LibraryThing vs. missinterpretation