AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

Mein Ru©land in Gedichten

par Karl Dedecius, Anna Achmatowa (Contributeur), Gennadij Ajgi (Contributeur), Aleksandr Blok (Contributeur), Joseph Brodsky (Contributeur)4 plus, Sergej Jessenin (Contributeur), Michail Lermontow (Contributeur), Vladimir Majakovskij (Contributeur), Aleksandr Puschkin (Contributeur)

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneDiscussions
215,214,938 (5)Aucun
Récemment ajouté parMeisterPfriem, Hughie2
Aucun
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

Dedecius, geboren 1921 in Lodz (Łódź), lernte Russisch in Stalingrad in sowjetischer Kriegsgefangenschaft 1943 - 1950. Lange Zeit in einer Lazarettbaracke gab ihm eine russische Ärztin ein Heft mit Lermontows Gedichten - nichts anderes konnte sie auftreiben. Das mühselige Entziffern und allmähliche Verstehen half ihm weiter zu leben.

Dedecius bringt hier seine Übersetzung von Gedichten acht russischer Dichter: Puschkin, Lermontow, Blok, Achmatowa, Jessenin, Majakowskij, Brodskij u. Ajgi mit Anmerkungen zu den Dichtern und Gedichten. Ich wünschte mir kürzlich weitere Majakowskij Übersetzungen D’s [https://www.librarything.com/review/211444621]; hier finde ich sie. Schade nur, dass Pasternak fehlt. Welches sind mir die liebsten Gedichte? Noch kann ich es nicht sagen; es braucht Zeit mit ihnen vertraut zu werden. (IV-22) 5* ( )
  MeisterPfriem | Apr 20, 2022 |
aucune critique | ajouter une critique

» Ajouter d'autres auteur(e)s

Nom de l'auteurRôleType d'auteurŒuvre ?Statut
Karl Dedeciusauteur principaltoutes les éditionscalculé
Achmatowa, AnnaContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Ajgi, GennadijContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Blok, AleksandrContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Brodsky, JosephContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Jessenin, SergejContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Lermontow, MichailContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Majakovskij, VladimirContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Puschkin, AleksandrContributeurauteur principaltoutes les éditionsconfirmé
Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Citations
Derniers mots
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Genres

Aucun genre

Classification décimale de Melvil (CDD)

641Technology Home and family management Food And Drink

Évaluation

Moyenne: (5)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5 1

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 203,239,907 livres! | Barre supérieure: Toujours visible