Photo de l'auteur

Frances Hodgson Burnett (1849–1924)

Auteur de Princesse Sara [Edition Luxe, illustrée par Nathalie Novi]

255+ oeuvres 65,920 utilisateurs 1,077 critiques 139 Favoris

A propos de l'auteur

Frances Hodgson Burnett wrote for children and adults, publishing both plays and novels. She was born in Manchester, England, on November 24, 1849. Her father, who owned a furniture store, died when she was only four years old. Her mother struggled to keep the family business running while trying afficher plus to raise five children. Finally, because of the failing Manchester economy, the family sold the store and immigrated to the United States. In 1865 they settled just outside of Knoxville, Tennessee. Hoping to offset her family's continuing financial troubles, Burnett began to submit her stories to women's magazines. She was immediately successful. In the late 1860s her stories were published in nearly every popular American magazine. Burnett helped to support her family with income from the sale of her stories, even saving enough to finance a trip back to England, where she stayed for over a year. In 1879, Burnett published her first stories for children; two of her most popular are A Little Princess and The Secret Garden. In contrast to an extremely successful career, Burnett's personal life held many challenges. Her son Lionel was diagnosed with tuberculosis at age 15, from which he never recovered. His death inspired several stories about dead or dying children. Burnett lived her later years on Long Island, New York. She died in 1924. (Bowker Author Biography) afficher moins
Crédit image: Courtesy of the NYPL Digital Gallery
(image use requires permission from the New York Public Library)


Œuvres de Frances Hodgson Burnett

Princesse Sara [Edition Luxe, illustrée par Nathalie Novi] (1911) — Auteur — 35,950 exemplaires, 558 critiques
La Petite Princesse (1905) 16,059 exemplaires, 215 critiques
Le Petit Lord Fauntleroy (1886) 3,328 exemplaires, 45 critiques
The Lost Prince (1915) 720 exemplaires, 16 critiques
Sara Crewe (1888) 549 exemplaires, 7 critiques
The Making of a Marchioness (1901) 541 exemplaires, 27 critiques
The Secret Garden (Great Illustrated Classics) (1910) 467 exemplaires, 2 critiques
The Shuttle (1907) 456 exemplaires, 23 critiques
The Secret Garden (Classic Starts) (2005) 367 exemplaires, 4 critiques
A Little Princess (Classic Starts) (2005) 347 exemplaires, 1 critique
The Racketty-Packetty House (1906) 294 exemplaires, 6 critiques
The Secret Garden (Junior Classics For Young Readers) (1870) 257 exemplaires, 1 critique
The Secret Garden (Treasury of Illustrated Classics) (1995) 255 exemplaires, 4 critiques
The Annotated Secret Garden (The Annotated Books) (2007) 255 exemplaires, 2 critiques
The Secret Garden / A Little Princess (1995) 236 exemplaires, 4 critiques
The Secret Garden (Illustrated Junior Library) (1987) 220 exemplaires, 3 critiques
The Making of a Marchioness (1901) 200 exemplaires, 19 critiques
A Little Princess [adapted - Barbara McClintock] (2000) 199 exemplaires, 1 critique
A Little Princess (Treasury of Illustrated Classics) (2002) 195 exemplaires, 1 critique
A Lady of Quality (1896) 159 exemplaires, 7 critiques
A Little Princess (A Stepping Stone Book) (1994) 154 exemplaires, 2 critiques
The Secret Garden [Norton Critical Edition] (2006) 122 exemplaires, 3 critiques
A Little Princess (Illustrated Junior Library) (1989) 119 exemplaires, 1 critique
The Land of the Blue Flower (1904) 118 exemplaires, 2 critiques
T. Tembarom (1913) 111 exemplaires, 2 critiques
The Secret Garden [adapted - Dalmatian Press] (2001) 95 exemplaires, 1 critique
That Lass o' Lowrie's (1877) 89 exemplaires, 3 critiques
Racketty-Packetty House and Other Stories (2002) 85 exemplaires, 1 critique
The Head of the House of Coombe (1922) 77 exemplaires, 4 critiques
The White People (1917) 74 exemplaires, 2 critiques
The Secret Garden (1998) 70 exemplaires, 1 critique
A Fair Barbarian (1880) 69 exemplaires, 7 critiques
Editha's Burglar (1888) 67 exemplaires, 2 critiques
Robin (1922) 66 exemplaires, 5 critiques
The Secret Garden [adapted - Penguin Readers] (1990) 65 exemplaires, 18 critiques
The Dawn of a To-morrow (1905) 59 exemplaires, 3 critiques
A Little Princess (Great Illustrated Classics) (2004) 57 exemplaires, 1 critique
Louisiana (1889) 56 exemplaires, 1 critique
His Grace of Osmonde (1897) 48 exemplaires, 2 critiques
The Secret Garden [adapted] (2012) 47 exemplaires, 3 critiques
Little Saint Elizabeth and Other Stories (1890) 47 exemplaires, 2 critiques
In the Closed Room (1904) 46 exemplaires, 4 critiques
Little Lord Fauntleroy [Oxford Bookworms] (2009) 44 exemplaires, 31 critiques
Der geheime Garten (1998) 41 exemplaires, 3 critiques
My Robin (1922) 41 exemplaires, 1 critique
A Little Princess (Illustrated Classics) (2013) — Auteur — 38 exemplaires
Esmeralda (2004) 29 exemplaires, 2 critiques
The Little Hunchback Zia (1955) 25 exemplaires
Theo (2009) 23 exemplaires, 2 critiques
The Methods of Lady Walderhurst (1901) 22 exemplaires, 2 critiques
Little Women / The Secret Garden (1998) 21 exemplaires
Vagabondia (2008) 18 exemplaires
Penguin Minis: A Little Princess (2019) 17 exemplaires
Surly Tim and Other Stories (1977) 16 exemplaires
Sara Crewe and Editha's Burglar (1902) 16 exemplaires
Barty Crusoe and His Man Saturday (2012) 15 exemplaires
Through One Administration (1883) 14 exemplaires, 1 critique
Haworth's (1879) 13 exemplaires, 2 critiques
The Secret Garden Coloring Book (2014) 12 exemplaires
Seth (2010) 12 exemplaires
The Secret Garden (2017) — Auteur — 11 exemplaires, 1 critique
Piccino (2010) 11 exemplaires
Surly Tim (Penny Books) (2011) 11 exemplaires
Victorian Doll Stories (1969) 10 exemplaires
Mère Girauds Little Daughter (2011) 9 exemplaires
One Day At Arle (2011) 9 exemplaires
The Cozy Lion (2015) 9 exemplaires
The Secret Garden Pack (2008) 8 exemplaires, 2 critiques
The Ramayana (1996) 8 exemplaires
The Good Wolf (1914) 8 exemplaires, 1 critique
Little Lord Fauntleroy (1987) 7 exemplaires
Le jardin secret (2010) 6 exemplaires
Queen Silver-Bell (2010) 6 exemplaires
Lodusky (2011) 6 exemplaires
Le Monsieur de la Petite Dame (2011) 6 exemplaires
A Little Princess [1917 film] — Auteur — 5 exemplaires
Un matrimonio inglese (2010) 5 exemplaires
The Children's Book (1909) 5 exemplaires, 1 critique
Secret Garden (Classic Pop-Ups) (1990) 3 exemplaires
Le petit Lord Fauntleroy (2011) — Auteur — 3 exemplaires
Works of Frances Hodgson Burnett (2009) 3 exemplaires
Miss Crespigny. A Love Story (1878) 3 exemplaires
The Secret Garden — Auteur — 3 exemplaires
Little Princess Paper Dolls (1999) 2 exemplaires
World of Fun and Story (1915) 2 exemplaires
Kathleen : a charming love story (1878) 2 exemplaires
The Secret Garden Paper Dolls (1998) 2 exemplaires
Mistress Mary: A Pop-up Book (1994) 2 exemplaires
Surly Tim, and Seth (Dodo Press) (2007) 2 exemplaires, 1 critique
A Little Princess Coloring Book (2013) 2 exemplaires
A Princesinha (2019) — Auteur — 2 exemplaires
KUCUK PRENSES 1 exemplaire, 1 critique
Miss Crespigney 1 exemplaire
KUCUK LORD 1 exemplaire, 1 critique
A Little Princess [abridged - O’Brien] (2017) — Auteur — 1 exemplaire
Der verbotene Garten 1 exemplaire
CD: Prinzessin Sara (2013) 1 exemplaire
Повести (1992) 1 exemplaire
The secret garden (1997) 1 exemplaire
Natalie And Other Stories (2010) 1 exemplaire
Garden Magic: A Pop-up Book (1993) 1 exemplaire
In the garden 1 exemplaire
Prinzessin Sara 1 exemplaire
Gratitude 1 exemplaire
How Fauntleroy Occurred 1 exemplaire, 1 critique

Oeuvres associées

The Fireside Book of Christmas Stories (1945) — Contributeur — 288 exemplaires, 3 critiques
The Secret Garden (1995) — Based on the Original Work by — 245 exemplaires, 1 critique
Petite princesse, Shirley Temple, d'après Frances Hodgson Burnett (1939) — Original book — 228 exemplaires, 3 critiques
A Little Princess (Oxford Bookworms Library) (1986) 209 exemplaires, 100 critiques
Granny's Wonderful Chair and Its Tales of Fairy Times (1856) — Introduction, quelques éditions183 exemplaires, 3 critiques
A Little Princess [and] The Secret Garden [Double Feature Video] (1995) — Original books — 138 exemplaires, 3 critiques
The Secret Garden: The Musical (1992) — Original story — 102 exemplaires, 1 critique
The Secret Garden [adapted - Cristaldi] (1993) — Original Author — 96 exemplaires
The Secret Garden [adapted, from the film screenplay] (1993) — Original author — 95 exemplaires
Queens of the Abyss: Lost Stories from the Women of the Weird (2020) — Contributeur — 85 exemplaires, 2 critiques
A Little Princess [film novelization -- Diane Molleson] (1995) — Original Book — 60 exemplaires
The Secret Garden (Radio Theatre) (2000) — Original story — 58 exemplaires
The Secret Garden (Abridged) (2014) 50 exemplaires
The Faber Book of Gardens (2007) — Contributeur — 45 exemplaires, 2 critiques
Our Haunted Shores: Tales from the Coasts of the British Isles (2022) — Contributeur — 41 exemplaires, 1 critique
Six Novels of the Supernatural (1944) — Contributeur — 39 exemplaires, 1 critique
A Little Princess [1986 TV mini series] (2009) — Original book — 23 exemplaires
The Secret Garden [Adaption by Jean Fischer] (Chick-fil-A Giveaway) (2004) — Original Author — 21 exemplaires
The Secret Garden: Original 1991 Broadway Cast Recording (2011) — Original story — 20 exemplaires
Back To The Secret Garden [2001 film] (2001) — Original book — 18 exemplaires
Word Cloud Box Set: Lavender (2015) 11 exemplaires
The Secret Garden [1949 film] (1991) — Original book — 10 exemplaires, 1 critique
Library of Southern Literature, Vol. II: Boyle-Clarke (1909) — Contributeur — 5 exemplaires
Victorian Tales for Girls (1947) — Contributeur — 2 exemplaires
The Secret Garden [1994 animated film] (1994) — Original book — 1 exemplaire


Partage des connaissances



A Little Princess Discussion à Hogwarts Express (Mars 2008)


Mariage anglo américain à l'époque victorienne.
marievictoire | 22 autres critiques | May 9, 2023 |
The small end of the wedge being inserted into the social stratum, the rest was not so difficult.*
(p. 53, Chapitre 15, “Superior advantages”).

She still looked up at him; and then, in spite of her happiness, or perhaps because of it, she suddenly began to cry softly, and forgot she had been angry at all, as he took her into his strong, kind arms.**
(p. 90, Chapitre 23, “May I go?”).

Frances Hodgson Burnett, mais si vous savez bien. Le Petit Lord Fauntleroy et puis surtout ce dessin animé, Princesse Sarah qui passait sur La Cinq il y a quelques (bel euphémisme, n’est-ce pas ?) années, et qui est une adaptation du roman La Petite Princesse. Mais notre romancière, considérée comme un des précurseurs du roman d’apprentissage pour les enfants, ne s’est pas arrêtée là. Si seulement six de ses romans ont été traduits en français (dont apparemment seuls trois sont encore disponibles), elle est l’auteur d’une bonne quarantaine de bouquins. Celui dont il est question ici, A Fair Barbarian, a je pense été traduit en français sous le titre Une Nièce d’Amérique, mais est épuisé depuis belle lurette. C’est donc en anglais que je l’ai lu, grâce au Projet Gutenberg qui met à disposition gratuitement de nombreux ouvrages du domaine public, pour peu qu’on ait une liseuse électronique ou un ordinateur.
Le livre date de 1881, donc l’anglais n’est pas celui dont j’ai l’habitude, ce qui a un peu ralenti ma lecture, notamment avec des mots dont le sens a légèrement changé en un peu plus d’un siècle. Mais une fois ces petits ajustements faits, le niveau de langue m’a paru tout fait accessible et j’ai apprécié ma lecture dans cette langue un peu plus soutenue que d’habitude et avec un parfum de violette un peu suranné.

Pour parler du roman en lui-même, il faut bien avouer que les personnages ont des caractères bien identifiés. On sait vite où sont les méchants et les gentils. Enfin, les gentils oui, mais les méchants non. Il serait plus exact de parler de gens étroits d’esprit, bornés, engoncés dans leurs certitudes sociales, mais au fond pas bien méchants.
On suit donc bien ce qui deviendra les conventions des romans pour enfants. Mais non, encore une fois, cette affirmation ne tient que superficiellement. D’abord il s’agit d’un roman pour adolescents plutôt que pour enfants. Cette fameuse nièce venue d’Amérique qui fait souffler un vent d’inconvenance dans la petite société provinciale de Slowbridge (« bridge » pour l’image bucolique du pont dans la campagne anglaise et « slow » pour la lenteur de l’évolution de la société sclérosée que Frances Hodgson Burnett s’amuse à dépeindre avec tous ses travers) où elle débarque sans crier gare, est une jeune fille en âge de se marier et les demoiselles qu’elle fréquente n’ont que cet objectif en tête. Ensuite, puisqu’il est question de mariage et qu’il y a deux héroïnes, Octavia Bassett, la nièce d’Amérique, et Lucia, la jeune anglaise effacée mais qui cache un caractère qui ne demande qu’à s’affirmer, j’ai longtemps cherché comment les couples s’arrangeraient à la fin, et les possibilités que j’entrevoyais ne me plaisait pas toutes. Pas assez morales peut-être, en tout cas un des prétendants me paraissait trop antipathique pour le dénouement prévisible que j’imaginais. Heureusement, la fin n’est pas aussi conventionnelle que je le pensais, et finalement tout est bien qui finit bien.
En résumé, donc, un gentil petit livre, presque de la chick litt avant l’heure. Les filles s’émancipent mais font aussi d’heureux mariages, on s’amuse bien du trait un peu forcé et des oppositions trop évidentes. Et comme je dois être un peu rétro, c’est bien la seule chick litt dont je me délecte, celle du siècle d’avant le siècle dernier !

Tentative de traduction :
* « – Une fois le petit bout du burin inséré dans l’ordre social, le reste ne fut plus bien difficile. »

** « – Elle avait la tête levée et le regardait toujours. Et soudain, malgré son bonheur, ou peut-être à cause de ce bonheur, elle se mis à pleurer doucement, et elle oublia qu’elle avait été en colère, alors qu’il la prenait entre ses bras forts et tendres. »
… (plus d'informations)
raton-liseur | 6 autres critiques | Nov 3, 2015 |
Un classique de la littérature jeunesse qui a inspiré la célèbre série animée Princesse Sarah. Personnellement, les histoires de petites orphelines qui doivent se battre envers et contre tous pour retrouver leur dignité - et accessoirement leur héritage - , j'adore ça !
Leiloune | 214 autres critiques | Jul 29, 2009 |
J'ai été élevée à deux auteurs durant mon enfance: La Comtesse de Ségur et Frances Burnett. J'ai adoré les deux. Encore maintenant je les relis avec grand plaisir. Ces romans d'apprentissage, quoique parfois un peu démodé et vieillot, nous inculquent des valeurs fondamentales que le temps a laissé échapper. Et c'est une histoire pleine de charme et de candeur que l'on découvre ce petit garçon américain (avec tout les idées reçues que le terme avait à cette époque) qui change la vie de son vieux bougre de grand-père anglais.… (plus d'informations)
SorayaC | 44 autres critiques | Aug 22, 2007 |


1910s (1)
1970s (1)
Garden (1)
AP Lit (1)

Prix et récompenses

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Reginald Birch Illustrator
Karen Pritchett Illustrator
Frederic Marvin Illustrator
Eva Mason Adaptor
Louise Colln Adapter
Anne Rooney Adapted by
Brander Matthews Contributor
Celia Thaxter Contributor
Jan Fields Adapted by
Jesse Wilcox Smith Illustrator
Gretchen Holbrook Gerzina Editor, Introduction
Troy Howell Illustrator
Judith Sutton Illustrator
Harrison Cady Illustrator
Reginald B. Birch Illustrator
Thomas B. Allen Illustrator
Harold Berson Illustrator
Jon Sayer Illustrator
Gillian Avery Introduction
Ute Simon Illustrator
Beryl Reid Narrator
Jenny Pereira Adapted by
Tasha Tudor Illustrator
Graham Rust Illustrator
Scott McKowan Illustrator
Karen Savage Narrator
Johanna Ward Narrator
Richard Lauter Illustrator
Jason Cockcroft Illustrator
Laura Gerding Illustrator
Carole Gratias Translator
Karen Gillan Narrator
Arcady Illustrator
Peartree Design Photographer
Flo Gibson Narrator
Kelly Caswell Illustrator
Tom Partridge paper engineer
Georges Lamy Translator
Dodie Masterman Illustrator
Friedel Hömke Translator
Rozier-Gaudriault Illustrator
Emilia Numminen Translator
Gilly Marklew Illustrator
Sari Karhulahti Translator
Gerd Hoff Translator
Jill Muller Introduction
Anna South Afterword
Toini Swan Translator
Cilla Johnson Translator
Felix Mayer Translator
Nicholas Hewetson Illustrator
Colin Twinn Illustrator
Maria Kirk Illustrator
M. B. Kork Illustrator
Nora S. Unwin Illustrator
Eric Kincaid Illustrator
Faith McNulty Afterword
Klaus Müller Illustrator
Ruth Sanderson Illustrator
Angelo Rinaldi Cover artist
Peter Hunt Editor
Ann Matthews Martin Introduction
Michael Hague Illustrator
Robert Ingpen Illustrator
E. H. Shepard Illustrator
Jenny Agutter Narrator
Charles Robinson Illustrator
Finola Hughes Narrator
Mary Collier Illustrator
Nancy Carpenter Illustrator
Robin Lawrie Illustrator
Inga Moore Illustrator
Barbara Brown Illustrator
Sophie Dahl Introduction
Jill Bauman Illustrator
Alan Marks Illustrator
Angela Barrett Illustrator
Peter Bailey Illustrator
Nina Bawden Foreword
Alice Sebold Introduction
Thea Kliros Illustrator
E. L. Konigsburg Introduction
Phil Devine Illustrator
Alison Lurie Contributor
Jillian Tamaki Illustrator
Jenny Thorne Illustrator
Lauren Child Illustrator
Shirley Hughes Illustrator
Sandra M. Gilbert Introduction
Gillian Cross Foreword
Susan Gallagher Illustrator
Kathy Mitchell Illustrator
Mary Engelbreit Illustrator
Jane Gardam Introduction
Adeline Yen Mah Introduction
Ana López Translator
Luca Lamberti Translator
Gismonde Curiace Illustrator
Harold Piffard Illustrator
Adeline Yen Mah Introduction
Margery Gill Illustrator
Rebecca Green Illustrator
U. C. Knoepflmacher Introduction
Jamichael Henterly Illustrator
Stephen Armes Cover artist
Carlo Pagetti Introduction
Tim Clary Illustrator
Rebecca Burns Narrator
Jael Illustrator
Olivier Séchan Translator
John Boyne Introduction
Dieter Kliesch Illustrator
Peter Spier Illustrator
Emmy Becher Translator
Will Berg Cover designer
Peter Dickinson Afterword
Nadia May Narrator
H.S. Toothill Illustrator
Maurice L. Bower Illustrator
Margot Tomes Illustrator
Marghanita Laski Introduction
C. D. Williams Foreword, Illustrator
A. Kay Womrath Decorator
Anne Sebba Preface
Holly Johnson Illustrator
Lucy Scott Narrator
Laurie Klein Narrator
Charles S. Chapman Illustrator
Alfred Brennan Illustrator
Cap Introduction
Harold Sichel Illustrator
A. WHITNEY Illustrator
J.P. Davis, Sc Illustrator
Alan Birch. Illustrator
Toko Hosoya Illustrator
F.D. Illustrator
R.J. Belle Illustrator
E. Heinemann Illustrator
E.R.F?T? Illustrator


Aussi par

Tableaux et graphiques