Photo de l'auteur

Elizabeth Gaskell (1810–1865)

Auteur de Nord et Sud

197+ oeuvres 25,983 utilisateurs 722 critiques 175 Favoris
Il y a 1 discussion ouverte sur cet auteur. Voir maintenant.

A propos de l'auteur

Elizabeth Gaskell was born on September 29, 1810 to a Unitarian clergyman, who was also a civil servant and journalist. Her mother died when she was young, and she was brought up by her aunt in Knutsford, a small village that was the prototype for Cranford, Hollingford and the setting for numerous afficher plus other short stories. In 1832, she married William Gaskell, a Unitarian clergyman in Manchester. She participated in his ministry and collaborated with him to write the poem Sketches among the Poor in 1837. Our Society at Cranford was the first two chapters of Cranford and it appeared in Dickens' Household Words in 1851. Dickens liked it so much that he pressed Gaskell for more episodes, and she produced eight more of them between 1852 and 1853. She also wrote My Lady Ludlow and Lois the Witch, a novella that concerns the Salem witch trials. Wives and Daughters ran in Cornhill from August 1864 to January 1866. The final installment was never written but the ending was known and the novel exists now virtually complete. The story centers on a series of relationships between family groups in Hollingford. Most critics agree that her greatest achievement is the short novel Cousin Phillis. Gaskell was also followed by controversy. In 1853, she offended many readers with Ruth, which explored seduction and illegitimacy that led the "fallen woman" into ostracism and inevitable prostitution. The novel presents the social conduct in a small community when tolerance and morality clash. Critics praised the novel's moral lessons but Gaskell's own congregation burned the book and it was banned in many libraries. In 1857, The Life of Charlotte Brontë was published. The biography was initially praised but angry protests came from some of the people it dealt with. Gaskell was against any biographical notice of her being written during her lifetime. After her death on November 12, 1865, her family refused to make family letters or biographical data available. (Bowker Author Biography) afficher moins


Œuvres de Elizabeth Gaskell

Nord et Sud (1855) 7,258 exemplaires
Cranford (1851) 4,456 exemplaires
Femmes et filles (1865) 4,011 exemplaires
Marie Barton (1848) 2,607 exemplaires
Charlotte Brontë (1857) 1,456 exemplaires
Ruth (1853) 1,037 exemplaires
Gothic Tales (2000) 596 exemplaires
Les amoureux de Sylvia (1863) 584 exemplaires
Cranford / Cousin Phillis (1976) 378 exemplaires
The Cranford Chronicles (2007) 334 exemplaires
Ma cousine Phillis (1863) 254 exemplaires
La Sorcière de salem (1859) 186 exemplaires
Cranford and Other Stories (1851) 176 exemplaires
The Moorland Cottage (1850) 162 exemplaires
Lady Ludlow (1859) 152 exemplaires
The Poor Clare (1856) 105 exemplaires
Tales of Mystery & the Macabre (2008) 102 exemplaires
Les confessions de Mr Harrison (1851) 90 exemplaires
L'œuvre d'une nuit de mai (1863) — Auteur — 58 exemplaires
The Grey Woman and other Tales (1977) 46 exemplaires
Half a Lifetime Ago (1855) 41 exemplaires
The Grey Woman (1861) 39 exemplaires
Lois the Witch, and Other Stories (1987) 34 exemplaires
Les Deux Frères (1859) 33 exemplaires
Four Short Stories (1611) 30 exemplaires
Lisette Leigh (1850) 28 exemplaires
Autour du sofa (1864) 27 exemplaires
The Doom of the Griffiths (1858) 18 exemplaires
An Accursed Race (1855) 17 exemplaires
Victorian Short Stories: Stories of Successful Marriages (2007) — Contributeur — 16 exemplaires
Sylvia's Lovers, Volume 3 (2010) 12 exemplaires
Cousin Phillis and Other Tales (1915) 11 exemplaires
Sylvia's Lovers Volume 2 (2010) 11 exemplaires
Mary Barton, and other tales (1890) 10 exemplaires
The Manchester Marriage (2006) 10 exemplaires
Further Letters of Mrs Gaskell (2000) 8 exemplaires
Uncle Peter (2008) 7 exemplaires
Right at Last (2004) 7 exemplaires
Lizzie Leigh, and Other Tales (2013) 6 exemplaires
Cranford and Sylvia's Lovers (1930) 6 exemplaires
Ruth - And Other Tales (2009) 6 exemplaires
Crowley Castle (2002) 5 exemplaires
[unidentified works] 5 exemplaires
Sylvia's Lovers - Volume 1 (2010) 5 exemplaires
Lois the Witch & Other Tales (2010) 4 exemplaires
The Squire's Story (1853) 4 exemplaires
Christmas Storms and Sunshine (2018) 4 exemplaires
Le Héros du fossoyeur (2015) 4 exemplaires
The Well of Pen-Morfa (1850) 3 exemplaires
Libbie Marsh’s Three Eras (2004) 3 exemplaires
Morton Hall (2008) 3 exemplaires
Curious, If True (short story) (1860) 3 exemplaires
The Cage at Cranford (2015) 3 exemplaires
French Life (2008) 3 exemplaires
The Heart of John Middleton (2010) 2 exemplaires
The Classic Gothic Horror Collection (2021) — Contributeur — 2 exemplaires
Round the Sofa V2 (2007) 2 exemplaires
North and South (Volume 2) (2012) 2 exemplaires
My French Master (2008) 2 exemplaires
The Crooked Branch (1859) 2 exemplaires
Põhi ja lõuna. [romaan] / I (2002) 2 exemplaires
Round the Sofa V1 (2007) 1 exemplaire
The English Christmas 1 exemplaire
Mary Barton Annotated (2022) 1 exemplaire
Best of Elizabeth Gaskell (2007) 1 exemplaire
(all) 1 exemplaire
Esposas e Hijas [DVD] 1 exemplaire
Elizabeth Gaskell 1 exemplaire
Ghost Stories (2012) 1 exemplaire
Bessy’s Troubles at Home (1852) 1 exemplaire
An Italian Institution (2015) 1 exemplaire
Hand and Heart (Annotated) (2015) 1 exemplaire
Short Stories Collection (2018) 1 exemplaire
English Short Stories 1 exemplaire
Six Weeks at Heppenheim (1862) 1 exemplaire
Martha Preston 1 exemplaire
Gaskell Shorter Works 1 exemplaire
Disappearances 1 exemplaire
Vida De Charlotte Bronte (1900) 1 exemplaire
Works of Mrs. Gaskell 1 exemplaire
Mi prima Filis novela 1 exemplaire
Maldição (2022) 1 exemplaire
Noord en Zuid 1 exemplaire
La Clarissa 1 exemplaire
Clopton House 1 exemplaire
Delitto di una notte buia (2017) 1 exemplaire
Mi prima Filis; María Barton (1981) 1 exemplaire

Oeuvres associés

The Oxford Book of Victorian Ghost Stories (1976) — Contributeur — 504 exemplaires
The Haunted House (1859) — Contributeur — 365 exemplaires
Ghosts: A Treasury of Chilling Tales Old & New (1981) — Contributeur — 327 exemplaires
The Fireside Book of Christmas Stories (1944) — Contributeur — 275 exemplaires
Gothic Short Stories (2002) — Contributeur — 238 exemplaires
A House to Let (1858) — Contributeur — 193 exemplaires
The Portable Victorian Reader (1972) — Contributeur — 176 exemplaires
Great Stories of the Sea & Ships (1940) — Contributeur — 168 exemplaires
Victorian Tales of Mystery and Detection: An Oxford Anthology (1991) — Contributeur — 168 exemplaires
Erotica: Women's Writing from Sappho to Margaret Atwood (1990) — Contributeur — 168 exemplaires
Ghostly Tales: Spine-Chilling Stories of the Victorian Age (2017) — Contributeur — 167 exemplaires
North and South [2004 TV mini series] (2004) — Original book — 146 exemplaires
The Virago Book of Ghost Stories (2006) — Contributeur — 138 exemplaires
The Virago Book of Victorian Ghost Stories (1988) — Contributeur — 132 exemplaires
The Penguin Book of Ghost Stories (1984) — Contributeur — 122 exemplaires
Chilling Horror Short Stories (2016) — Contributeur — 120 exemplaires
The Penguin Book of Women's Humour (1996) — Contributeur — 114 exemplaires
The Lifted Veil: Women's 19th Century Stories (2005) — Contributeur — 112 exemplaires
The Prentice Hall Anthology of Science Fiction and Fantasy (2000) — Contributeur — 90 exemplaires
The Treasury of English Short Stories (1985) — Contributeur — 81 exemplaires
Wives and Daughters [1999 TV mini series] (2001) — Original story — 80 exemplaires
Delphi Complete Works of Charles Dickens (Illustrated) (2011) — Contributeur, quelques éditions77 exemplaires
Selected Stories from the 19th Century (2000) — Contributeur — 71 exemplaires
Somebody's Luggage (1862) 69 exemplaires
The Mammoth Book of Ghost Stories by Women (2012) — Contributeur — 68 exemplaires
The Bedside Book of Famous British Stories (1940) — Contributeur — 66 exemplaires
Supernatural Horror Short Stories (2017) — Contributeur — 65 exemplaires
The Twelve Frights of Christmas (1998) — Contributeur — 63 exemplaires
Haunted House Short Stories (Gothic Fantasy) (2019) — Contributeur — 63 exemplaires
The Fontana Book of Great Ghost Stories (1964) — Contributeur — 60 exemplaires
Delphi Complete Works of the Brontës (2011) — Contributeur, quelques éditions52 exemplaires
Revenge: Short Stories by Women Writers (1986) — Contributeur — 49 exemplaires
Victorian Love Stories: An Oxford Anthology (1996) — Contributeur — 48 exemplaires
Isaac Asimov's Magical Worlds of Fantasy, Volume 11: Curses (1939) — Contributeur — 46 exemplaires
Return to Cranford [2009 TV series] (1970) — Original book — 46 exemplaires
The Virago Book of Such Devoted Sisters (1993) — Contributeur — 44 exemplaires
65 Great Murder Mysteries (1983) — Contributeur — 41 exemplaires
The Moons at Your Door (2016) — Contributeur — 41 exemplaires
Cranford [Oxford Bookworms] (1622) 41 exemplaires
Women of the Weird: Eerie Stories by the Gentle Sex (1976) — Contributeur — 41 exemplaires
The Oxford Book of Historical Stories (1994) — Contributeur — 40 exemplaires
Selected English Short Stories (First Series) (1914) — Contributeur — 35 exemplaires
The Oxford Book of English Love Stories (1996) — Contributeur — 34 exemplaires
Small Shadows Creep (1974) — Contributeur — 33 exemplaires
The Book of the Dead: Thirteen Classic Tales of the Supernatural (1986) — Contributeur — 32 exemplaires
Stories To Get You Through The Night (2010) — Contributeur — 32 exemplaires
More Deadly than the Male: Masterpieces from the Queens of Horror (2019) — Contributeur — 28 exemplaires
The Mystery Book (1934) — Contributeur — 28 exemplaires
Classic Ghost Stories: Spooky Tales to Read at Christmas (2017) — Contributeur — 26 exemplaires
Minor Hauntings: Chilling Tales of Spectral Youth (2021) — Contributeur — 25 exemplaires
Great Ghost Stories: 34 Classic Tales of the Supernatural (2002) — Contributeur — 25 exemplaires
Cranford: The Collection [Cranford & Return to Cranford TV series] (2008) — Original book — 24 exemplaires
Cuentos de amor victorianos (2004) — Contributeur — 21 exemplaires
Women on Nature (2021) — Contributeur — 20 exemplaires
Great English Short Stories (1930) — Contributeur — 20 exemplaires
The Broadview Anthology of Victorian Short Stories (2004) — Contributeur — 19 exemplaires
Short Stories from the Age of Queen Victoria (Gothic Fantasy) (2019) — Contributeur — 19 exemplaires
A Century of Thrillers from Poe to Arlen (First Series) (1934) — Contributeur — 18 exemplaires
Family Treasury of Great Biographies Volume 08 (1970) — Contributeur — 17 exemplaires
Horror by Lamplight (1993) — Contributeur — 17 exemplaires
The Cold Embrace: Weird Stories by Women (2016) — Contributeur — 14 exemplaires
Minor Classics of Nineteenth-Century Fiction [2-volume set] (1967) — Contributeur — 13 exemplaires
Dark Holidays: A Collection of Ghost Stories (2006) — Contributeur — 13 exemplaires
A Quaint and Curious Volume: Tales and Poems of the Gothic (2019) — Contributeur — 13 exemplaires
Selected English Short Stories: XIX & XX Centuries (Third Series) (1921) — Contributeur — 11 exemplaires
Shapes of the Supernatural (1969) — Contributeur — 11 exemplaires
Selected English short stories XIX & XX centuries (1914) — Contributeur — 11 exemplaires
Best of Women's Short Stories, Volume 2 (2006) — Contributeur — 9 exemplaires
An Adult's Garden of Bloomers (1966) — Contributeur — 7 exemplaires
More ghosts and marvels (1934) — Contributeur — 7 exemplaires
The Trials of Love (1990) — Contributeur — 6 exemplaires
Great English Short Stories - Volume Two: Trollope to O'Connor (1939) — Contributeur — 6 exemplaires
Evergreen Stories (1998) — Contributeur — 5 exemplaires
Best of Women's Short Stories, Volume I (2005) — Contributeur — 4 exemplaires
Spookbeeld vijf Victoriaanse vertellingen (1980) — Contributeur — 4 exemplaires
The Anthology of Love and Romance (1994) — Contributeur — 4 exemplaires
Famous stories of five centuries (1934) — Contributeur — 4 exemplaires
Three Great Novels: Emma/Arme Lucy/Agnes Grey (1998) — Contributeur — 4 exemplaires
Life and Works of the Brontë Sisters (Thornfield Edition) (1900) — Contributeur — 3 exemplaires
The Ghost Story MEGAPACK®: 25 Classic Tales by Masters [Kindle] (2013) — Contributeur — 3 exemplaires
Wigilia Pełna Duchów (2019) — Contributeur — 3 exemplaires
North and South [1975 TV miniseries] (2013) — Original book — 3 exemplaires
December Tales (2021) — Contributeur — 3 exemplaires
The Screaming Skull and the Old Nurse's Story (1997)quelques éditions2 exemplaires
Classic British Short Stories (2009) — Contributeur — 2 exemplaires
Short Stories of the Past (1950) — Contributeur — 2 exemplaires
English short stories of the nineteenth century — Contributeur — 1 exemplaire


Partage des connaissances



Victorian Q2 Read-Along: North and South à Club Read 2022 (Septembre 2022)
Group Read, December 2021: North and South à 1001 Books to read before you die (Décembre 2021)
Group Read, January 2017: Cranford à 1001 Books to read before you die (Février 2017)
1816: Charlotte Brontë - Resources and General Discussion à Literary Centennials (Janvier 2016)
July Group Read: Mary Barton by Elizabeth Gaskell à 2014 Category Challenge (Août 2014)
North and South, Chapters 27-52 (Spoiler Thread) à 75 Books Challenge for 2011 (Janvier 2012)
North and South, Chapters 1-26 (Spoiler Thread) à 75 Books Challenge for 2011 (Décembre 2011)
North and South by Elizabeth Gaskell (Non-Spoiler Thread) à 75 Books Challenge for 2011 (Décembre 2011)


Cela faisait bien longtemps que je projetais de lire ce livre, après avoir découvert Elizabeth Gaskell par le biais d’œuvres mineures. Et je suis contente d’avoir enfin franchi le pas. Certes, la personnage principale, Margaret Hale est un peu trop parfaite à mon goût, avec des principes moraux tellement stricts qu’ils en deviennent un peu ridicules. Certes, l’opposition un peu systématique au début entre un Sud rural, paisible et conservateur et un Nord industriel, industrieux et en perpétuel mouvement peut paraître un peu caricaturale. Certes, en bonne fille et épouse de pasteur, Elizabeth Gaskell émaille un peu trop son récit de considérations religieuses à mon goût.
Mais passées ces quelques défauts qui deviennent mineurs au vu du reste du livre, cette lecture a été un plaisir de bout en bout. C’est un peu Elizabeth Bennett au pays de Germinal… Parce que Margaret Hale est aussi pleine de préjugés que l’héroïne de Jane Austen : préjugés contre la race des commerçants (gagner sa vie en vendant des biens, pouah…), préjugés contre la ville et le Nord (nécessairement moins biens que son cher Sud). Et voilà que les hasards de la vie conduisent cette demoiselle fort imbue d’elle-même à Milton, une ville qui ressemble furieusement au Manchester où Elizabeth Gaskell s’est installée après son mariage. Milton l’industrieuse, où se développe depuis quelques années des filatures de coton, Milton la polluée, Milton la populeuse, Milton la frustre. Margaret Hale étant d’une petite aristocratie très désargentée, elle a ses entrées dans tous les milieux, celui des patrons d’usine dont elle n’a pas les moyens mais qu’elle surpasse grâce à ses manières et sa culture, celui des ouvriers qu’en tant que fille de pasteur elle se doit de secourir. Au fil des conversations de Margaret Hall avec ces différents interlocuteurs, Elizabeth Gaskell nous montre les différentes facettes de cette industrialisation rapide. Ce n’est pas vraiment la technique qui l’intéresse (tout comme Margaret, qui ne voit pas l’intérêt de visiter une usine), mais plutôt les relations entre les patrons et les ouvriers, comment les deux suivent leur propre logique et s’affrontent souvent, plus par incompréhension que par véritable opposition.
Le roman est pour cela très intéressant, même s’il évolue étrangement. Jusqu’à la grève qui est le pivot du roman, Elizabeth Gaskell nous montre une société âpre, des rapports sociaux conflictuels. Puis, alors que Margaret évolue et perd (en partie) ses préjugés et commence à s’attacher à sa nouvelle vie à Milton, Elizabeth Gaskell fait évoluer ses personnages et il me semble qu’elle s’éloigne d’une réalité sombre pour décrire la société industrielle dont elle rêverait, où patrons et ouvriers seraient capables non pas seulement d’avoir de la considération les uns pour les autres, mais même d’être amis. C’est une vision très paternaliste du capitalisme qu’Elizabeth Gaskell nous propose, une vision un peu trop rose et hypothétique à mon goût, mais on aimerait presque y croire. Et j’ai eu l’impression, sur la fin, que je n’étais plus dans Germinal mais plutôt Au Bonheur des Dames, où le commerce (plutôt que l’industrie) moderne triomphe, où la petite vendeuse s’allie au grand patron dans un tourbillon d’espoir en des lendemains faits de progrès sans fin.

Voilà donc un roman facile à lire, avec l’histoire d’amour contrariée que l’on s’attend à trouver dans tout bon roman victorien qui est passé de ce côté-ci de la Manche, mais un roman qui ne se résume pas à cela et bien plus profond qu’on ne s’y attend au premier abord. Un « roman industriel » comme le qualifie wikipédia, où la recherche d’un mari n’est pas une fin en soi. Un roman qui explore les mutations de la société anglaise au XIXème siècle d’une façon très personnelle et très humaine. Un classique un peu oublié, caché derrière les plumes féminines plus célèbres de cette époque, mais qui mérite que l’on s’y attarde. Les romans d’Elizabeth Gaskell, c’est sûr, on m’y reprendra !
… (plus d'informations)
raton-liseur | 241 autres critiques | May 30, 2022 |
Margaret s’efforce de ”résoudre ce problème si épineux pour les femmes, à savoir comment doser l’obéissance à l’autorité et la liberté d’action.” Il y a quelque chose de Jane Austen dans ce roman d’apprentissage au féminin, dans la recherche de perfection morale et dans les hésitations sentimentales des personnages, mais également du roman social dans les conséquences de la révolution industrielle : villes enfumées, grèves, familles misérables et faillites des patrons. Un roman lent, long, parfois inégal, mais sans doute une description assez véridique de l’Angleterre victorienne.… (plus d'informations)
Steph. | 241 autres critiques | Jun 29, 2019 |
Je sais, un livre en espagnol traduit de l’anglais, ce n’est probablement pas la meilleure introduction à un nouvel auteur. Mais bon, un livre à à peu près 40 centimes d’euros et en plus soldé à 80%, et neuf en plus, je n’ai pas pu résister…
Ce court roman n’est certes pas une œuvre maîtresse d’Elizabeth Gaskell, mais il se laisse agréablement lire et permet de passer un bon moment, avec du suspens (assez prévisible il faut l’admettre) et une histoire emberlificotée (mais toujours de jeune vierge innocente et abusée, on ne sort pas des canevas classiques). Il est amusant de voir le tour inattendu que prend cette histoire, partant d’une romantique idylle paysanne pour aboutir à une ambiance presque gothique et pour le moins très sombre, jusqu’aux cheveux de l’héroïne qui virent au gris tant sa peur est grande.
Un petit livre, à destiner en priorité aux amateurs d’Elizabeth Gaskell ou de romans obscurs (tant par leur contenu que par leur renommée) du XIXème siècle. Un petit livre à lire pour une aimable diversion victorienne.
… (plus d'informations)
raton-liseur | 3 autres critiques | Apr 13, 2015 |
Deux frères, de deux lits différents. Pas le même droit à l’amour, pas le même destin. Cette nouvelle est prévisible, mais elle n’en demeure pas moins agréable à lire. Le procédé littéraire d’Elizabeth Gaskell est le même que dans les autres œuvres (toutes mineures) que j’ai lues d’elle, à savoir qu’elle s’appuie sur une personne racontant ses souvenirs, ici un des deux frères qui a été un acteur direct de cette histoire. Le très beau style, tout à la fois d’une grande simplicité et très fluide, est un plaisir à écouter et l’on se laisse emporter, bercer par cette histoire champêtre qui n’oublie pas que la nature n’est pas toujours aussi clémente qu’elle semble, et que le courage peut prendre bien des formes mais n’est jamais récompensé à sa juste valeur. Belle nouvelle pour aborder en douceur l’œuvre classique d’Elizabeth Gaskell.… (plus d'informations)
raton-liseur | 1 autre critique | Feb 16, 2015 |


AP Lit (1)
My TBR (2)
1850s (4)

Prix et récompenses

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

William Gaskell Contributor
John Geoffrey Sharps Editor, Contributor
J.A.V. Chapple Editor, Introduction
Charles Dickens Contributor
Thomas Hardy Contributor
Henry James Contributor
George Moore Contributor
Walter Besant Contributor
Washington Irving Contributor
Edgar Allan Poe Contributor
Mary Shelley Contributor
William Mudford Contributor
Sheridan Le Fanu Contributor
Henry James Contributor
E. F. Benson Contributor
Ambrose Bierce Contributor
Ralph Adams Cram Contributor
Dick Donovan Contributor
Graham Handley Editor, Contributor
Clement Shorter Introduction
Kathleen Tillotson Contributor
Patsy Stoneman Contributor
Hilary M. Schor Contributor
Raymond Williams Contributor
John Lucas Contributor
Charles Kingsley Contributor
Amy Mae King Contributor
Susan Zlotnick Contributor
Josephine M. Guy Contributor
W. R. Greg Contributor
Samuel Bamford Contributor
Dion Boucicault Contributor
John Forster Contributor
Leon M. Faucher Contributor
Friedrich Engels Contributor
Maria Edgeworth Contributor
Richard D. Altick Contributor
Deirdre d'Albertis Contributor
Liam Corley Contributor
Thomas Carlyle Contributor
Melisa Klimaszewski Editor, Introduction
Jenny Uglow Introduction, Foreword
Prunella Scales Narrator, Reader
Nadia May Narrator
Åsa Arping Afterword, Preface
Laura Kranzler Chronology, Editor
A. W. Ward Introduction
Margaret Lane Introduction
Alexy Pendle Illustrator
Ginda Leyrer Translator
Akkie de Jong Translator
Martin Dodsworth Introduction
Sally Shuttleworth Introduction
Ángela Pérez Translator
Frances Button Cover designer
Rose Cooper Cover designer
Clare Wille Narrator
Winifred Gerin Editor, Introduction
Hugh Thomson Illustrator
Dinah Birch Introduction
George Du Maurier Illustrator
Tim Dolin Editor
George Du Maurier Illustrator
Damián Alou Translator
Pam Morris Editor
Béatrice Vierne Translator
Andrea Ott Translator
Thomas Seccombe Introduction
Jack Strimban Cover designer
Pixabay Photographer
Robert Strimban Cover designer
Keith Carabine Series editor
Myron Brightfield Introduction
Fedora Day Translator
John Dryden Translator
Stephen Gill Introduction
I.M. Katarsky Foreword
E.C. Barnes Cover artist
Sally Minogue Introduction
Rona Munro Adapter
Z.E. Alexandrova Commentary
D.S. Bysty Designer
Clement K. Shorter Introduction
May Sinclair Introduction
Anne Taranto Introduction
Lew Crossford Translator
Victor Prout Illustrator
Seth Illustrator
D.J. Taylor Foreword
Tithi Luadthong Cover artist
J. A. Nicklin Introduction


Aussi par
À propos
Liens rapides

Tableaux et graphiques