic Mugler, à qui le lecteur qu'est Alberto Manguel accorde une certaine préférence dans son livre "L'Iliade et l'Odyssée". Pour ma part, j'accroche plus à la traduction en prose, plus souple et collant à l'action. Là encore, plusieurs traducteurs s'y sont collés. Pour celles que j'ai pu feuilleter, entre Paul Mazon, Mario Meunier, Eugène Lasserre et Louis Bardollet, je penche pour les deux derniers. Simple question de goût car je serais bien incapable de dire si la traduction est bonne ou non, n'étant pas helléniste. Quelles que soient les traductions, le lecteur doit s'habituer à une forme littéraire un peu étrange mais qui a son charme.

L'Iliade est un chant de héros. Dans l'imaginaire collectif, ce sont Achille, Patrocle et Hector qui en ressortent principalement. Or, à la lecture, on s'aperçoit qu'Achille, confit dans sa gloire à venir, reste absent de l'action pendant les vingt premiers chants, étant occupé à bouder contre Agamemnon. Patrocle est aussi fade durant cette même période. Du côté des Achéens, la part belle est faite au puissant Diomède, aux deux Ajax, même à Agamemnon et Ménélas. Surtout, du côté Troyens, on retient la haute figure d'Hector, lequel irradie le récit de sa force, sa vaillance et sa mesure. Si le terme de héros peut être appliqué, c'est à lui et non à Achille aux pieds rapides, lequel ne cherche que la gloire alors qu'Hector défend surtout son pays et sa famille, malgré la présence de Pâris qui a causé la guerre en enlevant Hélène de Sparte à Ménélas.

Laissons à Hélène le dernier mot, celui de l'éternité (Chant VI, vers 350) : "Zeus nous a fait une mauvaise destinée, afin que, plus tard, nous soyons un sujet de poème pour les hommes à venir".

On en parle encore ! ( )
1 voter Veilleur_de_nuit | Jan 10, 2011 |
Quand débute l'Iliade (de Ilios, l'autre nom de Troie), cela fait dix ans que les Grecs campent devant Troie. Dieux, héros, guerriers, chacun a dans cette affaire ses raisons, celles de faire la guerre ou de vouloir la trêve, celles de se venger ou de pardonner. Tous contribuent à créer ce formidable enchevêtrement de désirs et de passions qui font de ce poème une oeuvre justement inoubliable ( )
  vdb | Aug 13, 2010 |
4 sur 4

» Ajouter d'autres auteur(e)s (996 possibles)

Nom de l'auteur(e)RôleType d'auteurŒuvre ?Statut
HomerusAuteurauteur(e) principal(e)toutes les éditionsconfirmé
Alberich i Mariné, JoanTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Alexander, CarolineTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Alsina Clota, JoséIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Ģiezens, AugustsTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Østergaard, Carl V.Directeur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Baskin, LeonardIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Bendz, GerhardTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Björkeson, IngvarTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Bond, William HenryDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Boysen, RolfNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Broome, WilliamContributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Brower, Reuben ArthurDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Bruijn, J.C.Directeur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Buckley, Theodore AloisTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Buckley, Theodore AloisDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Butler, SamuelTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Cerri, GiovanniTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Chapman, GeorgeTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Chase, Alston HurdTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Ciani, Maria GraziaTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Clark, ThomasTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Crespo Güemes, EmilioEd. lit.auteur secondairequelques éditionsconfirmé
Cullen, PatrickNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Devecseri, GáborTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Due, Otto SteenTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Earl of Derby, Edward George Geoffrey Smith Stanley,Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Erni, HansIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Fagles, RobertTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Fitzgerald, RobertTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Flaxman, JohnIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Fridrihsons, KurtsIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Gertz, Martin ClarentiusDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Gostoli, AntoniettaContributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Graves, RobertTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Gutiérrez, FernandoTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Hammond, MartinIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Holland, TomPostfaceauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Jacobi, DerekNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Johnston, Ian C.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Kelfkens, C.J.Concepteur de la couvertureauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Kirk, G. S.Introductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Knox, BernardIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Koolschijn, GerardTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lagerlöf, ErlandTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lateur, PatrickTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lattimore, RichmondTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Leaf, WalterTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lesser, AntonNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Linkomies, EdwinAvant-proposauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lombardo, StanleyTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Manninen, OttoTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Mitchell, StephenTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Molina, AlfredNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Monti, VincenzoTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Muller, Herbert J.Contributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Myers, ErnestTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Newman, Francis W.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Orléans de La Motte, Louis François Gabriel d'Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Parnell, ThomasContributeurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Perry, William G. Jr.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Pollestad, Kjell ArildTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Pope, AlexanderTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rees, EnnisTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rhodes, Charles ElbertDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rieu, Emile VictorTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rouse, William H. D.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Savage, SteeleIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Schadewaldt, WolfgangIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Schadewaldt, WolfgangTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Schrott, RaoulTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Segalà i Estalella, LluísTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Shankman, StevenDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Shorey, PaulDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Stawell, F. MelianIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Stevens, DanNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Stolpe, JanDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Svenbro, JesperAvant-proposauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Timmerman, Aegidius W.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Vosmaer, C.Traducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Voss, Johann HeinrichTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Wakefield, GilbertDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Wills, GarryPrefaceauteur secondairequelques éditionsconfirmé

Appartient à la série

Appartient à la série éditoriale

Est contenu dans

Contient

Fait l'objet d'une ré-écriture dans

Fait l'objet d'une suite (ne faisant pas partie de la série) dans

Fait l'objet d'un prologue (ne faisant pas partie de la série) dans

Fait l'objet d'une adaptation dans

Est en version abrégée dans

Fait l'objet d'une version longue dans

Est parodié dans

A inspiré

Possède un guide de référence avec

Contient une étude de

Contient un supplément

Contient un commentaire de texte de

Contient un guide de lecture pour étudiant

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Prix et distinctions
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Achilles' banefull wrath resound, O Goddesse, that imposd
Infinite sorrowes on the Greekes, and many brave soules losd (Chapman)
The Wrath of Peleus Son, O Muse, resound;
Whose dire Effects the Grecian Army found: (Dryden)
Achilles' wrath, to Greece the direful spring
Of woes unnumber'd, heavenly goddess, sing! (Pope)
Sing, o goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achæans. (Butler)
The Wrath of Achilles is my theme, that fatal wrath which, in fulfillment of the will of Zeus, brought the Achaeans so much suffering and sent the gallant souls of many noblemen to Hades (Rieu)
Citations
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
And Zeus said: “Hera, you can choose some other time for paying your visit to Oceanus — for the present let us devote ourselves to love and to the enjoyment of one another. Never yet have I been so overpowered by passion neither for goddess nor mortal woman as I am at this moment for yourself — not even when I was in love with the wife of Ixion who bore me Pirithoüs, peer of gods in counsel, nor yet with Danaë, the daintly ankled daughter of Acrisius, who bore me the famed hero Perseus. Then there was the daughter of Phonenix, who bore me Minos and Rhadamanthus. There was Semele, and Alcmena in Thebes by whom I begot my lion-hearted son Heracles, while Samele became mother to Bacchus, the comforter of mankind. There was queen Demeter again, and lovely Leto, and yourself — but with none of these was I ever so much enamored as I now am with you.”
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Directeur(-trice)(s) de publication
Courtes éloges de critiques
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Langue d'origine
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
DDC/MDS canonique
Chante, deesse, la colere d'Achille, le fils de Pelee ; detestable colere, qui aux Acheens valu des souffrances sans nombre et jeta en pature a Hades tant d'ames fieres de heros. I, 1-4

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Critiques des anciens de LibraryThing en avant-première

Le livre The Iliad de Homer était disponible sur LibraryThing Early Reviewers.

Inscrivez-vous pour obtenir une copie en avant-première en échange d'une critique.

Vos raccourcis

Discussions actuelles

"Best" translation of Iliad & Odyssey? à Folio Society Devotees

Couvertures populaires

Évaluation

Moyenne: (4.03)
0.5 3
1 56
1.5 15
2 216
2.5 32
3 842
3.5 150
4 1395
4.5 165
5 1658

Penguin Australia

5 éditions de ce livre ont été publiées par Penguin Australia.

Éditions: 0140275363, 0140445927, 0140447946, 0140444440, 0451530691

HighBridge Audio

Une édition de ce livre a été publiée par HighBridge Audio.

» Page d'information de la maison d''édition

HighBridge

Une édition de ce livre a été publiée par HighBridge.

» Page d'information de la maison d''édition

Tantor Media

Une édition de ce livre a été publiée par Tantor Media.

» Page d'information de la maison d''édition

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 160,632,410 livres! | Barre supérieure: Toujours visible