Photo de l'auteur

Gennady Aigi (1934–2006)

Auteur de Child-and-Rose

26+ oeuvres 107 utilisateurs 1 Critiques

A propos de l'auteur

Comprend les noms: Gennadi Aigi, Gennadi Ajgi, Gennady Aygi, Gennady Aygi, Gennadij Ajgi, Gennadiĭ Aĭgi, Генадиј Ајги, Gennadiˆi Aˆigi, ゲンナジイ アイギ, Геннадий Айги

Œuvres de Gennady Aigi

Explorateur d'oeuvres

Oeuvres associées

るしおる〈61〉アイギ・友情のページ (2006) — Contributeur — 1 exemplaire
るしおる (29) — Contributeur — 1 exemplaire
るしおる (33) — Contributeur — 1 exemplaire
るしおる (39) — Contributeur — 1 exemplaire
るしおる (47) — Contributeur — 1 exemplaire

Étiqueté

Partage des connaissances

Membres

Critiques

Mein Rußland in Gedichten par Karl Dedecius
Dedecius, geboren 1921 in Lodz (Łódź), lernte Russisch in Stalingrad in sowjetischer Kriegsgefangenschaft 1943 - 1950. Lange Zeit in einer Lazarettbaracke gab ihm eine russische Ärztin ein Heft mit Lermontows Gedichten - nichts anderes konnte sie auftreiben. Das mühselige Entziffern und allmähliche Verstehen half ihm weiter zu leben.

Dedecius bringt hier seine Übersetzung von Gedichten acht russischer Dichter: Puschkin, Lermontow, Blok, Achmatowa, Jessenin, Majakowskij, Brodskij u. Ajgi mit Anmerkungen zu den Dichtern und Gedichten. Ich wünschte mir kürzlich weitere Majakowskij Übersetzungen D’s [https://www.librarything.com/review/211444621]; hier finde ich sie. Schade nur, dass Pasternak fehlt. Welches sind mir die liebsten Gedichte? Noch kann ich es nicht sagen; es braucht Zeit mit ihnen vertraut zu werden. (IV-22) 5*… (plus d'informations)
 
Signalé
MeisterPfriem | Apr 20, 2022 |
Voir davantage de critiques

Listes

Listepiles

Prix et récompenses

Par récompensePar oeuvre
Best Translated Book Award

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Statistiques

Œuvres
26
Aussi par
5
Membres
107
Popularité
#180,615
Évaluation
4.0
Critiques
1
ISBN
24
Langues
8

Tableaux et graphiques

Voir plus de tableaux et graphiques