Critiques en avant-premièreElias Khoury

As Though She Were Sleeping is an homage to dreaming, "the only way of escaping oppression, be it familial, religious, or political." Milia's response to her new husband and to the Middle East of 1947 is to close her eyes and float into parallel worlds where identities and faces shift, and where she can converse with the dead and foresee the future. As the novel progresses, Milia's dreams become more navigable than the strange and obstinate "reality" in which she finds herself, and the two worlds grow ever more entangled. This wondrous tapestry of love, faith, history, and vision breaks new literary ground.

As Though She Were Sleeping is an homage to dreaming, "the only way of escaping oppression, be it familial, religious, or political." Milia's response to her new husband and to the Middle East of 1947 is to close her eyes and float into parallel worlds where identities and faces shift, and where she can converse with the dead and foresee the future. As the novel progresses, Milia's dreams become more navigable than the strange and obstinate "reality" in which she finds herself, and the two worlds grow ever more entangled. This wondrous tapestry of love, faith, history, and vision breaks new literary ground.