Ernst van AltenaCritiques

leuk om te lezen, wreed, voorloper van Willem Elsschots Lijmen, het been.....
van alle tijden.½

ernst van altena heeft gedichten uit verschillende talen van de middeleeuwen tot de 20e eeuw vertaald. het boek is te zwaar om in bed te lezen, maar de middeleeuwse erotische gedichten geven daar alle aanleiding voor

De Verenigde Naties riepen 1994 uit tot het Internationaal Jaar van het Gezin. Het jaar werd afgesloten in februari 1995 in het toenmalige AT&T Danstheater in Den Haag, waar dit boek ook gepresenteerd werd. Het is een bundel met zeer toegankelijke (populaire?) gedichten, over de relaties tussen generaties.

I. Grootouders en kleinkinderen
II. Moeders en kinderen
III. Vaders en kinderen
IV. Ouders en kinderen
V. (Echt)paren
VI. Ooms, tantes, enz.
VII. Van de buren

De bundel bevat oorspronkelijk Nederlandstalig werk, op het laatste hoofdstuk na, want dat bevat vertalingen door de samensteller van de bundel. Er schijnt ook een Engelstalige partnerpublicatie te zijn "Celebrating families", waarin een aantal Nederlandstalige gedichten vertaald zijn opgenomen. Dit boek heb ik nooit kunnen vinden. Mijn exemplaar is gesigneerd op de dag van de afsluiting van het jaar, en het is een dierbare herinnering aan een hectisch jaar, dat veel consequenties gehad heeft.