Francesco Sabatini

"Snobismo e pigrizia ci rendono prede delle parole inglesi". Il presidente onorario dell'Accademia della Crusca fa il punto sulle condizioni dell'italiano, minacciato da anglismi e telefonini. In una intervista ha dichiarato senza mezzi termini che "prima di usare una parola di un'altra lingua dobbiamo chiederci; ne conosciamo bene il significato? Ne conosciamo l'esatta pronuncia? E' la grafia corretta? Infine, dobbiamo domandarci: chi ci sta intorno capisce bene questo termine o no?".

Chi non rispetta questi principi "fa una brutta figura e dimostra di non volere solidarietà sociale attraverso la comunicazione ... Si delega ad un altro popolo di pensare per noi, di definire concetti portanti. Dietro le parole vengono le merci: è noto che la colonizzazione linguistica e culturale comporta poi l'accettazione delle merci connesse ... Strumenti come i tablet e i telefonini possono avere anche effetti positivi, ci danno delle possibilità.

Dipende da come si usano. La tecnologia ha aiutato gli italiani a imparare la lingua. Quella parlata , nel caso del telefono. Quella scritta nel caso dei tablet. Di per sè, quindi, lo strumento aiuta ... Una preoccupazione bisogna averla nell'uso degli anglismi che spesso non è motivato da una novità di contenuto: quando si introduce un oggetto nuovo o un costume nuovo o un concetto nuovo, allora è normale usare un termine straniero. Ma se acquistiamo parole che non ci servono e perdiamo quelle che avevamo, allora è un male ..."

Mi pare che basti a dire che gli Italiani in quanto a snobismo e pigrizia sia mentale che culturale siano sempre i primi. Un messaggio importante questo diretto a chi sproloquia contro i termini stranieri e non conosce un tubo non solo di quelle lingue ma anche della propria. Chi ha orecchie per intendere, intenda!… (plus d'informations)

Francesco Sabatini è stato presidente della Crusca (il primo non toscano, almeno a detta di Wikipedia) ed è coautore di un vocabolario di italiano piuttosto noto (il Sabatini-Coletti). È anche più vicino ai novant'anni che agli ottanta. Eppure questa sua ultima fatica è freschissima, e dovrebbe essere un must... ehm, scusate, una lettura indispensabile per chiunque abbia a cuore la lingua italiana. La prima parte è composta da dieci Dialoghi, inframmezzati da cinque Provocazioni, che portano il lettore a scoprire la meraviglia del linguaggio e della scrittura: nella storia dell'umanità, nella crescita di un bambino e nella fisiologia umana. La seconda parte, con dieci Inviti, riformula da zero la grammatica - Sabatini parla di grammatica valenziale - spiegando che l'analisi logica che ci insegnano a scuola lascia più dubbi che certezze non appena le frasi si complicano; introduce i tre tipi di testi, rigidi, semirigidi ed elastici; termina con uno sguardo sulla condizione attuale dell'italiano, che trova essere meno peggio di quanto in genere si affermi. Qui si fa più fatica ad andare avanti, ma è fatica ben spesa, vi garantisco!… (plus d'informations)