Nikolai Gogol (1809–1852)
Auteur de Les Âmes mortes
A propos de l'auteur
Nikolai Vasilevich Gogol was born in 1809 in the Ukraine. His father was an amateur playwright who had a small estate with a number of serfs. From the ages of 12 to 19, young Gogol attended a boarding school where he became known for his sharp wit and ability to amuse his classmates. After school afficher plus he worked as a government clerk. He soon began writing memories of his childhood. His quaint depictions of the Ukrainian countryside marked his style and helped to make him famous. Gogol quickly gained fame and formed a friendship with the influential poet, Aleksandr Pushkin. Gogol is largely remembered for his realistic characterizations, his rich imagination, and his humorous style. His works include Mirgorod, a collection of short stories including Taras Bulba. Gogol's wit is evident in his short story, The Nose, where a man's nose wanders off around town in a carriage. Gogol's masterpiece is the novel Dead Souls. In this work, a swindler plots to buy from landowners their dead serfs. Towards the end of Gogol's life, his creative powers faded and he fled to Moscow. Here, he came under the power of a fanatical priest. Ten days before his death he burned some manuscripts of the second part of Dead Souls. He died of starvation in 1852, on the cusp of madness. (Bowker Author Biography) afficher moins
Crédit image: Photo by Vezenberg & Co., St. Petersburg, circa 1880-1886
(George Kennan Papers,
LoC Prints and Photographs Division,
LC-USZ62-128270)
(George Kennan Papers,
LoC Prints and Photographs Division,
LC-USZ62-128270)
Séries
Œuvres de Nikolai Gogol
The Diary of a Madman, The Government Inspector, and Selected Stories (Penguin Classics) (2005) 554 exemplaires
Povesti: Nevskii prospekt ; Nos ; Shinel' ; Portret ; Koliaska ; Zapiski sumashedshego ; Rim (otryvok) (1994) 17 exemplaires
Christmas Eve: Stories from Village evenings near Dikanka and Mirgorod (Russian classics) (1991) 11 exemplaires
The Overcoat: And Other Stories 10 exemplaires
Le Journal d'un fou - Le Nez - Le Manteau 8 exemplaires
A Cidade do Sossego e o Capote 8 exemplaires
The Carriage 7 exemplaires
Повести; Ревизор 7 exemplaires
Nouvelles et récits russes classiques : Tome 2, Edition bilingue français-russe (2007) 6 exemplaires
Nouvelles de Petersbourg 5 exemplaires
De revisor en ander proza 4 exemplaires
Сочинения 4 exemplaires
Verzamelde werken 4 exemplaires
Works of Nikolai Gogol. Dead Souls, Taras Bulba, The Inspector General, The Nose, Viy & more (mobi) (2009) 4 exemplaires
I racconti di Pietroburgo, L'ispettore generale 4 exemplaires
Jutustused 4 exemplaires
St. John's Eve and Other Stories 3 exemplaires
Nariz E A Terrivel Vinganca, O - E A Magia Das Mascaras (Em Portuguese do Brasil) (1990) 3 exemplaires
Vechera na khutore bliz Dikan'ki. Mirgorod. Revizor (Brilliantovaya kollektsiya) (2006) 3 exemplaires
De revisor en novellen 3 exemplaires
یادداشت های یک دیوانه 3 exemplaires
Выбранные места из переписки с друзьями 3 exemplaires
Gogol művei 3 exemplaires
Избранные сочинения в двух томах [Selected works] 3 exemplaires
Complete Works of Nikolai Gogol 3 exemplaires
Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt 3 exemplaires
Phantastische Geschichten 3 exemplaires
Der Mantel. Erzählungen 3 exemplaires
Kappan och andra berättelser 3 exemplaires
Werke 3 exemplaires
Kappen : noveller 3 exemplaires
Racconti : I racconti di Pietroburgo ; Roma 3 exemplaires
Twee Opstandigen - Taras Boeljba / Hadzji Moerat 2 exemplaires
Lelena, a Sábia dos Sortilégios 2 exemplaires
O Retrato 2 exemplaires
Dead Souls and Other Works by Nicolai Gogol (Unexpurgated Edition) (Halcyon Classics) (2009) 2 exemplaires
De doode zielen, of De lotgevallen van Tchitchikow 2 exemplaires
Gogol művei 2 exemplaires
Wybór utworów 2 exemplaires
TARAS BULBA 2 exemplaires
Izbrannye proizvedeniia 2 exemplaires
Recits de petersbourg - le nez et autres nouvelles 2 exemplaires
L'ispettore generale 2 exemplaires
Collected tales and plays 2 exemplaires
The diary of a madman and other stories 2 exemplaires
Peterburgskie povesti: Nevskij prospekt / Nos / Portret / Sinel / Zapiski sumassedsego (2013) 2 exemplaires
Akşam Toplantıları 2 exemplaires
Théâtre complet : Le Mariage ; Les Joueurs ; Le Révizor ; La Matinée d'un haut fonctionnaire ; Le Procès ; Les… (2006) 2 exemplaires
Le anime morte 2 exemplaires
Valitud jutustusi 2 exemplaires
The Ultimate Christmas Collection: 150+ authors & 400+ Christmas Novels, Stories, Poems, Carols & Legends 2 exemplaires
Избранные сочинения. том второй 2 exemplaires
Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород 2 exemplaires
Собрание сочинений в 6 томах, том 3, Повести 2 exemplaires
Short Fiction 2 exemplaires
The Diary of a Madman and Other Stories 2 exemplaires
Sobranie sochinenij. V 5 knigakh i 7 tomakh. Kniga 4. Tom6. Dukhovnaya proza. Kritika. Publits Н. В. Гоголь.… (2006) 2 exemplaires
Petersburg Tales 2 exemplaires
Contos góticos russos 2 exemplaires
El Capote y otros relatos 2 exemplaires
Russische Novellen 2 exemplaires
El Vií y otros relatos 2 exemplaires
Phantasien und Geschichten 2 exemplaires
Taras Bulba I (Cumhuriyet) 1 exemplaire
Taras Bulba II (Cumhuriyet) 1 exemplaire
Taras Bulba an Tales 1 exemplaire
Taras Bulba and other stories 1 exemplaire
Taráss Bulba 1 exemplaire
Arabeskler 1 exemplaire
A Treasury of Russian and Soviet Short Stories 1 exemplaire
________: __________ 1 exemplaire
Phantasien und Geschichten VIII: Der Sorotschinsker Jahrmarkt. Die verschwundene Urkunde. Der verhexte Platz 1 exemplaire
Драматиче?кие произведени? 1 exemplaire
Opere: Le anime morte, Teatro (Il revisore, All'uscita da teatro dopo la rappresentazione di una nuova commedia, Il… 1 exemplaire
Palto 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V SEMI TOMAH 4 1 exemplaire
Collected Short Stories of Gogol 1 exemplaire
Kaksi hupaisaa naapurusta ukrainalainen tarina 1 exemplaire
Works of Nikolai Gogol 1 exemplaire
UC OYKU 1 exemplaire
Gogol: Sobraniye sochineniy v semi tomakh 1 exemplaire
The overcoat : and other tales of good and evil 1 exemplaire
Revizor : komedija u pet činova 1 exemplaire
Mirgorod 1 exemplaire
Il cappotto 1 exemplaire
Tarass Bul'ba 1 exemplaire
Novelle 1 exemplaire
L'ispettore 1 exemplaire
℗Il ℗cappotto 1 exemplaire
A köpönyeg; Az orr; A revizor 1 exemplaire
Kejsarinnans tofflor 1 exemplaire
Die toten Seelen oder Tschitschikows Abenteuer 1 exemplaire
Die toten Seelen oder die Abenteuer Tschitschikows 1 exemplaire
Die toten Seelen 1 exemplaire
La prospettiva Nevskij 1 exemplaire
Die toten Seelen 1 exemplaire
La nariz El capote ; La feria de Sorochinez ; El documento desaparecido ; Narraciones rusas 1 exemplaire
Die toten Seelen : Roman 1 exemplaire
I racconti di Pietroburgo (Italian Edition) 1 exemplaire
Phantasien und Geschichten 6 [...] 1 exemplaire
Racconti di Pietroburgo 1 exemplaire
Racconti 1 exemplaire
Le veglie alla fattoria di Dicanca 1 exemplaire
Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen Nikolai Gogol [Nikolaj Vasil'evič Gogol'] ; (Deutsch von… 1 exemplaire
Cuentos completos 1 exemplaire
Mrtvé duše 1 exemplaire
Taras Bulba Novelas de Petersburgo 1 exemplaire
Taras Bulba [ 1 exemplaire
Tales ... from ... Gogol 1 exemplaire
Phantasien Und Geschichten III 1 exemplaire
Phantastische Erzählungen III 1 exemplaire
Phantastische Erzählungen II 1 exemplaire
Phantastische Erzählungen I 1 exemplaire
Mrtvé duše 1 exemplaire
Podobizna ; Něvský prospekt 1 exemplaire
Prospettiva Nevskij: Il cappotto 1 exemplaire
The Complete Tales 1 exemplaire
Les ames mortes 1 exemplaire
A kp̲n̲yeg. Az orr. A revizor / Gogol ; [ford. Makai Imre, Mšzl̲y Dezs , Mšzl̲y Pl̀] (2010) 1 exemplaire
℗Le ℗anime morte 1 exemplaire
Le avventure di Cicikov o Le anime morte 1 exemplaire
Le veglie alla fattoria presso Dikàgnka : racconti 1 exemplaire
Novelle ukraine 1 exemplaire
Spillere Frieriet 1 exemplaire
KUKUDHI 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 2 1 exemplaire
האדרת : וסיפורים אחרים 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 3 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 4 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 5 1 exemplaire
O NARIZ, O RETRATO (QUADRINHO) 1 exemplaire
TARAS BULJBA 1 exemplaire
Plašč in druge povesti 1 exemplaire
EL RETRATO Y OTROS CUENTOS 1 exemplaire
Kappen - noveller 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 8 1 exemplaire
El capote y otros cuentos 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 6 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 7 1 exemplaire
O CAPOTE E OUTRAS HISTÓRIAS 1 exemplaire
O INSPETOR GERAL 1 exemplaire
Der Mantel 1 exemplaire
Gogols Werke 1 exemplaire
ÖLÜ CANLAR 1 exemplaire
Gracze : komedia w 1 akcie 1 exemplaire
SOBRANIJE SOTSINENI V VOSMI TOMAH 1 1 exemplaire
De mantel / De Neus / Dagboek van een Gek 1 exemplaire
ההאדרת וסיפורים אחרים 1 exemplaire
Zes Russische Klassieken 1 exemplaire
Valitut teokset I-II 1 exemplaire
Contos Universais 1 exemplaire
ペテルブルグ物語―ネフスキイ大通り・鼻・外套 1 exemplaire
死せる魂 1 exemplaire
Podobizna 1 exemplaire
Cuadros maestros 1 exemplaire
Malířské povídky 1 exemplaire
EL CAPOTE Y OTROS CUENTOS 1 exemplaire
Taras Bulba: I racconti di Pietroburgo: Roma 1 exemplaire
Obras completas 1 exemplaire
NATA E MAJIT OSE E MBYTURA 1 exemplaire
Dode zielen 1 exemplaire
Gogol Short Stories 1 exemplaire
Az orr 1 exemplaire
Holt lelkek 1 exemplaire
Jutustusi: Vana maailma mõisnikud ; Lugu sellest, kuidas Ivan Ivanovitš läks tülli Ivan Nikiforovitšiga ; Sinel 1 exemplaire
Wij - Zapiski sumasschedschewo 1 exemplaire
Verzamelde werken - 3 delen 1 exemplaire
Dead Souls (Globe Radio Repertory presents: Dead Souls, an audio dramatization of the novel) 1 exemplaire
Novellen [Russische Bibliotheek Gogol - deel 1] 1 exemplaire
Shinel. Starosvetskie pomeschiki. (audiokniga Mp3) 1 exemplaire
Povesti 1 exemplaire
Gogol's Short Stories Н. В. Гоголь Повести 1 exemplaire
The Divine Liturgy of the Eastern Orthodox Church. Translated by Rosemary Edmonds (1960) 1 exemplaire
Opere vol. IV 1 exemplaire
Die Brautschau. Komödie in drei Akten 1 exemplaire
Der Mantel 1 exemplaire
Nevskij prospekt. Peterburgskie povesti. Sbornik: Nos. Portret. Shinel. Koljaska. Zapiski sumasshedshego 1 exemplaire
Nos i druge price 1 exemplaire
[Rasskazy] 1 exemplaire
Mrtve duše i odabrane priče 1 exemplaire
Nos i druge priče 1 exemplaire
Revizor ; Ženidba 1 exemplaire
Der Revisor (German Edition) 1 exemplaire
Izbrannoe 1 exemplaire
Petersburg Tales 1 exemplaire
Historia del capitan Kopeikiw 1 exemplaire
" O literature". ( Izbrannye stst'i i pis'ma.) 1 exemplaire
Baubas 1 exemplaire
Nasus 1 exemplaire
OBRA COMPLETA 1 exemplaire
Anocheceres en Dikanka 1 exemplaire
Το ημερολόγιο ενός τρελού 1 exemplaire
Le anime morte 1 exemplaire
Verzamelde werken - 3 1 exemplaire
O Capote 1 exemplaire
Wybrane fragmenty korespondencji z przyjaciółmi 1 exemplaire
Povesti: Dramaticeskie proizvedenija 1 exemplaire
Авторская исповедь 1 exemplaire
As almas mortas: 494 (Literaria) 1 exemplaire
LibriVox Short Ghost and Horror Collection 040 — Auteur — 1 exemplaire
Избранное 1 exemplaire
Повести: Портрет; Коляска; Записки сумасшедшего 1 exemplaire
Собрание сочинений в шесть томах. Том 1. 1 exemplaire
The Collected Works of NICHOLAS GOGOL: The Complete Works PergamonMedia (Highlights of World Literature) 1 exemplaire
MIRGOROD Four Tales 1 exemplaire
Obras - Coleccion de Nicolai Gogol (Spanish Edition) 1 exemplaire
Похождения Чичикова или мертвыя души. Том 5. 1 exemplaire
Похождения Чичикова или мертвыя души. Том 4. 1 exemplaire
Tales from Gogol. Translated by Rosa Portnova (Sorochinsky Fair. The Coach. Christmas Eve. Nevsky Prospect. How the… 1 exemplaire
Taras Bulba, and other tales. The Inspector General. Introduction by Nikolay Andreyev (Everyman's Library. no.… 1 exemplaire
Russian Classics in Russian and English: Dead Souls by Nikolai Gogol (Dual-Language Book) (Russian Edition) (2011) 1 exemplaire
Gesammelte Werke Nikolai Gogols (German Edition) 1 exemplaire
Іван Федорович Шпонька та їхня тітонька 1 exemplaire
100 Books You Must Read Before You Die [volume 1] 1 exemplaire
A Selection II 1 exemplaire
Тарас Бульба 1 exemplaire
Contes & nouvelles 1 exemplaire
මළ මිනිස්සු 1 exemplaire
Sobranie sochineniˆi v chetyrekh tomakh 1 exemplaire
Die Nase. Ausgewählte Erzählungen. 1 exemplaire
Les Mémoires d'un Fou 1 exemplaire
Récits de Pétersbourg : Le Manteau / Le journal d'un fou / Le Nez / La Perspective Nevsky / Le… 1 exemplaire
Tarass Boulba (French Edition) 1 exemplaire
Комедии и арабески 1 exemplaire
Tvory 1 exemplaire
МИРГОРОД 1 exemplaire
Собрание Сочинений в Девяти Томах 1 exemplaire
Мертвые души. Ревизор 1 exemplaire
Вечера на хуторе близ Диканьки (Vechera na khutore bliz Dikan'ki. Evenings on a Farm… (2017) 1 exemplaire
Петербургские повести (Russian Edition) 1 exemplaire
Мертвые души (100 великих романов) (Russian Edition) 1 exemplaire
Ревизор: комедия в 5-ти д 1 exemplaire
O Casamento e Outras Peças 1 exemplaire
Собрание сочинений в 7 томах (комплект) 1 exemplaire
Повести ; Пьесы ; Мертвые души 1 exemplaire
Избранные сочинения в двух томах. Том первый 1 exemplaire
Избранные сочинения в двух томах. Том второй 1 exemplaire
Избранные сочинения. Тom 1 1 exemplaire
Contos góticos russos 1 exemplaire
Táras Bulba: novelas de Petersburgo 1 exemplaire
Том 2: Повести и драматические произведения 1 exemplaire
[No title] 1 exemplaire
Избранные произведения. Том второй. 1 exemplaire
The Cloak, the Overcoat, and Other Stories (librivox 1 exemplaire
Собрание сочинений том 2. Повести; Комедии; Критика. 1 exemplaire
Душа наша расположена к исповеди 1 exemplaire
Taras Bulba (Classics of Russian Literature) 1 exemplaire
Novele 1 exemplaire
Short Stories. Plays. The Dead Soul. 1 exemplaire
Том 4: Избранные статьи и письма 1 exemplaire
Майская ночь или утопленница 1 exemplaire
Brenin yr ellyllon 1 exemplaire
Избранные произведения 1 exemplaire
проза - статьи 1 exemplaire
Ispovest 1 exemplaire
“May Night” 1 exemplaire
Tales of good and evil 1 exemplaire
Die toten Seelen. Aus dem Russischen übertragen von Fred Ottow :Edition Weltliteratur Literarischer Beirat Peter… 1 exemplaire
Taras Bul'Ba 1 exemplaire
HLe Ianime morte 1 exemplaire
Il cappotto 1 exemplaire
Racconti di Pietroburgo ( Il cappotto - Il naso - Il ritratto - La prospettiva - Diario di un pazzo 1 exemplaire
Opere Vol. 1: Serile în cătunul de lângă Dicanca 1 exemplaire
Kabanica i druge pripovijetke 1 exemplaire
GOGOL 1 exemplaire
Ivan Ivanovitsj 1 exemplaire
Taràs Bùlba e altri racconti 1 exemplaire
Tutti i racconti di Gogol 1 exemplaire
Taras Bulba och Den förfärliga hämnden 1 exemplaire
Porträttet - och andra noveller 1 exemplaire
Beschouwingen over de Goddelijke liturgie 1 exemplaire
Komedii 1 exemplaire
Le anime morte e altri racconti 1 exemplaire
Il cappotto e altri racconti di N. G.: [contiene: Il cappotto, Memorie di un pazzo, Il naso] 1 exemplaire
Possidenti d'antico stampo (in Tarass Bul'ba) 1 exemplaire
Т. 3. Повести / [Примеч. Г. М. Фридлендера] 1 exemplaire
EL CAPOTE. ARIEL JUVENIL 93 # 00110 1 exemplaire
La notte prima di Natale e altri racconti 1 exemplaire
Maksymy i inwokacje 1 exemplaire
Petersburger Skizzen und andere Aufsätze 1 exemplaire
Šinjel i druge pripovetke 1 exemplaire
Ночи на вилле 1 exemplaire
Die Nacht vor Weihnachten 1 exemplaire
Meistererzählungen 1 exemplaire
Eski zaman beyleri ve diger öyküler 1 exemplaire
Der Mantel und andere Erzählungen (u.a. Taras Bulba), Übers. v. Ruth Fritze-Hanschmann, Illustr. v. András Karakas 1 exemplaire
Sochinenija. Tom II 1 exemplaire
Petersburgsnoveller 1 exemplaire
Cuentos ucranianos 1 exemplaire
“A Bewitched Place” 1 exemplaire
Taras Bulba 1 exemplaire
The Diary of a Madman, and Other Russian Sketches 1 exemplaire
Mirhorod 1 exemplaire
Mémoires d'un fou 1 exemplaire
El capote 1 exemplaire
U̇ç öykü 1 exemplaire
Teatro completo 1 exemplaire
Diary of a Madman ; The Nose ; The Portrait 1 exemplaire
Erzaehlungen - Band 1: Phantastische Novellen 1 exemplaire
“The Carriage” (The Calash) (The Coach) 1 exemplaire
“How the Two Ivans Quarrelled” 1 exemplaire
The Cloak by Nikolai Gogol (illustrated) 1 exemplaire
“St John’s Eve” 1 exemplaire
Nikolai Gogol: The Diary of a Madman and Other Stories [Nicholas Boulton] [Naxos Audiobooks: NA0318] (2018) 1 exemplaire
Kuolleet sielut (Finnish Edition) 1 exemplaire
Evenings on a farm near Dikanka 1 exemplaire
Reverent komöödia 1 exemplaire
Παντρολογήματα 1 exemplaire
Der Mantel: Und andere Erzählungen (insel taschenbuch) von Nikolai Gogol (4. April 1977) Taschenbuch 1 exemplaire
Ταράς Μπούλμπα 1 exemplaire
Histórias de São Petersburgo e Outros Contos 1 exemplaire
Jutustusi: Vana maailma mõisnikud ; Lugu sellest, kuidas Ivan Ivanovitš läks tülli Ivan… 1 exemplaire
The Diary of a Madman and Other Stories [DIARY OF A MADMAN & OTHER STOR] [Mass Market Paperback] (2005) 1 exemplaire
Ukrainische Geschichten 1 exemplaire
Diary of a madman, and other stories 1 exemplaire
Tarass Bulba, o Cossaco - eBook 1 exemplaire
Повести. Мертвые души (Novellas. Dead Souls) 1 exemplaire
المعطف 1 exemplaire
A Terrible Vengeance 1 exemplaire
A Cidade do Sossego 1 exemplaire
المفتش 1 exemplaire
Short Stories By Gogol. Повести 1 exemplaire
Nikolai Gogol's The Overcoat & Other Stories 1 exemplaire
Oeuvres associés
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life (2021) — Contributeur — 1,113 exemplaires
Lapham's Quarterly - Lines of Work: Volume IV, Number 2, Spring 2011 (2011) — Contributeur — 29 exemplaires
Oogst der tijden : keur uit de werken van schrijvers en dichters aller volken en eeuwen (1940) — Contributeur — 10 exemplaires
Opowieści niesamowite : groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w. (1990) — Contributeur — 5 exemplaires
The humour of Russia — Contributeur — 4 exemplaires
Die Unheimliche Wahrsagung. Erzählungen der russischen Romantik (1971) — Contributeur — 4 exemplaires
Piirakkasota : Valikoima huumoria — Contributeur — 3 exemplaires
Ode to Boy: Vol. 2: An Anthology of Same-Sex Attraction in Literature from the 19th Century Through the First World War (2014) — Contributeur — 2 exemplaires
Duchy Nocy Świętojańskiej — Contributeur — 1 exemplaire
Vampire und Untote. Eine Anthologie von Vampir-Geschichten — Contributeur — 1 exemplaire
90 Masterpieces You Must Read (Vol.1): Novels, Poetry, Plays, Short Stories, Essays, Psychology & Philosophy (2020) — Contributeur — 1 exemplaire
Étiqueté
Partage des connaissances
- Nom canonique
- Gogol, Nikolai Vassilievitx
- Nom légal
- Gogol, Nikolai Vasilievich
- Autre(s) nom(s)
- Gogol', Nicolaj Vasil'evič
Gógol, Nikolai Vassílievitx - Date de naissance
- 1809-03-31
- Date de décès
- 1852-03-04
- Lieu de sépulture
- Novodevichy Cemetery, Moscow
- Sexe
- male
- Nationalité
- Rusland
- Pays (pour la carte)
- Ukraine
- Lieu de naissance
- Sorochinsk, Ukrainian gubernorate, Russian Empire
- Lieu du décès
- Moskou, Rusland
- Lieux de résidence
- Sorochyntsi, Poltava Governorate, Russia (now: Ukraine)
Moscow, Russia - Études
- University of St. Petersburg
- Organisations
- University of St. Petersburg
Membres
Discussions
Dead Souls à Fans of Russian authors (Mars 2019)
Critiques
Listes
Bureaucracies (1)
Five star books (1)
Magic Realism (1)
Unread books (1)
Favourite Books (3)
19th Century (2)
My TBR (2)
A Reading List (2)
Folio Society (1)
Read These Too (1)
Plays I Like (1)
Prix et récompenses
Vous aimerez peut-être aussi
Auteurs associés
Statistiques
- Œuvres
- 695
- Aussi par
- 56
- Membres
- 24,068
- Popularité
- #871
- Évaluation
- 4.0
- Critiques
- 319
- ISBN
- 1,620
- Langues
- 37
- Favoris
- 144
Se reporter au compte rendu de J.Y. LE GUILLOU
In: Études Slaves et Est-Européennes, Vol. 12, No. 2/3 (Été-Automne/Summer-Fall 1967), pp. 134-135… ; (en ligne),
URL : rel="nofollow" target="_top">https://drive.google.com/file/d/1ieXGJaFI0nuzNGI-_Eu914xCpPGRi9L0/view?usp=shari...
L’auteur est présenté brièvement mais de façon pénétrante par M. G. Aucouturier : l'ascension de Nicolas Gogol (p. IX/XLII). La Chronologie qui suit (p. XLIII/CXXI), établie par M. G. Aucouturier et M. J. Johannet est particulièrement détaillée. Il ne s’agit pas du tout d’une simple énumération puisqu’elle contient des citations de nombreux documents et qu’elle donne au lecteur une connaissance aussi précise qu’exacte des principaux événements marquants de la vie du célèbre écrivain. Les traductions présentées dans ce volume ne sont pas toutes originales et beaucoup d’entre elles sont des réimpressions de versions françaises parues à des époques diverses et chez des éditeurs divers. Ce qui n’enlève rien d’ailleurs à leur valeur puisque leurs auteurs sont des traducteurs réputés, pour le théâtre : André Barsacq et pour les autres oeuvres : Boris de Schloezer, Sylvie Luneau et Henri Mongault. Ce dernier est particulièrement connu pour l’aisance et l’élégance de son style. Je remarque toutefois que ses traductions sont beaucoup moins intéressantes pour le lecteur qui compare l’original et la traduction, méthode de travail que je recommande à mes étudiants. En effet ce traducteur, plein de talent, prend parfois des libertés avec le texte : écarts sensibles, omissions (omissions qui intéressent souvent justement le lecteur spécialisé dont je viens de parler). Les traductions nouvelles, dont celles faites par Messieurs M. Aucouturier, G. Aucouturier, et J. Johannet sont particulièrement soignées et fidèles. Toutes les oeuvres sont minutieusement annotées (p. 1839/1944) et ces notes éclairent le lecteur sur maints détails que la simple lecture ne peut laisser entrevoir. Enfin cette édition est complétée par une Bibliographie Sommaire (p. 1945/1946), mais qui contient tout de même une vingtaine d’ouvrages de base, la plupart en russe, quelques-uns en français.
Cette simple énumération montre combien est importante, tant par la quantité, que par la qualité, cette édition des Oeuvres Complètes de N. Gogol. Cette collection de documents bibliographiques et de traductions est unique en langue française.… (plus d'informations)