Novels featuring language professionals

Description
Novels featuring language professionals: linguists, translators, interpreters, language teachers, etc.
1
Cette hideuse puissance
de C. S. Lewis
8,291 membres
88 critiques
3.8
4 Members
cpg, spiphany, cej1027, ahef1963
2
Native Tongue
de Suzette Haden Elgin
1,122 membres
30 critiques
3.8
4 Members
aulsmith, sturlington, Dilara86, spiphany
Explications
Dilara86: Centers on a "clan" of linguists and interpreters
3
Voyage à Vénus
de C. S. Lewis
8,824 membres
106 critiques
3.8
3 Members
cpg, cej1027, ahef1963
4
Portuguese Irregular Verbs
de Alexander McCall Smith
1,450 membres
51 critiques
½ 3.4
4 Members
Dilara86, spiphany, JuliaMaria, ahef1963
5
Le silence de la Terre
de C. S. Lewis
11,026 membres
163 critiques
3.8
3 Members
cpg, cej1027, ahef1963
6
Perlmann's Silence
de Pascal Mercier
325 membres
19 critiques
½ 3.6
3 Members
spiphany, JuliaMaria, bluepiano
7
Babel 17
de Samuel R. Delany
2,648 membres
84 critiques
½ 3.7
3 Members
sturlington, spiphany, ManWithAnAgenda
8
Un coeur si blanc
de Javier Marías
1,964 membres
57 critiques
4.1
3 Members
thorold, Dilara86, spiphany
Explications
thorold: Narrator is an interpreter; lots of philosophical speculation about how meaning is tied to language.
9
Le Moineau de Dieu
de Mary Doria Russell
7,720 membres
406 critiques
4.1
3 Members
sturlington, Dilara86, spiphany
Explications
Dilara86: Main character is a linguist
10
Le club Jane Austen
de Karen Joy Fowler
6,410 membres
193 critiques
3
3 Members
sturlington, Dilara86, ahef1963
Explications
Dilara86: French high school teacher
11
Adieu à Berlin
de Christopher Isherwood
2,107 membres
49 critiques
½ 3.7
2 Members
thorold, aulsmith
Explications
thorold: Young man trying to make a living as an English teacher in Berlin
12
Melmoth
de Sarah Perry
938 membres
72 critiques
½ 3.4
2 Members
sturlington, ManWithAnAgenda
13
The Guild of Xenolinguists
de Sheila Finch
80 membres
2 critiques
½ 3.5
2 Members
aulsmith, spiphany
14
La traductrice
de Leila Aboulela
381 membres
21 critiques
½ 3.5
2 Members
Dilara86, spiphany
15
Épépé
de Ferenc Karinthy
434 membres
18 critiques
½ 3.7
2 Members
Dilara86, bluepiano
16
Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
de R. F. Kuang
4,597 membres
106 critiques
4
2 Members
Dilara86, ahef1963
Explications
Dilara86: translators, interpreters, teachers, linguists...
17
The Judas Rose
de Suzette Haden Elgin
400 membres
7 critiques
½ 3.6
2 Members
aulsmith, Dilara86
18
L'épée de l'ancillaire
de Ann Leckie
2,982 membres
176 critiques
4
2 Members
sturlington, Dilara86
19
Légationville
de China Miéville
3,412 membres
214 critiques
3.9
2 Members
sturlington, Dilara86
20
La traduction est une histoire d'amour
de Jacques Poulin
133 membres
19 critiques
3.9
2 Members
Dilara86, spiphany
21
Les vies de papier
de Rabih Alameddine
1,250 membres
85 critiques
4
2 Members
Dilara86, spiphany
Explications
Dilara86: Translator
22
The Idiot
de Elif Batuman
1,641 membres
67 critiques
½ 3.6
Member
JuliaMaria
23
The Translator
de John Crowley
477 membres
11 critiques
4
Member
aulsmith
24
Memoirs of a Spacewoman
de Naomi Mitchison
313 membres
10 critiques
½ 3.4
Member
Dilara86
25
Girl in Ice
de Erica Ferencik
242 membres
27 critiques
½ 3.7
Member
ManWithAnAgenda
26
L'ultimo dei vostiachi
de Diego Marani
65 membres
8 critiques
½ 3.5
Member
bluepiano
27
Les scarifiés
de China Miéville
5,005 membres
126 critiques
4.1
Member
Dilara86
28
Uhura's Song
de Janet Kagan
902 membres
17 critiques
4.2
Member
aulsmith
29
Le Chant de la Mission
de John le Carré
2,521 membres
53 critiques
½ 3.4
Member
thorold
Explications
thorold: Main character is an interpreter for central African languages
30
The Antiquarian
de Gustavo (ed.) Faverón Patriau
92 membres
5 critiques
3.1
Member
bluepiano
31
The Dresden Green
de Nicolas Freeling
64 membres
1 critique
½ 3.6
Member
thorold
Explications
thorold: Crime story: main character is an interpreter in an international organisation in Strasbourg
32
King of the sea
de Derek Bickerton
13 membres
½ 2.5
Member
aulsmith
33
Train de nuit pour Lisbonne
de Pascal Mercier
3,087 membres
102 critiques
½ 3.7
Member
thorold
Explications
thorold: Main character is a Swiss classics teacher who teaches himself Portuguese
34
La Caverne des idées
de José Carlos Somoza
774 membres
29 critiques
½ 3.5
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: One of the protagonists is a translator
35
Gaijin on the Ginza: A Novel
de James Kirkup
6 membres
Member
thorold
Explications
thorold: gay English language teacher/translator in Tokyo
36
Assommons les pauvres !
de Shumona Sinha
37 membres
2 critiques
½ 3.3
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: Interpreter
37
Demolishing Babel
de Michael Carson
19 membres
½ 2.7
Member
thorold
Explications
thorold: comedy about EFL teachers
38
Silence
de Shūsaku Endō
3,790 membres
101 critiques
4
Member
Dilara86
39
Matou amoureux
de Tim O'Brien
704 membres
14 critiques
½ 3.4
Member
sturlington
40
Le dossier H
de Ismaîl Kadaré
332 membres
14 critiques
3.8
Member
spiphany
41
Day In Day Out
de Terézia Mora
113 membres
4 critiques
3.8
Member
spiphany
42
The Grasshopper King
de Jordan Ellenberg
54 membres
1 critique
3.1
Member
spiphany
43
The Interpreter
de Natascha Wodin
14 membres
2
Member
spiphany
44
Earthsong
de Suzette Haden Elgin
264 membres
3 critiques
½ 3.3
Member
Dilara86
45
Fate of Ravens
de Tiina Nunnally
19 membres
1 critique
3.8
Member
Dilara86
46
The Dogs of Babel
de Carolyn Parkhurst
2,927 membres
117 critiques
½ 3.5
Member
Dilara86
47
Une putain de catastrophe
de David Carkeet
116 membres
3 critiques
3.8
Member
Dilara86
48
Les villes de la plaine
de Diane Meur
11 membres
1 critique
½ 3.6
Member
Dilara86
49
Celestis
de Paul Park
176 membres
8 critiques
3.2
Member
Dilara86
50
Sous les yeux de l'Occident
de Joseph Conrad
1,884 membres
25 critiques
3.8
Member
Dilara86
51
The Sound of Language: A Novel
de Amulya Malladi
121 membres
10 critiques
½ 3.6
Member
Dilara86
52
Le linguiste était presque parfait
de David Carkeet
300 membres
9 critiques
½ 3.3
Member
Dilara86
53
Alphabet of Thorn
de Patricia A. McKillip
1,281 membres
46 critiques
4.2
Member
Dilara86
54
The Bug
de Ellen Ullman
329 membres
9 critiques
½ 3.6
Member
Dilara86
55
Dans le faisceau des vivants
de Valérie Zenatti
9 membres
4
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: The writer/narrator is Aharon Appelfeld's translator
56
Omnilingual [short story]
de H. Beam Piper
95 membres
9 critiques
½ 3.6
Member
Dilara86
57
L'Embellie
de Auður Ava Ólafsdóttir
317 membres
18 critiques
½ 3.5
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: Translator
58
The interpreter
de Suzanne Glass
78 membres
2 critiques
2.8
Member
Dilara86
59
The Interpreter
de Suki Kim
207 membres
8 critiques
½ 3.5
Member
Dilara86
60
L'Interprète (Galaxie bis)
de Brian W. Aldiss
270 membres
7 critiques
2.8
Member
Dilara86
61
The Interpreter (Dedalus Europe)
de Diego Marani
30 membres
2 critiques
½ 3.5
Member
Dilara86
62
Les Grandes Marées
de Jacques Poulin
130 membres
4 critiques
½ 3.3
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: Main character translates comic strips
63
Vengeance du traducteur
de Brice Matthieussent
45 membres
1 critique
½ 2.6
Member
Dilara86
64
Te mawon
de Michael Roch
9 membres
½ 2.5
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: translators/interpreters
65
Intimacies
de Katie Kitamura
629 membres
38 critiques
½ 3.7
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: interpreter
66
The Centre: A Novel
de Ayesha Manazir Siddiqi
163 membres
5 critiques
½ 3.5
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: translator
67
Translation State
de Ann Leckie
482 membres
23 critiques
4.2
Member
Dilara86
68
Guapa
de Saleem Haddad
217 membres
9 critiques
4
Member
Dilara86
69
The Lies You Wrote
de Brianna Labuskes
75 membres
6 critiques
3.9
Member
Dilara86
70
The Interpreter
de Brooke Robinson
36 membres
2 critiques
½ 2.6
Member
Dilara86
71
Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist
de Lola Robles
29 membres
4 critiques
½ 3.7
Member
Dilara86
72
Le Miroir de l'oubli
de Youri Rytkhèou
1 utilisateur
4
Member
Dilara86
Explications
Dilara86: Russian<>Chukchi translator
73
L'égout
de Andrija Matic
4 membres
½ 3.3
Member
Dilara86
74
A vif
de Susanna Moore
692 membres
19 critiques
3.1
75
Bonsaï
de Alejandro Zambra
393 membres
22 critiques
½ 3.5
76
Le détour
de Gerbrand Bakker
376 membres
29 critiques
3.8
77
Ways to Disappear
de Idra Novey
330 membres
17 critiques
½ 3.5
78
Mirror, Shoulder, Signal
de Dorthe Nors
277 membres
13 critiques
½ 3.4
79
La daronne
de Hannelore Cayre
194 membres
11 critiques
3.8
80
L'Oeil de la reine
de Phillip Mann
157 membres
2 critiques
½ 3.3
81
Event Factory
de Renee Gladman
142 membres
6 critiques
3.8
82
I am China
de Xiaolu Guo
141 membres
13 critiques
½ 3.7
83
C'était pas ma faute
de Kristof Magnusson
90 membres
4 critiques
4.1
84
Nine Island
de Jane Alison
83 membres
14 critiques
3.8
85
Deux étés
de Erik Orsenna
69 membres
6 critiques
½ 3.6
86
Un père lointain
de Antonio Skármeta
53 membres
3 critiques
½ 3.6
87
Nevermore
de Cécile Wajsbrot
9 membres
88
Tolmach
de Mikhail Gigolashvili
4 membres
1 critique
4
89
Überflüssige Menschen
de Gabriele Riedle
3 membres