> Par Courrier Expat : Royaume-Uni : Expiation, de Ian McEwan
27/03/2018 ... “Publié en 2001, ce livre est un tour de force littéraire qui dépeint trois périodes différentes : l’Angleterre de 1935, la Seconde Guerre mondiale et le tournant des années 2000”, explique l’ambassadeur Kim Darroch dans les pages de Condé Nast Traveler. On y suit les aventures de Briony, qui n’a que 13 ans en 1935. La fillette va dire un mensonge qui aura d’énormes conséquences sur la vie des gens qu’elle aime. Pour Kim Darroch, cette fiction “capture à la perfection le passé récent de la Grande-Bretagne”.
____________________
Source : Condé Nast Traveler | New York | www.cntraveler.com/

Très bon livre. Le roman aboutit à un final magnifique, qui donne tout d'un coup une relecture des pages précédentes et correspond comme un écho aux réflexions de Briony sur l'écriture d'une fiction dans les premières pages du roman. Le roman boucle sur lui-même et comme une mise en abîme on comprend que nous lisons le roman d'un roman. L'écrivain comme un Dieu peut modifier l'histoire à volonté, mais malgré tout la réalité perdure la guerre et ses horreurs et la magnifique beauté de la nature, la médiocrité, la lâcheté de certain et la grandeur d'âme, le courage des autres. Mais a trop vouloir mener de front toutes ces interrogations et réflexions, Ian McEwan en a perdu en intensité. Force et intensité qu'il arrive à tenir en début de roman et y revenir dans la dernière partie.
Néanmoins un très beau roman, qui m'a un peu moins impressionné que Samedi du même auteur.
"... un conte, c'était une forme de télépathie. par le biais de symboles tracés à l'encre sur une page, elle était capacble de faire passer réflexions et sentiments de son esprit à celui du lecteur. C'était un processus magique, tellement banal que personne ne s'en étonnait plus. Lire une phrase et la comprendre revenait au même..." (p58)
"... comment un écrivain peut-il se racheter, alors que doué du pouvoir absolu de décider de la fin, il est également Dieu? Il n'a personne, ni entité ni forme supérieure à qui en appeler, avec qui se réconcilier ou qui puisse lui pardonner. il n'existe rien en dehors de lui. En imagination, il a fixé les limites et les termes. Pas d'expiation pour Dieu ni piur les écrivains, même s'ils sont athées. Cela a toujours été une tâche impossible, et là résidait justement l'intérêt. L'entreprendre, voilà l'enjeu." (p487) ( )

Un des personnages se révèle être l’auteur (et enjoliveur) de l’histoire, ce qui permet plusieurs versions de la même scène. N'est-ce pas le propre de la vie?
On s’étonne en outre devant la faculté de McEwan à reproduire si justement des voix féminines. ( )

Livre brillant, dont le sujet principal finalement se trouve être l'écriture, le pouvoir de l'écriture et de l'imagination. La quatrième et dernière partie donne une dimension totalement différente aux trois précédentes, mais je ne devrais pas en dire plus sous peine de *spoiler*. ( )