AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

La vie et les opinions de Tristram Shandy, gentilhomme

par Laurence Sterne

Autres auteurs: Voir la section autres auteur(e)s.

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneDiscussions / Mentions
7,7351141,191 (3.91)6 / 490
Extrait : ""Je l'ai toujours dit : il aurait e te a souhaiter que mon pe re ou ma me re, et pourquoi pas me me tous deux, eussent apporte quelque attention a ce qu'ils faisaient, quand il plut de me donner l'existence. Ils y e taient oblige s. Eh ! pouvaient-ils re fle chir trop mu rement sur les conse quences qui devaient re sulter de l'important ouvrage dont ils s'occupaient en ce moment !""A PROPOS DES E DITIONS LIGARANLes e ditions LIGARAN proposent des versions nume riques de qualite de grands livres de la litte rature classique mais e galement des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de so… (plus d'informations)
  1. 80
    Don Quichotte par Miguel de Cervantes Saavedra (Cecrow, ateolf)
    Cecrow: Spanish tale laced with humour, predates TS by 150 years.
  2. 40
    Histoire de Tom Jones, enfant trouvé par Henry Fielding (Widsith)
    Widsith: The obvious companion book...funnier but less story-driven
  3. 30
    Jacques le fataliste et son maître par Denis Diderot (fvenez)
  4. 20
    Les Enfants de minuit par Salman Rushdie (laurapickle)
    laurapickle: Midnight's Children borrows much from Sterne (as well as many other novels!), reworking it into his Booker winning novel.
  5. 31
    Les Cinq livres par François Rabelais (ateolf)
  6. 10
    Nicolas nickleby par Charles Dickens (roby72)
  7. 10
    Ulysse par James Joyce (roby72)
  8. 00
    Mémoires posthumes de Brás Cubas par Machado de Assis (DieFledermaus)
  9. 00
    My Brother Was an Only Child par Jack Douglas (Bill-once)
    Bill-once: Sterne's work and style subtly suffuse Douglas'
  10. 00
    Anatomie de la mélancolie par Robert Burton (Crypto-Willobie)
  11. 01
    Les Âmes mortes par Nikolai Gogol (uri-starkey)
  12. 01
    A Tale of A Tub par Jonathan Swift (Cecrow)
    Cecrow: Earlier influential work of satire, that also indulged in digression and lost its narrative.
AP Lit (94)
1750s (2)
My List (27)
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Anglais (109)  Italien (2)  Néerlandais (1)  Français (1)  Espagnol (1)  Toutes les langues (114)
Roman anglais du 18ème siècle, sommet de la littérature anglaise et pourtant fort peu connu en France, peut-être parce qu'il concurrence notre Rabelais national.

Je dis roman mais c'est un bien pauvre terme pour décrire cette œuvre de Laurence Sterne(1713-1768), pasteur irlandais, dont c'est le chef-d’œuvre, écrit entre 1759 et 1767, dans la lignée de Rabelais ou de Cervantès, qu'il cite régulièrement dans ses pages.
La traduction de Guy Jouvet, après celle de Charles Mauron en 1947, se veut fidèle à l'esprit d'origine du livre et reprend en particulier toute la typographie très surprenante, avec de nombreux tirets dans le texte, des étoiles, des pages blanches, des dessins (la structure du récit ou les moulinets de cane d'oncle Tobie), des onomatopées.

L'histoire est celle de Tristram Shandy et de sa famille. Mais le récit commence avant même la naissance du personnage principal (qui n'arrivera qu'après 1/3 du livre), dès sa conception. On y découvre la vie du manoir familial avec son père, sa mère, son oncle Tobbie, le pasteur Yorrick, le Dr Bran, les voisins, la servante Suzanne ou le valet Obadiah, le caporal l'Astiqué et tant d'autres. On y apprend pourquoi Tristram porte ce drôle de nom, pourquoi son nez est déformé et pourquoi c'est un si grand malheur,..

Laurence Sterne prend toutes les libertés qu'il souhaite avec le récit et sa forme: il retourne régulièrement en arrière retardant ainsi la progression de l'histoire; il insert des digressions ou des réflexions dans des argumentations, ou l'inverse, au risque parfois de perdre totalement le fil de l'histoire; il interpelle le lecteur ("Votre honneur") ou la lectrice("Madame"); il affirme sa position d'auteur qui décide de quoi il veut parler et comment ("Ouf! tous mes héros, à l'heure qu'il est, se débrouillent donc seuls [...] aussi m'en vais-je profiter de ce répit pour écrire ma préface" ); il laisse des chapitres vides qu'il complète plus tard; il place la préface au chapitre XX du volume III .

Les "opinions" de Tristram, qui sont le plus souvent mises dans la bouche de son père, abordent de nombreux thèmes : religion, histoire, géographie, philosophie, sexe, sociologie, guerre, avec les propres termes de l'auteur mais aussi en détournant et parodiant des textes d'auteurs contemporains, le tout avec beaucoup d'humour et d'ironie. On y trouve ainsi de nombreux passages inspirés de Locke, Epitécte, Bacon, Burton, Kant. Les commentaires du traducteur éclaire le lecteur sur toutes ces subtilités.
Sterne parle aussi régulièrement des "califourchons" (dada dans le langage sternien ou "hobby-horse" en VO) de ses héros, et en particulier de la passion de son oncle Tobbie pour la reconstitution, dans son jardin, de sièges militaires fameux, qui lui rappellent en outre sa propre carrière stoppée par un éclat de pierre à l'aine, et sujet de nombreux passages humoristiques.

Ces presque 1000 pages de littérature loufoque et débridée ne sont pas forcément faciles d'accès mais justifie largement l'effort à faire pour accéder à l'univers Shandéen.

De nombreux écrivains se sont inspirés des audaces littéraires et narratives de Sterne, parmi lesquels, Voltaire, Diderot , Hoffman, Balzac,James Joyce. ( )
  KersuFr | Nov 19, 2019 |

» Ajouter d'autres auteur(e)s (152 possibles)

Nom de l'auteurRôleType d'auteurŒuvre ?Statut
Sterne, LaurenceAuteurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Austen, JohnIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Baldessari, JohnIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Barker, PeterNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Berger, D.Illustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Bode, Johann Joachim ChristophTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
BunburyArtiste de la couvertureauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Burnburys, Henry WilliamIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Campell, DavidChronologyauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Chodowiecki, DanielIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Chodowiecki, Daniel NikolausDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Cleland, T. M.Illustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Corinth, LovisIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Cross, Wilbur LuciusIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Davis, LindseyAvant-proposauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Dudgeon, NeilNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Evans, BergenIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Jarvis, David (frontispiece portrait of the author)Artiste de la couvertureauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Juva, KerstiTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Keating, JohnNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Kis, NicholasConcepteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Kleinstück, JohannesPostfaceauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Laboureur, Jean-ÉmileIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lam, EmilyIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lawrence, JohnIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Lesser, AntonNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Levi, CarloPréfaceauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Marías, JavierTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
McCallion, DavidNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Melchiori, GiorgioAvant-proposauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Meo, AntonioTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Morley, ChristopherIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
New, JoanDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
New, MelvynDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
New, Melvyn and JoanDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Pacey, StevenNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Patch.ThomasArtiste de la couvertureauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Petrie, GrahamDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Phelps, GilbertIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Portela, ManuelTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Priestley, J.B.Introductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Ricks, ChristopherIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Ritter, PaulNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Robb, BrianIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Robinson, James K.Introductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Ross, Ian CampbellDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rowohlt, HarryNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Rowson, MartinIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Scarborough, AdrianNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Schmitz, SiegfriedTraducteurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Self, WillIntroductionauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Troughton, DavidNarrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Watt, IanDirecteur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Wheelwright, RowlandIllustrateurauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Work, James A.Directeur de publicationauteur secondairequelques éditionsconfirmé
Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Titre original
Titres alternatifs
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Date de première publication
Personnes ou personnages
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Épigraphe
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
ταρασσει τους ἀνθρωπους οὐ τα πραγματα ἀλλα τα περι των πραγματων δογματα.

What stresses mankind is not things, but opinions about things --- Epictetus
Dédicace
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
To the Right Honourable Mr. Pitt.

Sir,

Never poor Wight of a Dedicator had less hopes from his Dedication, than I have from this of mine; for it is written in a bye corner of the kingdom, and in a retir'd thatch'd house, where I live in a constant endeavour to fence against the infirmities of ill health, and other evils of life, by mirth; being firmly persuaded that every time a man smiles,—but much more so, when he laughs, it adds something to this Fragment of Life.

I humbly beg, Sir, that you will honour this book, by taking it—(not under your Protection,—it must protect itself, but)—into the country with you; where, if I am ever told, it has made you smile; or can conceive it has beguiled you of one moment's pain—I shall think myself as happy as a minister of state;—perhaps much happier than any one (one only excepted) that I have read or heard of.

I am, Great Sir, (and, what is more to your Honour) I am, Good Sir, Your
Well-wisher, and most humble Fellow-subject,

The Author.
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
"I wish either my father or my mother, or indeed both of them, as they were in duty both equally bound to it, had minded what they were about when they begot me; had they duly considered how much depended upon what they were then doing; - that not only the production of a rational Being was concerned in it, but that possibly the happy formation and temperature of his body, perhaps his genius and the very cast of his mind; - and, for aught they knew to the contrary, even the fortunes of his whole house might take their turn from the humours and dispositions which were then uppermost: ---Had they duly weighed and considered all this, and proceeded accordingly, ---I am verily persuaded I should have made a quite different figure in the world from that in which the reader is likely to see me."
Citations
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
and so long as a man rides his Hobby-Horse peaceably and quietly along the King's highway, and neither compels you or me to get up behind him, - pray, Sir, what have either you or I to do with it?
What is best to take out the fire? ... If it is in a tender part, and a part which can conveniently be wrapt up ... Send to the next printer, and trust your cure to a soft sheet of paper just come off the press - you need do nothing more than twist it round. - The damp paper has a refreshing coolness in it - and the oil and lamp-black with which the paper is so strongly impregnated, does the business.
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
(Cliquez pour voir. Attention : peut vendre la mèche.)
Notice de désambigüisation
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
This is the original work by Laurence Sterne, not the graphic novel adaptation/commentary by Martin Rowson. It should not be combined with the Norton Critical Edition, nor with single volumes of a two or three volume set.
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais (1)

Extrait : ""Je l'ai toujours dit : il aurait e te a souhaiter que mon pe re ou ma me re, et pourquoi pas me me tous deux, eussent apporte quelque attention a ce qu'ils faisaient, quand il plut de me donner l'existence. Ils y e taient oblige s. Eh ! pouvaient-ils re fle chir trop mu rement sur les conse quences qui devaient re sulter de l'important ouvrage dont ils s'occupaient en ce moment !""A PROPOS DES E DITIONS LIGARANLes e ditions LIGARAN proposent des versions nume riques de qualite de grands livres de la litte rature classique mais e galement des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de so

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3.91)
0.5 2
1 37
1.5 2
2 68
2.5 17
3 127
3.5 30
4 262
4.5 46
5 324

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 208,689,416 livres! | Barre supérieure: Toujours visible