Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.
Résultats trouvés sur Google Books
Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
kara.shamy: In some ways the heroines in these two novels are alike, but they are very different in other respects, and more strikingly, their respective journeys to the altar/married life go in diametrically opposite ways, in a sense! Both are true classics in my estimation; reading these two novels exposes the reader to two of the greatest English-language novelists of all time in the height of their respective powers. While all readers and critics do not and will not share this superlative view, few would dispute these are two early female masters of the form and are well worth a read on that humbler basis ;) Enjoy!… (plus d'informations)
Sarasamsara: Like Austen's novels, The Makioka Sisters traces the daily lives and romances of an upper-class family-- the only difference is that this is pre-war Japan, not Regency England. Like in one of Austen's works, when you close the novel you feel like you are closing the door on someone's life.… (plus d'informations)
nessreader: Both Emma and Miss M are about ambitious, capable upper class women who can only express themselves as social hostesses. Both heroines are managing and bossy - Miss M, a generation younger, is played more for laughs, but there is a strong parallel. And both end in utter satisfaction for heroine and reader alike.… (plus d'informations)
Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unité some of the best blessings of existence ; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her. (Belle, intelligente et riche, jouissant d’une confortable demeure et d’un heureux caractère, Emma Woodhouse semblait dotée des plus précieux avantages de l’existence ; et depuis près de vingt et un ans qu’elle était sur cette terre, elle n’avait guère connu le chagrin et la contrariété.) Traduction Pierre Nordon – Editions Le Livre de poche.
Ces quelques lignes suffisent à Jane Austen pour dresser un portrait aussi complet que précis d’Emma, la charmante et pétillante héroïne de ce roman. Depuis que Miss Taylor, sa gouvernante et très chère amie, a épousé Mr Weston, Emma vit seule avec son père hycondriaque à Highbury, dans le Surrey. Parce qu’elle était présente lors de la première rencontre entre Miss Taylor et Mr Weston, Emma s’imagine un talent pour réunir les âmes esseulées et s’enthousiasme quand elle rencontre la jeune Harriet, une jeune orpheline née de père inconnu, décidée à lui trouver le mari idéal qui lui assurera une place dans la bonne société. Son ardeur lui vaut les remontrances et les incitations à la prudence de la part de Mr Knightley, séduisant gentleman farmer et ami intime de la famille. Mais Emma n’en fait qu’à sa tête et multiplie les stratagèmes pour réunir ceux qu’elle pense faits l’un pour l’autre. Emma, dans son impétuosité, se méprend sur les inclinations des personnes qu’elle entend réunir, en l’occurrence, au début du roman, Harriet et Mr Elton, le pasteur de la paroisse, et peine à se rendre compte que ses maladresses et, il faut bien le dire, ses préjugés sociaux, pourraient bien provoquer des catastrophes. Elle ne se décourage pas pour autant et tente de réparer ses erreurs, négligeant d’écouter ses propres émotions. Les quiproquos amoureux se multiplient. Jane Austen introduit de nombreux personnages et fait vivre cette petite communauté avec beaucoup d’humour et de vivacité, en profite pour épingler le snobisme et l’orgueil de certains membres de la gentry locale et la rigidité de la société aristocrate de ce début du 19ème siècle. Emma est souvent considérée comme un personnage antipathique, snob et égoïste. Emma n’est pas parfaite et c’est ce qui finit par la rendre attachante. Son manque d’expérience et son goût pour le romantisme l’aveuglent bien souvent, mais ces défauts, très présents au début du roman, sont largement compensés par sa générosité et son aptitude à finalement se remettre en question et accepter qu’elle ne peut pas tout diriger. ( )
Les caractères sont tellement justes qu'on pardonne volontiers à Jane Austen le verbiage parfois un peu envahissant. On l'a prend comme elle est et on l'aime L'histoire d'une jeune fille imbue de son milieu et qui prend quelques claques : des personnages universels, actuels, et ça finit bien ... ( )
The institution of marriage, like the novel itself, has changed greatly since Austen’s time; but as long as human beings long for this kind of mutual recognition and understanding, “Emma” will live.
“Perhaps the key to Emma’s perfection, however, is that it is a comic novel, written in a mode that rarely gets much respect. It’s exquisitely ironic.”
“The presiding message of the novel is that we must forgive Emma for her shortcomings just as she can and does learn to excuse the sometimes vexing people around her. There is, I believe, more wisdom in that than in many, many more portentous and ambitious novels. Emma is flawed, but ‘Emma’ is flawless."
It’s a small but striking and instructive demonstration, the careful way Emma appraises the character of the various men who jockey for her attentions and those of the women around her. We could all learn from her example.
"In January 1814, Jane Austen sat down to write a revolutionary novel. Emma, the book she composed over the next year, was to change the shape of what is possible in fiction."
"The novel’s stylistic innovations allow it to explore not just a character’s feelings, but, comically, her deep ignorance of her own feelings. "
"Those who condemn the novel by saying that its heroine is a snob miss the point. Of course she is. But Austen, with a refusal of moralism worthy of Flaubert, abandons her protagonist to her snobbery and confidently risks inciting foolish readers to think that the author must be a snob too"
Informations provenant du Partage des connaissances anglais.Modifiez pour passer à votre langue.
To His Royal Highness, the Prince Regent, this work is, by His Royal Highness's permission, most respectfully dedicated, by His Royal Highness's dutiful and obedient humble servant, the author.
Premiers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais.Modifiez pour passer à votre langue.
Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
Citations
Informations provenant du Partage des connaissances anglais.Modifiez pour passer à votre langue.
Silly things do cease to be silly if they are done by sensible people in an impudent way.
"I thank you; but I assure you, you are quite mistaken. Mr. Elton and I are very good friends, and nothing more, and she walked on, amusing herself in the consideration of the blunders which often arise from a partial knowledge of circumstances, of the mistakes which people of high pretensions to judgment are for every falling into..." (Emma)
"I always deserve the best treatment because I never put up with any other."
Seldom, very seldom, does complete truth belong to any human disclosure.
I have seen a great many lists of her drawing up at various times of books that she meant to read regularly through--and very good books they were--very well chosen and very neatly arranged--sometimes alphabetically and sometimes by some other rule.
How often is happiness destroyed by preparation, foolish preparation? (Frank Weston Churchill)
Oh! The blessing of a female correspondent when one is really interested in the absent! (Frank Weston Churchill)
"I cannot make speeches, Emma...If I loved you less, I might be able to talk about it more." (Mr. Knightley)
It will be natural for me...to speak my opinion aloud as I read. (Mr. Knightley)
These matters are always a secret till it is found out that everybody knows them. (Mr. Weston)
One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
[...] a sanguine temper, though for ever expecting more good than occurs, does not always pay for its hopes by any proportionate depression. it soon flies over the present failure, and begins to hope again.
Derniers mots
Informations provenant du Partage des connaissances anglais.Modifiez pour passer à votre langue.
But, in spite of these deficiencies, the wishes, the hopes, the confidence, the predictions of the small band of true friends who witnessed the ceremony, were fully answered in the perfect happiness of the union.
(Belle, intelligente et riche, jouissant d’une confortable demeure et d’un heureux caractère, Emma Woodhouse semblait dotée des plus précieux avantages de l’existence ; et depuis près de vingt et un ans qu’elle était sur cette terre, elle n’avait guère connu le chagrin et la contrariété.)
Traduction Pierre Nordon – Editions Le Livre de poche.
Ces quelques lignes suffisent à Jane Austen pour dresser un portrait aussi complet que précis d’Emma, la charmante et pétillante héroïne de ce roman.
Depuis que Miss Taylor, sa gouvernante et très chère amie, a épousé Mr Weston, Emma vit seule avec son père hycondriaque à Highbury, dans le Surrey.
Parce qu’elle était présente lors de la première rencontre entre Miss Taylor et Mr Weston, Emma s’imagine un talent pour réunir les âmes esseulées et s’enthousiasme quand elle rencontre la jeune Harriet, une jeune orpheline née de père inconnu, décidée à lui trouver le mari idéal qui lui assurera une place dans la bonne société. Son ardeur lui vaut les remontrances et les incitations à la prudence de la part de Mr Knightley, séduisant gentleman farmer et ami intime de la famille. Mais Emma n’en fait qu’à sa tête et multiplie les stratagèmes pour réunir ceux qu’elle pense faits l’un pour l’autre.
Emma, dans son impétuosité, se méprend sur les inclinations des personnes qu’elle entend réunir, en l’occurrence, au début du roman, Harriet et Mr Elton, le pasteur de la paroisse, et peine à se rendre compte que ses maladresses et, il faut bien le dire, ses préjugés sociaux, pourraient bien provoquer des catastrophes. Elle ne se décourage pas pour autant et tente de réparer ses erreurs, négligeant d’écouter ses propres émotions.
Les quiproquos amoureux se multiplient. Jane Austen introduit de nombreux personnages et fait vivre cette petite communauté avec beaucoup d’humour et de vivacité, en profite pour épingler le snobisme et l’orgueil de certains membres de la gentry locale et la rigidité de la société aristocrate de ce début du 19ème siècle.
Emma est souvent considérée comme un personnage antipathique, snob et égoïste. Emma n’est pas parfaite et c’est ce qui finit par la rendre attachante. Son manque d’expérience et son goût pour le romantisme l’aveuglent bien souvent, mais ces défauts, très présents au début du roman, sont largement compensés par sa générosité et son aptitude à finalement se remettre en question et accepter qu’elle ne peut pas tout diriger. (