Halit Ziya Uşaklıgil (1867–1945)
Auteur de Verboden liefde
A propos de l'auteur
Œuvres de Halit Ziya Uşaklıgil
Kar Yagarken 1 exemplaire
Kezban-ı Kopya 1 exemplaire
Nakil 1 exemplaire
Fare 1 exemplaire
Furuzan 1 exemplaire
Alman Hayati 1 exemplaire
Bukalemun-ı Kimya 1 exemplaire
Hamil ve Va’z-ı Hamil 1 exemplaire
Mebhas-ül Kıhf 1 exemplaire
Aşk-ı Memnu 1 exemplaire
Mai ve Siyah - Özgün Tam Metin 1 exemplaire
Fena Bir Gece 1 exemplaire
Mai Yalı 1 exemplaire
Bir Ölünün Defteri 1 exemplaire
Sade Bir Şey 1 exemplaire
Étiqueté
Partage des connaissances
- Date de naissance
- 1867
- Date de décès
- 1945-03-27
- Sexe
- male
- Nationalité
- Turkey
- Lieux de résidence
- Constantinople, Turkey (birth)
Istanbul, Turkey (death)
Membres
Critiques
Vous aimerez peut-être aussi
Statistiques
- Œuvres
- 60
- Membres
- 194
- Popularité
- #112,877
- Évaluation
- 3.8
- Critiques
- 1
- ISBN
- 71
- Langues
- 3
Op de flaptekst van "Verboden liefde" schrijft de Turkse schrijver Orhan Pamuk, dat "Verboden liefde" voor de Turken is wat "Madame Bovary" is voor de Fransen, "Effi Briest" voor de Duitsers en "Anna Karenina" voor de Russen. Ik heb "Effi Briest" niet gelezen, maar in de vergelijking met de andere 2 romans kan ik me wel vinden. Alledrie de romans gaan over een vrouw die ongelukkig is in haar huwelijk, overspel pleegt en het loopt uiteindelijk slecht af. Ze zijn ook alledrie een tikkeltje te sentimenteel voor mijn smaak.
Toch valt er aan "Verboden liefde" veel te genieten. Het Nederlands van de vertaalsters is werkelijk schitterend, een van de mooiste vertalingen die ik ooit heb gelezen. Helaas is het verhaal inhoudelijk wat minder zodat het boek van mij toch maar 4 sterren krijgt. Usakligil was een voor mij totaal onbekende schrijver, maar dit boek is beslist een aanrader van iemand die van mooi Nederlands houdt!… (plus d'informations)