Zhenyun Liu
Auteur de I Did Not Kill My Husband
A propos de l'auteur
Crédit image: www.china.org.cn
Œuvres de Zhenyun Liu
The Cook, the Crook, and the Real Estate Tycoon: A Novel of Contemporary China (2007) 17 exemplaires
Ground Covered with Chicken Feathers - Chinese-English Bilingual (Chinese Edition) (1992) 1 exemplaire
Ground (Chinese Edition) 1 exemplaire
Étiqueté
Partage des connaissances
- Nom légal
- 刘震云
Liu Zhenyun
Лю Чжэньюнь - Date de naissance
- 1958
- Sexe
- male
- Nationalité
- China
Membres
Critiques
An entertaining little Chinese farcical romp.
Diese Buch hat mir überhaupt nicht gefallen.
Zuerst habe ich nicht in die Geschichte gefunden und habe einige Anläufe benötigt um überhaupt weiter zu lesen. Die Geschichte erschloss sich mir nie wirklich, ich konnte ihr nur mit Mühe folgen.
Einzig die Sprache, das Buch ist flüssig und in einer beiläufigen Art geschrieben, hat mich weiter am Lesen gehalten.
Ganz schlimm dann der Schluss. Von ihm habe ich nichts verstanden.
Das Buch war reine Zeitverschwendung.
Zuerst habe ich nicht in die Geschichte gefunden und habe einige Anläufe benötigt um überhaupt weiter zu lesen. Die Geschichte erschloss sich mir nie wirklich, ich konnte ihr nur mit Mühe folgen.
Einzig die Sprache, das Buch ist flüssig und in einer beiläufigen Art geschrieben, hat mich weiter am Lesen gehalten.
Ganz schlimm dann der Schluss. Von ihm habe ich nichts verstanden.
Das Buch war reine Zeitverschwendung.
Listes
Prix et récompenses
Statistiques
- Œuvres
- 15
- Membres
- 72
- Popularité
- #243,043
- Évaluation
- 3.4
- Critiques
- 3
- ISBN
- 34
- Langues
- 8
Érdekes regény fordulatos sztorival, ami helyenként nagyon mulatságosan ábrázolja az ázsiai nepotizmust és a tisztviselők kacifántos hierarchikus viszonyait. Cincálgatja a hatalom bajszát, de azért olyan hú-de-nagy leleplezésre ne számítsunk tőle – alapvetően mindig azon a határon belül marad, amit a kínai cenzorok (érzésem szerint, nem ismerek ugyanis egyet se személyesen) még nem satíroznak át piros alkoholos filccel. Önértékén szórakoztató, és magas az egzotika-koefficiense is – lehet, ezen változtatni kéne, de én még mindig már attól érdekesnek tartok egy regényt, hogy kínai író írta és Kínában játszódik. Eddigi tapasztalataim szerint kínai jellegzetesség például e regényben az, hogy nem sokat dolgozik a szereplők jellemfestésén – ezért néha azok döntései előkészítetlennek, odavetettnek tűnnek. Másfelől hiányzik a könyvből valami meghatározhatatlan „irodalmiasság”, ami Európában még a minimalista prózákat is jellemzi – olyan az egész, mintha nem is regényt, hanem tanmesét olvasnánk bizsergető szólásmondásokkal megfűszerezve, mint amilyen a „hangyaboly is tönkreteszi a gátat, letépett rügyből nem fakad virág, kis hibából nagy hiba fakadhat”, vagy a "Igaz a mondás: ha nem sikerül felkötnöd magad egy fára, próbálkozz egy másikkal, nehogy kárba vesszen a fáradozásod!" (Bár ez utóbbi hagyományos voltában kétkedem.) Fura, de megszokható, sőt: a maga korlátaival együtt finom élmény prózában ilyen hangot hallani. Egy másik jellegzetesség (nem állítom, hogy kínai jellegzetesség, szóval csak sima jellegzetesség), hogy a szerző bizonyos időközönként pár bekezdésben összefoglal mindent, ami addig történt, meg azt is, ami a többi szereplővel történt addig, amíg nem láttuk őket (és amit amúgy magunktól is kitaláltunk, meg annyira nem is érdekelt minket) – mondjuk ez már picit idegesített, de fogjuk rá, hogy ha a szappanoperákban lehet ilyen mankót nyújtani azoknak, akiknek problémája van a rövid távú memóriájával, akkor regényben miért is ne?
Végeredményben tehát tudom ajánlani Li Xuelian meséjét mindenkinek, akit érdekel a kínai próza, és az, hogyan jut el egy parasztasszony odáig, hogy a kínai bürokraták úgy rettegjenek tőle, mint a rusnya ángliusok William Wallace-tól. Hogy a kötetben olvasottak a gyakorlatban alkalmazhatóak-e köztisztségviselők bosszantására, azt majd egy későbbi karcban megírom.
* Aranylótusz a Szép asszonyok egy gazdag házban c. kínai kultregény negatív főszereplője, a szép, de gonosz és csapodár gyilkos asszony – ilyen értelemben Aranylótusznak nevezni valakit elég egyértelműen lebüdösk_rvázásnak számít.… (plus d'informations)