SF & Fantasy in Translation

Description
Science fiction and fantasy novels that have been translated into English.
1
Stalker - Pique-nique au bord du chemin
de Arkady Strugatsky
3,615 membres
134 critiques
4
6 Members
Euryale, melonbrawl, Dilara86, electrice, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda
2
Le problème à trois corps
de Cixin Liu
8,711 membres
408 critiques
3.8
5 Members
Euryale, melonbrawl, Dilara86, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda
3
L'Unité
de Ninni Holmqvist
1,035 membres
106 critiques
½ 3.7
5 Members
Euryale, Dilara86, electrice, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda
4
L'aveuglement
de José Saramago
13,041 membres
390 critiques
4.1
4 Members
electrice, Her_Royal_Orangeness, ahef1963, ManWithAnAgenda
5
Maître de la matière
de Andreas Eschbach
245 membres
10 critiques
4.1
4 Members
whitewavedarling, geitebukkeskjegg, electrice, Her_Royal_Orangeness
6
Nous autres
de Yevgeny Zamyatin
8,467 membres
214 critiques
3.8
4 Members
Euryale, Dilara86, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda
7
Des milliards de tapis de cheveux
de Andreas Eschbach
870 membres
47 critiques
4.1
3 Members
whitewavedarling, Dilara86, Her_Royal_Orangeness
8
Chroniques de l'oiseau à ressort
de Haruki Murakami
17,874 membres
370 critiques
4.2
3 Members
Euryale, Her_Royal_Orangeness, ahef1963
9
Solaris
de Stanisław Lem
6,577 membres
158 critiques
3.9
3 Members
hailelib, Dilara86, Her_Royal_Orangeness
10
Kafka sur le rivage
de Haruki Murakami
18,073 membres
466 critiques
4.1
3 Members
Euryale, electrice, Her_Royal_Orangeness
11
Voyage au centre de la terre [texte intégral]
de Jules Verne
14,873 membres
229 critiques
½ 3.7
3 Members
electrice, ahef1963, ManWithAnAgenda
12
Vingt mille lieues sous les mers
de Jules Verne
18,404 membres
253 critiques
½ 3.7
3 Members
electrice, ahef1963, ManWithAnAgenda
13
Jamais avant le coucher du soleil
de Johanna Sinisalo
973 membres
31 critiques
½ 3.7
2 Members
aulsmith, ahef1963
14
Les Sentinelles de la Nuit
de Sergei Lukyanenko
4,686 membres
140 critiques
3.9
3 Members
geitebukkeskjegg, Her_Royal_Orangeness, ManWithAnAgenda
15
Day Watch : Les sentinelles du jour
de Sergei Lukyanenko
2,616 membres
49 critiques
4
2 Members
KimarieBee, geitebukkeskjegg
16
Les Sentinelles du Crépuscule- Twilight Watch
de Sergei Lukyanenko
2,210 membres
29 critiques
4.1
2 Members
KimarieBee, geitebukkeskjegg
17
La Peau froide
de Albert Sánchez Piñol
948 membres
38 critiques
½ 3.6
2 Members
melonbrawl, bluepiano
18
Les Lames du Cardinal
de Pierre Pevel
267 membres
11 critiques
½ 3.5
2 Members
electrice, Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: David Gemmell Morningstar Award for Best Fantasy Newcomer (2010)
19
Abysses
de Frank Schätzing
2,740 membres
88 critiques
3.8
2 Members
geitebukkeskjegg, Her_Royal_Orangeness
20
The Slynx
de Tatyana Tolstaya
825 membres
27 critiques
½ 3.6
2 Members
Dilara86, Her_Royal_Orangeness
21
Metro 2033
de Dmitry Glukhovsky
2,097 membres
57 critiques
½ 3.7
2 Members
electrice, Her_Royal_Orangeness
22
Paprika
de Yasutaka Tsutsui
301 membres
12 critiques
3.1
2 Members
Euryale, bluepiano
Explications
bluepiano: I'm not 100% sure about recommending this by adding it to a list as I don't remember it well. But I did like it at the time, and the author is well-known as a science-fiction writer in his own country.
23
La Théorie des cordes
de Jose Carlos Somoza
320 membres
14 critiques
½ 3.4
2 Members
Dilara86, Her_Royal_Orangeness
24
Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was
de Angélica Gorodischer
610 membres
19 critiques
3.9
2 Members
Euryale, Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: translated by Ursula K. LeGuin
25
Le Mur invisible
de Marlen Haushofer
1,296 membres
74 critiques
4.2
2 Members
electrice, Her_Royal_Orangeness
26
La Kallocaïne
de Karin Boye
813 membres
23 critiques
3.8
Member
Dilara86
27
Ravage
de René Barjavel
485 membres
13 critiques
½ 3.6
Member
Her_Royal_Orangeness
28
Aniara : Une odyssée de l'espace
de Harry Martinson
455 membres
14 critiques
3.8
Member
bartekopp
29
La Submersion du Japon
de Sakyo Komatsu
124 membres
7 critiques
3.2
Member
geitebukkeskjegg
30
En levande själ : roman
de P. C. Jersild
99 membres
2 critiques
4.1
Member
bluepiano
31
The Magic Ring
de Friedrich de LaMotte Fouqué
70 membres
3 critiques
½ 4.4
Member
inge87
32
Autres mondes, autres mers
de Darko Suvin
52 membres
1 critique
½ 3.4
Member
hipdeep
33
Utopia
de Ahmed Khaled Towfik
81 membres
6 critiques
½ 3.7
2 Members
electrice, Her_Royal_Orangeness
34
Battle Royale
de Koushun Takami
4,224 membres
113 critiques
4.1
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: before The Hunger Games there was...Battle Royale
35
Malevil
de Robert Merle
575 membres
16 critiques
4.1
Member
Dilara86
36
Spell of Desire, Vol. 1
de Tomu Ohmi
93 membres
½ 3.3
Member
inge87
37
Virus: The Day of Resurrection
de Sakyo Komatsu
50 membres
1 critique
4
Member
geitebukkeskjegg
38
Escape hatch & The long road ahead: two novellas
de Vladimir Makanin
25 membres
3.2
Member
bluepiano
39
La lucidité
de José Saramago
2,783 membres
63 critiques
½ 3.7
Member
ManWithAnAgenda
40
The Ten Thousand Things
de Maria Dermoût
525 membres
17 critiques
4.1
Member
inge87
41
La montagne morte de la vie
de Michel Bernanos
103 membres
3 critiques
3.9
Member
bluepiano
42
Le sang des elfes
de Andrzej Sapkowski
4,892 membres
85 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: David Gemmell Legend Award (2009)
43
Le dernier des mondes
de Christoph Ransmayr
664 membres
12 critiques
3.8
Member
inge87
44
Ice Trilogy
de Vladimir Sorokin
343 membres
10 critiques
½ 3.3
Member
bluepiano
45
The Man with the Compound Eyes
de Wu Ming-Yi
178 membres
4 critiques
3.8
Member
Euryale
46
Indigo
de Clemens J. Setz
97 membres
3 critiques
3.2
Member
bluepiano
47
Before the Coffee Gets Cold
de Toshikazu Kawaguchi
3,019 membres
111 critiques
½ 3.6
Member
ManWithAnAgenda
48
Memory of Water
de Emmi Itäranta
607 membres
47 critiques
3.8
Member
Euryale
49
L'avenir radieux
de Aleksandr Zinovyev
86 membres
3.8
Member
Dilara86
50
Tales from the Cafe
de Toshikazu Kawaguchi
846 membres
27 critiques
3.8
Member
ManWithAnAgenda
51
172 heures sur la lune
de Johan Harstad
508 membres
43 critiques
½ 3.4
Member
geitebukkeskjegg
52
Chroniques du Pays des Mères
de Élisabeth Vonarburg
185 membres
4 critiques
4.2
Member
Dilara86
53
Le jeu de Cuse
de Wolfgang Jeschke
107 membres
3 critiques
½ 3.3
Member
Her_Royal_Orangeness
54
L'oeil du purgatoire
de Jacques Spitz
28 membres
2 critiques
½ 3.3
Member
bluepiano
55
La Métamorphose
de Franz Kafka
12,487 membres
221 critiques
3.9
Member
ManWithAnAgenda
56
Harmony
de Project Itoh
218 membres
13 critiques
½ 3.7
Member
Euryale
57
Le voyage souterrain de Niels Klim
de Ludvig Holberg
156 membres
5 critiques
½ 3.6
Member
geitebukkeskjegg
58
Datura
de Leena Krohn
103 membres
7 critiques
3.8
Member
Her_Royal_Orangeness
59
Die gläserne Kugel. Utopischer Roman.
de Marianne Gruber
7 membres
Member
bluepiano
60
Supernova Era
de Cixin Liu
409 membres
17 critiques
2.9
Member
ManWithAnAgenda
61
RUR & War with the Newts
de Karel Čapek
125 membres
2 critiques
3.9
Member
Dilara86
62
Edge
de Koji Suzuki
103 membres
3 critiques
½ 3.4
Member
Her_Royal_Orangeness
Explications
Her_Royal_Orangeness: Shirley Jackson Award for Best Novel (2012)
63
Twilight Country
de Knut Faldbakken
69 membres
½ 3.5
Member
geitebukkeskjegg
64
Atlas: The Archaeology of an Imaginary City (Weatherhead Books on Asia)
de Dung Kai-cheung (董啟章)
55 membres
½ 3.3
Member
bluepiano
Explications
bluepiano: This didn't feel like sci-fi to me but it won The Science Fiction and Fantasy Translation Award last year.
65
Apocalypse Z : Tome 1 : Le début de la fin
de Manel Loureiro
384 membres
27 critiques
½ 3.6
Member
electrice
66
The Core of the Sun
de Johanna Sinisalo
299 membres
15 critiques
3.8
Member
Euryale
67
2018 A. D. or the King Kong Blues
de Sam J. Lundwall
121 membres
1 critique
3.1
Member
geitebukkeskjegg
68
Hurricane Party
de Klas Ostergren
116 membres
5 critiques
½ 3.4
Member
Her_Royal_Orangeness
69
La guerre des salamandres
de Karel Čapek
1,982 membres
53 critiques
4.1
Member
geitebukkeskjegg
70
La nuit des temps
de René Barjavel
1,031 membres
19 critiques
3.8
Member
Her_Royal_Orangeness
71
La Planète des singes
de Pierre Boulle
2,790 membres
73 critiques
3.8
Member
electrice
72
Moi qui n'ai pas connu les hommes
de Jacqueline Harpman
712 membres
21 critiques
4
Member
Her_Royal_Orangeness
73
Gene Mapper
de Taiyo Fujii
106 membres
5 critiques
½ 3.4
Member
Euryale
74
Vita Nostra
de Sergey Dyachenko
813 membres
33 critiques
3.8
Member
Euryale
75
Amatka
de Karin Tidbeck
442 membres
24 critiques
3.9
Member
Dilara86
76
Rocket Girls
de Housuke Nojiri
53 membres
2 critiques
3.8
Member
geitebukkeskjegg
77
The Return of the Time Machine
de Egon Friedell
124 membres
2.8
Member
geitebukkeskjegg
78
The Lord of the Sands of Time
de Issui Ogawa
113 membres
5 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
79
La carte du temps
de Félix J. Palma
2,006 membres
131 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
80
Le Lundi commence le samedi
de Arkadi Strugatski
633 membres
15 critiques
4
Member
Her_Royal_Orangeness
81
La possibilité d'une île
de Michel Houellebecq
2,183 membres
48 critiques
½ 3.6
Member
Her_Royal_Orangeness
82
The Scar
de Sergey Dyachenko
173 membres
9 critiques
½ 3.6
Member
Her_Royal_Orangeness
83
Les chroniques de Siala, Tome 1 : Le rôdeur d'ombre
de Alexey Pehov
375 membres
16 critiques
3.9
Member
Her_Royal_Orangeness
84
Le Silence de la cité
de Élisabeth Vonarburg
194 membres
1 critique
½ 3.7
Member
Her_Royal_Orangeness
85
The Stories of Ibis
de Hiroshi Yamamoto
179 membres
8 critiques
4
Member
Her_Royal_Orangeness
86
The Stranger
de Max Frei
307 membres
11 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
87
Terra!
de Stefano Benni
519 membres
9 critiques
½ 3.5
Member
Her_Royal_Orangeness
88
Le monde de la fin
de Ofir Touché Gafla
108 membres
4 critiques
3.2
Member
Her_Royal_Orangeness
89
Yukikaze
de Chōhei Kambayashi
135 membres
7 critiques
½ 3.6
Member
Her_Royal_Orangeness
90
RUR : Rossum's Universal Robots
de Karel Čapek
1,015 membres
27 critiques
½ 3.6
Member
geitebukkeskjegg,aulsmith
Explications
aulsmith : Unfortunately not a novel.
91
Fictions
de Jorge Luis Borges
7,602 membres
114 critiques
½ 4.4
92
Le dernier vœu
de Andrzej Sapkowski
7,270 membres
217 critiques
3.9
93
Cosmicomics
de Italo Calvino
3,188 membres
49 critiques
4.1
94
Nausicaä de la vallée du vent, tome 1
de Hayao Miyazaki
851 membres
11 critiques
½ 4.3
95
Nausicaä de la vallée du vent, tome 2
de Hayao Miyazaki
583 membres
3 critiques
½ 4.4
96
Nausicaä de la vallée du vent, tome 3
de Hayao Miyazaki
482 membres
2 critiques
½ 4.5
97
Nausicaä de la vallée du Vent. 4
de Hayao Miyazaki
419 membres
½ 4.5
98
Nausicaä de la vallée du Vent. 5
de Hayao Miyazaki
407 membres
3 critiques
½ 4.5
99
Nausicaä de la vallée du vent, tome 6
de Hayao Miyazaki
394 membres
1 critique
½ 4.5
100
Nausicaä de la vallée du Vent. 7
de Hayao Miyazaki
387 membres
½ 4.5