Photo de l'auteur
1 oeuvres 66 utilisateurs 2 critiques

A propos de l'auteur

Comprend les noms: Sung Po-Jen

Œuvres de Sung Po-jen

Guide to Capturing a Plum Blossom (1238) 66 exemplaires

Étiqueté

Partage des connaissances

Nom canonique
Sung Po-jen
Sexe
male
Pays (pour la carte)
China

Membres

Critiques

At times, exquisite and delicate imagery layered with some fascinating explanatory material from the translator and beautiful ink drawings. What strikes one is how modern many of the courtly concerns are; our own leaders of finance and politics could draw simple lessons, most of which add up to humility. I read the hundred poems over the course of a year; they are not the type of poems one does or should plow through. At times, I found the translator's notations a bit cryptic. There were certain times he made an "of course" sort of assertion that seemed at least debatable on its surface. Perhaps he was trying his best not to overwhelm the text with commentary, but certain poems scarcely got a word of context.… (plus d'informations)
 
Signalé
Bostonseanachie | 1 autre critique | Jun 5, 2016 |
Red Pine's notes are, as always, wonderfully in depth, and the original woodcuts are beautiful. The translated poetry, however, comes across as somewhat stilted. I assume much of the beauty has been lost in the conversion from one language to another.
½
 
Signalé
g026r | 1 autre critique | Aug 3, 2012 |

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Red Pine Translator

Statistiques

Œuvres
1
Membres
66
Popularité
#259,059
Évaluation
3.9
Critiques
2
ISBN
4

Tableaux et graphiques