> Sur Manderley, superbe demeure de l'ouest de l'Angleterre, aux atours victoriens, planent l'angoisse, le doute : la nouvelle épouse de Maximilien de Winter, frêle et innocente jeune femme, réussira-t-elle à se substituer à l'ancienne madame de Winter, morte noyée quelque temps auparavant ? Daphné du Maurier plonge chaque page de son roman - popularisé par le film d'Hitchcock, tourné en 1940, avec Laurence Olivier et Joan Fontaine - dans une ambiance insoutenable, filigranée par un suspense admirablement distillé, touche après touche, comme pour mieux conserver à chaque nouvelle scène son rythme haletant, pour ne pas dire sa cadence infernale. Un récit d'une étrange rivalité entre une vivante - la nouvelle madame de Winter - et le fantôme d'une défunte, qui hante Maximilien, exerçant sur lui une psychose, dont un analyste aurait bien du mal à dessiner les contours avec certitude. Du grand art que l'écriture de Daphné du Maurier, qui signe là un véritable chef-d'oeuvre de la littérature du XXe siècle, mi-roman policier, mi-drame psychologique familial bourgeois.
--Pierre Guillaume, Amazon.fr

> Cette nouvelle traduction retranscrit remarquablement les atmosphères nimbées de mystère et l'ambiguïté – si chère à Hitchcock – des personnages, qu'ils soient morts ou vifs.
--Marine de Tilly, Le Point

> Rebecca est un de ces romans qui hantent un esprit toute une vie.
--Olivia Mauriac, Figaro Madame

> Une excellente traduction qui permet de redécouvrir ce roman indémodable et subtil.
--Olivia de Lamberterie, Elle

> Immortalisée au cinéma par Alfred Hitchcock, l’étrange rivalité à Manderley, superbe demeure anglaise, entre la nouvelle Madame de Winter et le fantôme de Rebecca, la première épouse défunte de Maximilien de Winter, entraîne le lecteur à la découverte d'inquiétantes réalités sans quitter le domaine familier de la vie quotidienne. Une écriture puissante, profonde et captivante
--Le Livre de Poche

> Tout le talent de Daphné Du Maurier se déploie dans ce livre. Elle a su rendre l’atmosphère oppressante et mystérieuse et nous tenir en haleine jusqu’au coup de théâtre final.
--Sylvie Rano, Librairie Plein Ciel à Thionville (57)

> Par Baptiste Liger (L'Express) : 3 raisons de redécouvrir Rebecca, par Daphné Du Maurier
21/03/2015 Rebecca retrouve aujourd'hui, grâce à la nouvelle traduction d'Anouk Neuhoff, toutes les ambiguïtés psychanalytiques et sexuelles des personnages, quelque peu gommées dans la première version française.
Trois raisons de redécouvrir Rebecca
1. Un chef-d'oeuvre du thriller britannique
2. Une nouvelle traduction de qualité
3. Une atmosphère toujours aussi vénéneuse

Rébecca demeure un classique. Écrit à la première personne, l’héroïne, dont nous ne saurons jamais le prénom, tombe amoureuse et épouse un homme plus âgé, veuf depuis peu, l’ex-madame De Winter étant décédée dans des circonstances nébuleuses. C’est l’époque des années 20-30, dans une Angleterre un peu empesée, où nous retrouvons la narratrice. Atmosphère troublante, personnages hors du commun, la gouvernante nous donne des frissons, Daphné Du Maurier sous l’apparence d’un petit roman à l’eau de rose offre un roman percutant. Hitchcock ne s’y était pas trompé et l’adapta au grand écran avec Joan Fontaine et Laurence Olivier. ( )

Un des romans de ma jeunesse, de la frustration d'une jeune mariée modeste plongée dans une monde loin de sa classe, à un polars prenant. ( )

Fascinant. J'ai beaucoup aimé, et suis rentrée dans l'ambiance du livre très vite. On est pris dans les descriptions du domaine, de l'ambiance de cette maison, de cette "héroïne" - dont on ignorera jusqu'au bout le prénom, c'est assez frappant, surtout face à la répétition de celui de Rebecca. Et Rebecca justement, personnage qui réussit l'exploit d'imposer sa présence à chaque instant, alors même qu'elle est morte bien avant le début du livre. ( )