Alejo Carpentier (1904–1980)

> Le recours de la méthode de Alejo CARPENTIER, traduit par René L.-F. Durand (Gallimard) ;
La chanson que nous chantons de Eduardo GALEANO, traduit par Régine Mellac et Annie Morvan (Albin Michel) ;
rel="nofollow" target="_top">Moi, le suprême de Augusto Roa BASTOS, traduit par Antoine Berman (Belfond)
Se reporter au compte rendu de Christian AUDEJEAN
In: Revue Esprit No. 12 (12) (Décembre 1977), pp. 142-143… ; (en ligne),
URL : https://esprit.presse.fr/article/christian-audejean/la-chanson-que-nous-chantion...… (plus d'informations)

Cette nouvelle est centrée sur la figure du Glissant, dont je ne sais si c’est une véritable légende ou si elle a été créée par l’auteur. Le Glissant est un être à l’appétit sexuel immodéré, habité par un arbre qui croît en lui toute la journée et le pousse de façon irrépressible vers les femmes pendant la nuit. Dans un village où les deux ethnies des Boucs et des Grenouilles cohabitent, l’existence de ce violeur en série n’aura pas les conséquences que l’on aurait crues.
Une histoire assez poussive, dans un style lui aussi poussif, que même la merveilleuse voix de Jean Topart ne m’a pas permis d’apprécier. Sous des dehors de réalisme magique ou de folkhlorisme, Alejo Carpentier écrit une histoire qui me semble plutôt convenue, sans vraiment ni nous emmener ailleurs ni nous ouvrir une porte vers un monde ou une pensée originale.
Un coup d’épée dans l’eau, cette nouvelle, me semble-t-il. Probablement pas de quoi jeter aux orties l’auteur avec, mais une petite déception tout de même pour ma première rencontre avec cet écrivain cubain.… (plus d'informations)

Amazon.fr : New York ou le chaudron, étouffant et asphyxiant, de la civilisation, l'ennui et la déperdition de la vie citadine. Un musicien, emprisonné dans cette espace clos, se consume. Il caresse l'espoir de partir, entretient dans sa conscience l'idée d'un ailleurs tellurique. Dans cet espoir d'absolu, il fuit avec une femme, Mouche, vers la forêt vierge du Venezuela. Il va découvrir cet espace premier qui le ramène aux racines du monde et s'y abandonner totalement sans savoir que le pire est devant lui, qu'il devra se battre pour rester dans ce paradis perdu... Le roman d'Alejo Carpentier, auteur cubain de père breton et de mère russe, marie avec bonheur la conscience de deux mondes : l'Europe, sa terre d'exil, et le continent américain, sa terre natale. Son livre est un chant aux phrases lentes et suaves qui nous conte le désir d'un homme d'entreprendre cette remontée, dans le temps et dans l'espace, vers les terres vierges. --Hector Chavez… (plus d'informations)