A. Spiers (1807–1869)
Auteur de Spiers and Surenne's french and english pronouncing dictionary
A propos de l'auteur
Œuvres de A. Spiers
Bacon's Essays (World's Great Thinkers) 2 exemplaires
General French and English dictionary : newly composed from the French dictionaries of the French Academy, Laveaux,… 2 exemplaires
Dictionnaire général français-anglais, nouvellement rédigé d'après les dictionnaires français de l'Académie, de… 1 exemplaire
Dictionnaire General Francais-Anglais 1 exemplaire
Dictionnaire Général Anglais-français 1 exemplaire
Dictionnaire anglais-français 1 exemplaire
The standard pronouncing dictionary of the French and English languages: Preceded by a practical and comprehensive… (1856) 1 exemplaire
Controlling Cancer Pain 1 exemplaire
Étiqueté
Partage des connaissances
- Nom légal
- Spiers, Alexander
- Date de naissance
- 1807
- Date de décès
- 1869
- Sexe
- male
- Nationalité
- UK
- Lieu de naissance
- Gosport, Hampshire, England, UK
- Lieu du décès
- Passy, Paris, France
- Lieux de résidence
- Paris, France
- Études
- University of Leipzig
- Professions
- lexicographer
- Relations
- Spears, Edward (grandson)
- Prix et distinctions
- Cross of the Legion of Honour
Membres
Critiques
Spiers and Surenne's French and English pronouncing… par Alexander Spiers
Spiers is extremely rich both in locutions and in proposed alternative translations. Take, for a random example, the verb déranger. Spiers proposes fifteen English verbs or phrases, eleven possible translations of the past participle dérangé, and fifteen possible translations for the pronominal verb, se déranger. Compare this to Larousse (1960) (an excellent bilingual dictionary), which proposes eleven possible translations of the verb, eleven of the past participle, and twelve for the pronominal verb. In addition, Spiers offers more detailed information about the syntax of the English verbs, and more abundant indications of restrictions of use (whether for things, persons, etc.). (Larousse does give more abundant sample sentences.) It's no wonder that this dictionary remained standard for decades.… (plus d'informations)
Vous aimerez peut-être aussi
Auteurs associés
Statistiques
- Œuvres
- 12
- Membres
- 29
- Popularité
- #460,290
- Évaluation
- 4.0
- Critiques
- 1