Roddy Doyle

un livre qui peine à débuter, assez mal desservi par une laborieuse traduction du langage parlé omniprésent dans ce livre.

Ben oui, ce ne sont pas des intellectuels ces irlandais des quartiers populaires de Dublin.

On est dans le 3e tome d'une trilogie dans une famille où la mère essaye de s'en sortir, les mômes, ben c'est des mômes et le père plutôt immature est au chômage, bientôt rejoint par son pote, qui lui, tente de se débrouiller.

Leurs rapports sont dignes d'une analyse de sociologue, l'humour en plus.

Un livre porté à l'écran par Stephen Frears… (plus d'informations)

« Avec La Légende d'Henry Smart, Roddy Doyle nous offre le portrait d'un sauvageon pure gouaille - entre Oliver Twist et Gavroche -, né dans les bas-fonds de Dublin au début du siècle. Comme il n'a rien à perdre et qu'il a l'âme d'un desperado, il rejoindra les révolutionnaires qui firent trembler Dublin lors des émeutes de 1916. C'est ainsi qu'Henry Smart se fera le défenseur des humiliés, passera quelques semaines en prison, entrera dans la clandestinité aux côtés des partisans de l'indépendance, luttera contre les troupes anglaises venues éteindre les feux de la guerre civile. Confession d'un idéaliste floué, tableau d'une époque gorgée de sang et de haines, La Légende d'Henry Smart éclaire le passé irlandais d'une lumière bien sombre, loin des mythes et des lieux communs. » André Clavel, Le Tem… (plus d'informations)