Roald Dahl (1916–1990)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Dahl-Le-cygne/324580

> LA MERVEILLEUSE HISTOIRE D'HENRY SUGAR (LE CYGNE), par Roald Dahl - Éditions Folio, septembre 1986 - 144 pages - 5,99 €. — Cette « merveilleuse » nouvelle de Roald Dahl (1916-1990) écrivain britannique, surtout connu pour ses livres destinés aux enfants (Charlie et la Chocolaterie, etc.) a été publiée, en français, dans le livre « Le Cygne », titre de la première nouvelle. Mais c’est la seconde nouvelle, il n’y en a que deux, qui nous intéresse : Un joueur oisif tombe par hasard, en Angleterre, sur le rapport manuscrit d’un médecin colonial qui a ausculté, aux Indes, un yogi aveugle qui voyait ! Ce yogi n’avait plus d’yeux, mais avait développé des pouvoirs en pratiquant pratyahara.
Non seulement ce yogi voyait comme nous, mais il pouvait regarder à travers les portes, ou même voir une carte à jouer retournée sur une table. Notre joueur comprenant qu’avec un tel pouvoir, il lui serait facile de faire fortune au poker ou au baccara se met donc au yoga… Je ne vous raconte pas la suite… Deux choses sont surprenantes dans ce court récit, d’abord une véritable connaissance du yoga et des fameux siddhi qui ne doivent surtout pas être utilisés de manière intéressée, sous peine de mort. L’autre surprise est que l’auteur jure que cette histoire est vraie, il a simplement changé les noms. Peut-on croire un tel conteur ? Enfin, sachez que Netflix vient de racheter les droits de cette nouvelle, à vos écrans ! —MATHIEU
—Infos Yoga, (129), Nov./Déc. 2020, p. 41… (plus d'informations)

C’est là qu’on voit que le temps passe… J’ai reçu ce livre il y a un peu plus d’un an pour mon anniversaire, cadeau de mon M’ni Raton. C’était la première fois que je recevais un cadeau acheté de la part d’un de mes enfants… Elle m’avait entendue dire que je voulais ce livre, alors elle me l’a acheté quand elle l’a trouvé dans une librairie d’occasion où j’étais allée avec elle, sans même que je m’en aperçoive (première fois aussi qu’elle sait aussi bien garder un secret!). Et finalement, on en a fait notre livre de lecture commune à haute voix pour ce début d’année, ce qui lui a permis de profiter elle aussi de son cadeau !
Tout commence bien avec cette petite fille qui lit tout plein de livres, et qui est dans une famille d’une ignorance crasse. Le contraste est tel et les situations tellement caricaturales qu’elles ne peuvent que faire sourire. Mais quand Matilda rentre à l’école, les choses se gâtent un peu. J’ai peu goûté le sadisme de Mlle Legourdin. Des raisons très personnelles me rendent certes très chatouilleuse sur la question, mais certaines scènes m’ont vraiment mise mal à l’aise et j’ai failli plus d’une fois arrêter ma lecture. Le petit côté fantastique aussi m’a peu convaincue.
En définitive, Matilda est une adulte dans un corps d’enfant plus qu’une enfant extraordinaire, et j’ai été un peu déçue par ce parti pris. Et puis j’attendais un livre sur la lecture, et cela ne représente finalement qu’une tout petite partie de l’intrigue.
Une lecture en demi-teinte, donc, pour un auteur que j’ai pourtant l’habitude d’apprécier. Pas le meilleur Roald Dahl à mon avis. Il me semble d’ailleurs moins connu de ce côté-ci de la Manche que de l’autre. Une différence culturelle difficile à surmonter ?… (plus d'informations)