Gyakori kifejezések fordítása

DiscussionsLibraryThing in Hungarian (azaz magyarul)

Rejoignez LibraryThing pour poster.

Gyakori kifejezések fordítása

Ce sujet est actuellement indiqué comme "en sommeil"—le dernier message date de plus de 90 jours. Vous pouvez le réveiller en postant une réponse.

1gkovacsp
Déc 16, 2007, 3:30 pm

A nyelvezet, ami szerintem tükrözi az angol eredetit:

post: hozzászólás
message: üzenet
note, comment: megjegyzés
top: népszerű
review: kritika

work:mű

itt vitassuk meg mit és miért úgy

2turista
Déc 17, 2007, 4:40 am

de:
nem legtöbbet kritizált könyv, hanem könyv legtöbb kritikával, például.
illetve publikáció helyett a kiadást javaslom.

3gkovacsp
Déc 17, 2007, 11:26 am

teljesen jogos, én is ilyenekre vadászok.

4turista
Déc 17, 2007, 2:56 pm

Early Reviewers: Korán Kelő Kritikusok :)

5gkovacsp
Déc 17, 2007, 5:11 pm

Korán Kelő Kritikusok - nekem bejön.