Membre : Arvoitus

Dear Jean Paul,

Thank you for your response. I looked at your link to Julien Blanc, and I am sure that must be the person who wrote the afterword to the book. I think I will eventually order the book in French, but there is so little time to do the reading I want to do that I will not rush.

Merci et amities,

Lisa

écrit par LisaCurcio à 9:28 pm (EST) le Oct 15, 2009

Bonjour Jean Paul. Comment ca va? J'espere que vous allez bien.

Je cherche quelques renseignements. Maintenant, je vais ecrire en anglais.

I have just read a book titled in English "Resistance: A Woman's Journal of Struggle and Defiance in Occupied France". It is the recent translation of "Notre Guerre: Souvenirs de Resistance" written by Agnes Humbert in 1946. There is an afterword to the English translation by someone named Julien Blanc. There is no information about him in the notes to the book. I have tried a Google search, and cannot locate anything about him. I wonder if you know anything about this person.

The book itself is very good. I think the translation is probably just "okay" since as I read it I had the feeling that the writer was English rather than French, but Humbert's spirit and wit still come through. I have been tempted to buy the book in French, but I would have to get it from France and it will cost more than $30!

Merci pour votre attention.

A bientot.

Lisa

écrit par LisaCurcio à 1:42 pm (EST) le Sep 28, 2009

"Je viens de commencer un livre qui a l'air plutôt bon : "Omega" de Jack McDevitt. Du coup j'ai regard sur votre liste s'il y avait quelque chose de lui et - voyant qu'il n'y en a pas - je me suis dit que je pouvais vous conseiller "Chindi"" :

J'ai vu ça sur culture-sf et ne connaissant pas du tout cet auteur je suis allé voir sur Noosfere ce qu'ils en disaient. Ca paraît assez tentant effectivement.

écrit par Diasphine à 6:51 pm (EST) le Aug 6, 2008

Bonnes vacances et bonne lecture.
Avant de partir je viens de finir 3 livres, "L'homme qui tombe" de Don De Lillo, un américain. Ce livre m'a laissé perplexe, le thème en est bien sûr le 11 septembre mais vu sous un angle particulier de la mémoire, du destin. Je suis incapable de le conseiller tellement il m'a dérouté. "Myrtille à la plage" de Mau, un polar déjanté et loufoque dont on peut se passer et j'ai écouté "L'honneur perdu de Catharina Blum" de Böll, trés intéressant par sa construction.
Ecouter un livre ne me gêne pas, je lis de façon linéaire et ne reviens jamais sur les pages lues sauf pour récupérer des noms difficiles à mémoriser dans les romans étrangers, de plus il y a beaucoup de classiques qui permettent de "relire-écouter" c'est plaisant quand on sait qu'il y a tant de livres à lire et qu'on n'a pas toujours le temps. Je n'écoute pas qu'en voiture mais souvent en avion (je voyage beaucoup et les attentes sont souvent ennuyeuses) en surveillant, à la plage cela évite le mal au dos et le sable.
En ce moment je me régale avec "Boulevard périphérique" le livre inter et je vais partir pour 15 jours avec un livre audio pour l'avion "Peur Blanche" de Ken Follet et 2 papiers "L'ame du mal" de Maxime Chattam et "Promet moi" de Harlan Coben, des thrillers que l'on peut lire aisément sans avoir besoin d'une attention particulière.
Je ne connais aucun livre de SF, c'est une lacune, je vais essayer de m'y mettre.
A bientôt .

écrit par coriala à 11:11 am (EST) le Jul 1, 2008

Cela fait un "bail" que je ne suis pas allée sur Librarything, le travail et surtout une attaque de Vers, Virus et Chevaux de Troie !!!!!
Je viens de finir "Mensonges sur le divan" de Irvin D.Yalom, un thriller sur la psychanalyse, un bon livre si l'on aime et adhère aux théses psychanalytiques. Je lis en ce moment un livre recommandé par tous les médias "L'homme qui tombe" de Don DeLillo, un américain que je ne connaissais pas qui relate à travers divers personnages le 11 septembre. Sinon entre temps j'écoute en conduisant des livres audio, j'ai relu/écouté "L'étranger" de Camus, je ne me souvenais pas de l'avoir lu au lycée ni aimé d'ailleurs, intéressant aujourd'hui. "Dora Bruder" de Modiano, sans plus pour moi, l'histoire d'une jeune fille juive. "Deuil interdit" de Cornelly,thriller excellent à écouter , tout est en dialogue,je ne sais pas en lecture ce que cela peut donner et maintenant j'écoute "L'honneur perdu de Katharina Blum" de Heinrich Böll, je l'avais vu au cinéma.
Ce sont bientôt les vacances (scolaires pour moi) donc encore plus de lecture de prévu, à suivre

écrit par coriala à 9:13 am (EST) le Jun 6, 2008

J'ai lu ce livre car il était conseillé par les critiques de France Inter "Du masque et la plume". Je n'ai pas aimé l'écriture(vocabulaire,tournure de phrase), le théme est pseudo-policier, dans le milieu du bâtiment,mais je n'ai pas accroché. C'est difficile parfois d'exprimer "le pourquoi" Il y a quand même de l'humour mais je vais vite l'oublier.
Sinon Le Havre est en plein changement en ce moment, surtout le quartier de l'Eure, dans un an, il va falloir que vous veniez voir les changments.

écrit par coriala à 4:24 pm (EST) le Apr 24, 2008