everyone who told me this was the best book of the trilogy owes me $500, that's one dollar for each page of this that i managed to read, somehow, despite being for the most part totally boring. at best there are interesting ideas that are drawn to a weak conclusion, and/or it was so long since the ideas were introduced that their resolution lacked any emotional weight entirely. there were some passages that really sucked me in (most of the stuff with zhang beihai. i liked his story) and then there was most of this book, which just dragged and dragged and dragged. also, the three body problem was filled with fascinating messy female characters; the dark forest suffers from soft misogyny disease, in that the women are mostly in the background and the two main ones follow similar narrative beats, especially in the first half of the book. which would not have bothered me as much if the first book hadn't been so damn good. i will probably still read the third book someday though just because i'm like where the hell can it possibly go from here. also because it's back to the first translator and i can't discount that this was the key problem. ( )

Siendo la continuación de "El Problema de los tres cuerpos", libro que me gusto mucho (4.5/5), empecé a leer esta obra con bastante cautela para no arruinar mi lectura, pero la verdad me sorprendió bastante y me gusto incluso más que el primero, todo lo que sentí que le falto al primero lo tuvo este.

Es un libro más fácil de leer gracias a su apartado "científico" menos denso, aunque igual tiene varias partes en las que puede costar un poco entender de de que se esta hablando pero en comparación al primero es mucho mas "amigable".

Hay una infinidad de personajes, de distintas nacionalidades, edades, profesiones, que en un principio no entendía para que estaban ya que al parecer no aportaban nada a la trama, pero es ahí donde el autor magistralmente nos quiere dar a entender como responde la civilización humana en su conjunto al futuro aciago que se acerca, como si la "humanidad" fuera un personaje más en la trama.

De este punto en adelante no podre evitar posibles SPOILERS por lo que lean bajo su propio riesgo.

El tema de los Vallados (y desvalladores) me pareció muy creativo y como lector me mantenía al pendiente tratando también de desentrañar cual sería su plan oculto, cual de ellos más ingenioso, pero siempre con el "derrotismo" y "escapismo" presente finalmente en cada uno de sus planes, al menos en 3 de ellos. Algunas cosas parecieron obvias otras no tanto y algunas sorpresas me lleve a medida que avanzaba la lectura.

Los personajes de Luo Ji y Zhang Beihai me parecieron muy bien creados y con un buen desarrollo, algo que critique del primer libro es que sus personajes me parecieron muy planos, bueno aquí al menos ya no son unidimensionales y estos dos en especial tienen claramente más de una capa. "Da Shi" sigue siendo un gran personaje secundario.

Sin hablar mucho de la trama tengo que decir que en su segunda parte (después de 200 años) el triunfalismo, los planes absurdos, el encuentro con la sonda y el desastre que ocurre posteriormente me pareció al principio obvio, ridículo, super esperable, pero al analizarlo comprendí que es la idea que quiere transmitir el autor y creo que como civilización que llevamos repitiendo errores los últimos 3000 años posiblemente actuaríamos de la misma forma.

Finalmente lo disfrute demasiado, me tuvo enganchando todo el tiempo y creo que si les gusto el primer libro este no los defraudara. El final me ha parecido excelente, el concepto de El Bosque Oscuro genial y da para infinidad de posibles escenarios, es medianamente cerrado por lo que uno no queda en un cliffhanger terrible ni nada parecido. ( )

So I read the first book, and I thought it was very good. Then I read this one and suddenly I felt like compared to this the first one was nothing. It just blew my mind, repeatedly. ( )

A ver, qué dificil a veces puntuar un libro. más cuando es uno tan largo como este. La primera mitad, (o más bien el primer tercio) definitivamente se me hizo cuesta arriba. Creo que con Cixin Liu hay que mentalizarse en que los personajes no importan demasiado. Son dispositivos para la trama y las ideas sci-fi que quiere desarrollar. El. "protagonista" Luo Ji y toda su historia de amor imaginaria es de lo peor del libro, ni hablar del (no)lugar de las mujeres en toda la historia. Pero dejando eso de lado, una vez que el plan de los "Vallados" comienza, la novela toma velocidad y ya no te suelta. Grandes ideas y un buen cuidado en la trama, con giros sorpresa bien justificados y un final satisfactorio con una idea aterradora por detrás, que te deja con ganas de leer la siguiente novela. ( )

Well, I have to say, my main thought about this novel, or at least the one I can most easily articulate, boils down to "I should have known better than to expect he could pull it off twice." The Three-Body Problem, the first book in this series, left me shaking my head in wonder and repeatedly saying, "this just should not work, but somehow it does." Which was sort of delightful. That thing was so full of just absolutely insane, ridiculous, weirdly written stuff, but it held my attention, even fascinated me, and I happily let myself get swept along. Whereas this one... Well, it's over 500 pages long, and for the first 250 of those pages, the main thought running through my mind, over and over, was "this is stupid." This idea is stupid, this plot point is stupid, this character is stupid, OMG this romance is offensively stupid, and, and, and... Thankfully, in the second half, while that voice never exactly shut off and my suspension of disbelief for any of it never really came back, there was also just enough stuff that was sort of cool and interesting, or thought-provoking, or surprising in a good way to make me feel like it was worth reading. Well, until the weirdly abrupt and unsatisfying ending, that is. It's not even abrupt and unsatisfying because the real conclusion won't happen until the sequel, although there is still one more book in the series. It's genuinely wrapping up this whole giant insoluble problem we've just spend five hundred pages on in a few anticlimactic pages.

Rating: Man, this one is hard. For the first half, I was certain I was going to give it a 2.5/5 (solidly meh). The second half at least kept me engaged enough that I think I'll bump that up to 3/5 (which, in this case, can be translated as: deeply flawed, but interesting enough to be worthwhile). Although I do wonder if that's just the result of me liking the first book so much that I really don't want this one to rate any lower. ( )