Pliny the Younger (0061–0113)
Auteur de Lettres : Livres I à X
A propos de l'auteur
Raised by his uncle Pliny the Elder, who was a scholar and industrious compiler of Natural History, Pliny the Younger intended his Letters for posterity and polished them with extreme care. He was an orator, statesman, and well-educated man of the world. He wrote with discretion on a variety of afficher plus subjects, and without the bitterness of his friends Tacitus and Suetonius or the disgust for the social conditions of those troubled times found in the writings of his contemporaries Juvenal and Martial. In the introduction to the Loeb edition, Hutchinson wrote: "Melmoth's translation of Pliny's letters, published in 1746, not only delighted contemporary critics . . . but deservedly ranks as a minor English classic. Apart from its literary excellence, it has the supreme merit of reflecting the spirit of the original. . . . No modern rendering can capture the ease and felicity of Melmoth's; for they came of his living in a world like "Pliny's own."' (Bowker Author Biography) afficher moins
Crédit image: Cathedral of Santa Maria Assunta, Como. Wikipedia
Œuvres de Pliny the Younger
Panégyrique de Trajan par Pline Le Jeune, en Latin et en Français ; traduit par M. de Sacy, de l'Académie française (1990) 28 exemplaires
Martial and Pliny : Selections from Martial and Pliny the Younger : Edited with introduction, notes and vocabulary (1969) — Writer — 28 exemplaires
Letters (Latin) 12 exemplaires
C. Plinii Caecilii Secundi Epistolae et Panegyricus 10 exemplaires
The Letters of Pliny the Younger 6 exemplaires
Letters, vols. 1 & 2: Latin Text 6 exemplaires
C. Plini Caecili Secundi Epistularum Liber Sextus 5 exemplaires
A sixth-century fragment of the letters of Pliny the Younger; a study of six leaves of an uncial manuscript preserved… — Contributeur — 5 exemplaires
Letters / Panegyricus 4 exemplaires
The letters of Pliny the consul: with occasional remarks. By William Melmoth, Esq; ... Vol. I 4 exemplaires
Letters (Latin) 3 exemplaires
Lettere ai familiari 3 exemplaires
The letters of Pliny the consul: with occasional remarks. By William Melmoth, Esq; The fourth edition, corrected. Vol.… 2 exemplaires
Correspondance: Tome I: Livres I-III. (Collection Des Universites de France Serie Latine) (French and Latin Edition) (2002) 2 exemplaires
Modelle für den altsprachlichen Unterricht, Vom Vesuvausbruch des Jahres 79 n. Chr. (1979) 2 exemplaires
The Letters of Pliny the Consul: With Occasional Remarks. by William Melmoth, Esq. the Third Edition, Corrected. of 2;… (2018) 2 exemplaires
Selections from Pliny's letters 2 exemplaires
Lettere, libro decimo: Il panegirico di Traiano 2 exemplaires
C. Plini Caecili Secundi Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus (1903) 2 exemplaires
LibriVox Short Ghost and Horror Collection 003 2 exemplaires
The Letters, books 1-5 2 exemplaires
Pliny's Letters Books VI-X 2 exemplaires
Epistularum libri novem 2 exemplaires
Pliny. Letters. With an English Translation By William Melmoth. revised By W. M. L. Hutchinson. Vol. II. 2 exemplaires
Correspondència amb Trajà 2 exemplaires
Lettere 1 exemplaire
Delphi Complete Works of Pliny the Younger (Illustrated) (Delphi Ancient Classics Book 28) 1 exemplaire
The Letters of the Younger Pliny 1 exemplaire
Pliny's Letters. A Selection Prescribed for Pass Moderations. Translated G B Allen. (1963) 1 exemplaire
Briefe Des Jungeren Plinius Briefe Des Jungeren Plinius: Textheft, Einlettund Und Kommentar (1904) Textheft, Einlettund… (2010) 1 exemplaire
Lletres 1 exemplaire
C. PLINI CAECILI SECUNDI [GAIUS PLINIUS CAECILIUS SECUNDUS / PLINY THE YOUNGER] EPISTULARUM LIBRI NOVEM, EPISTULARUM AD… (1952) 1 exemplaire
selection from the letter of the younger Pliny 1 exemplaire
C. Plini Carcili Secvndi 1 exemplaire
Letters of Gaius Plinius Caecilius Secundus, In the Complete Harvard Classics Collection, Volume 9 (KINDLE) 1 exemplaire
Pliny's Letters, Books VI to X 1 exemplaire
The Eruption of Vesuvius. Adapted from The Letters of Pliny with Notes, Test Papers, a Short Syntax, and a Vocabulary. (1937) 1 exemplaire
Letters. With an English translation by William Melmoth, rev. by W.M.L. Hutchinson, Vol 2 (2012) 1 exemplaire
Letters Books VIII-X and Panegyricus 1 exemplaire
Letters and Panegyrics I 1 exemplaire
Nowele Rzymskie — Contributeur — 1 exemplaire
Epistolarum 1 exemplaire
Epistolae et Panegyricus 1 exemplaire
Naturkunde. Lateinisch-Deutsch. Herausgegeben und übersetzt von Roderich König u. a. 37 in 32 Bänden… (1973) 1 exemplaire
Письма 1 exemplaire
Secundi Epistolae et Panegyricus Editio Nova 1 exemplaire
Gaio Plinio Cecilio Secondo detto il giovane: comme s’arricettaie zizío: ovvero le lettere a Tacito sulla… (2018) 1 exemplaire
Lettres livres I a V tome premier 1 exemplaire
C. Plinii Secundi Novocomensis Epistolarum Libri X, Eiusdem Panegyricus Trajano Principi Dictus, Eiusdem De Viris… (2009) 1 exemplaire
Lettres panégyrique de trajan. texte établi et traduit par anne-marie guillemin et marcel durry. 1 exemplaire
Primer libro del "Epistolario" de Plinio el Joven; estudio monográfico, texto, traducción y notas 1 exemplaire
Correspondencia amb Trajà 1 exemplaire
C. Plini Caecili Secvndi Epistvlarvm libri novem 1 exemplaire
Plinius Mladší : dopisy 1 exemplaire
Epistolae 1 Panegyricus Traiano Cæsari dictus 1 exemplaire
Lettere scelte di C. Plinio Cecilio Secondo 1 exemplaire
Termšzetrajz : XXXIII-XXXVII. Az s̀vǹyokrl̤ š a m všzetekr l = C. Plinii Secundi Naturalis… (2001) 1 exemplaire
Panegirico di Traiano 1 exemplaire
Letters and Panegyricus [of] Pliny 1 exemplaire
C. Plinii Secundi Novocomensis ... Epistolarum libri X / Panegyricus Trajano Caesari dictus / et is ad vetustissimum… 1 exemplaire
L059-Pliny the Younger Letters & Panegyricus II 8-10 1 exemplaire
Letters of Pliny 1 exemplaire
Briefe. Gestalten und Ereignisse der römischen Kaiserzeit. Ausgewählt, übertragen und erläutert von Dr. Alexander… 1 exemplaire
Choix de lettres, texte latin 1 exemplaire
Lettere ai familiari: libri I - V; VI - IX 1 exemplaire
Lettres et Panégyrique de Trajan 1 exemplaire
Le Jeune, Pline 1 exemplaire
Deperditorum operum fragmenta 1 exemplaire
Begin. [sig. a ii.] Caii Plinii Secundi ... Epistolarum liber primus incipit. End. C. Plinii Secundi ... Epistolarum… 1 exemplaire
Pliny Letters: Volumes I and II 1 exemplaire
Lletres, vol. 2 1 exemplaire
A SELF PORTRAIT IN LETTERS 1 exemplaire
THE LETTERS OF PLINY THE YOUNGER. Volume 1 - Books I-V. Handy Literal Translations. Melmoth's Translation, Revised… (1900) 1 exemplaire
Epistularum libri decem. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit R.A.B. Mynors 1 exemplaire
XII Panegyrici Latini 1 exemplaire
C. Plinii Caecilii Secundi Nouocomensis, Epistolarum libri X. : Eiusdem Panegyricus Traiano dictus. Cum commentarijs… 1 exemplaire
Epistulae Briefe (DTV zweisprachig) (German Edition) 1 exemplaire
Pline le Jeune. Tome 4. Lettres. Livre 10. Panégyrique de Trajan : . Texte établi et traduit par Marcel… 1 exemplaire
Selected Letters of Pliny the Younger, Pt. I Text 1 exemplaire
The Letters, books 5-9 1 exemplaire
LLETRES I 1 exemplaire
Lletre Volum II 1 exemplaire
Corresnpència amb Trajà 1 exemplaire
Correspondencia amb traja 1 exemplaire
Lletres, vol. 1 1 exemplaire
Lettere scelte 1 exemplaire
Caii Plinii Caecilii Secundi opera quae supersunt; omnia. Ad fidem optimarum editionum diligenter expressa 1 exemplaire
The letters of the Younger Pliny...Second series 1 exemplaire
C. Plinij Cæc. Sec. epist. lib. ix. Eiusdem & Traiani imp. epist. amœbææ. Eiusdem Pl. et Pacati, Mamertini,… 1 exemplaire
Pliny Letters and Panegyricus I, II — Auteur — 1 exemplaire
C. Plinii Caecilii Secvndi Novocomensis (qvem et ivniorem vocant,) Epistolarvm libri X. una cum eiusde[m] Panegyrica… 1 exemplaire
Letters, book III 1 exemplaire
Letters and Panegyricus; vol. 1: Letters, books I-VII; vol. 2: Letters, books VIII-X and Panegyricus. In two volumes.… (1972) 1 exemplaire
C. Plinii Secundi Novocomensis Epistolarum libri X. : Eiusdem Panegyricus Traiano principi dictus. Eiusdem De viris… 1 exemplaire
Letters and Panegyricus, Vol. 1 1 exemplaire
Epistulae: a critical edition 1 exemplaire
C. Plini Caecili Secundi : epistularum libri novem, epistularum ad traianum liber, panegyricus 1 exemplaire
Udvalg af den Yngre Plinius brevveksling 1 exemplaire
Oeuvres associées
Library of the World's Best Mystery and Detective Stories: French, Italian, Spanish and Latin (2009) — Contributeur — 16 exemplaires
Grolier Classics: Les Miserables, Autobiography of Benjamin Franklin, French Revolution, Divine Comedy (1955) 16 exemplaires
Erzählungen der Antike 1 exemplaire
Étiqueté
Partage des connaissances
- Nom canonique
- Plinius de Jongere
- Nom légal
- Gaius Plinius Luci filius Caecilius Secundus
- Autres noms
- Cilo, Gaius Caecilius
Plinius Caecilius Secundus, Gaius
Plinius Minor - Date de naissance
- 0061
- Date de décès
- 0113
- Sexe
- male
- Nationalité
- Roman Empire
- Pays (pour la carte)
- Italy
- Lieu de naissance
- Como, Italy
- Lieu du décès
- Bithynia, Turkey
- Professions
- lawyer
orator
writer
politician
military tribune
propraetor of the province of Pontus - Relations
- Plinius de Oudere (oom en adoptievader)
Membres
Discussions
A Pliny à Challenge: Loeb Classical Library (Juillet 2021)
Critiques
Listes
Prix et récompenses
Vous aimerez peut-être aussi
Auteurs associés
Statistiques
- Œuvres
- 198
- Aussi par
- 11
- Membres
- 2,739
- Popularité
- #9,376
- Évaluation
- 3.8
- Critiques
- 45
- ISBN
- 151
- Langues
- 14
- Favoris
- 4
“Da Caio Plinio a lu cumpagno suio Tacito. Salute. Tu vuó ca te conto comme murette zìemo, p”o pputé ripurtà, senza nisciuna jonta, a cchilli ca sarranno a mmunno ‘ntra quarch’anno. I’ te songo ubbrigato, pecché tengo certezza ca si ne parle tu, ‘a morta soia è destinata a na gròlia senza fine”. Ovvero “Mi chiedi che io ti esponga la morte di mio zio, per poterla tramandare con maggiore obiettività ai posteri. Te ne ringrazio, in quanto sono sicuro che, se sarà celebrata da te, la sua morte sarà destinata a gloria immortale”.
L’operazione, simpatica ma dotta al contempo, è curata da Carlo Avvisati, esperto di archeologia pompeiana, giornalista, autore di numerosi libri, oltre che della traduzione in napoletano di un classico della letteratura latina, “Remedia Amoris di Ovido”, tradotto con il titolo di "Mmericina sanammore". Questo suo “Comme s’arricettaie zizìo” è un libro che sta comodamente nello zaino, ma anche nella tasca posteriore dei pantaloni (lo dico per chi, come me, se lo è portato sul cratere del Vesuvio). Esso presenta alcune interessanti peculiarità. La prima è squisitamente storica, in quanto ripropone nella versione latina, così come nella traduzione italiana, le due famosissime lettere che, nel I secolo d.C., Gaio Plinio Cecilio Secondo, detto il Giovane, inviò allo storico Tacito per descrivere con dovizia di particolari quell’eruzione passata alla storia che, sul litorale dell’antica Stabiae, tolse la vita allo zio Gaio Plinio Secondo, detto Il Vecchio, naturalista, stimato scienziato, oltre che comandante della flotta romana in ancora nel Mediterraneo, precisamente a Miseno, salpato prontamente con una pesante quadriremi per portare aiuto alle popolazioni coinvolte nel cataclisma che spazzo via Pompei, Ercolano e tante altre località affacciate sul golfo di Napoli.
Una seconda caratteristica risiede nell’interesse scientifico racchiuso in quelle due epistole, un resoconto accurato usato da secoli dai vulcanologi, sismologi, geologi per comprendere le dinamiche dell’eruzione, in quanto prima eccezionale cronaca scritta e pervenuta ad oggi di una catastrofe che sconvolse la vita di migliaia di persone, lasciando una scia di distruzione e morte. Non è un caso perciò che nel libro facciano bella mostra gli interventi a presentazione e prefazione dello stesso del vulcanologo Giuseppe Luongo (professore emerito di Geofisica della terra solida all’Università Federico II di Napoli, già direttore dell’Osservatorio Vesuviano), di Agostino Casillo, presidente del Parco del Vesuvio, e del professor Massimo Osanna, archeologo, già direttore generale del Parco Archeologico di Pompei.
L’aspetto, invece, più curioso del lavoro di Avvisati è la traduzione in napoletano delle lettere di Plinio il Giovane, con la quale il lettore, in modo particolare se immerso nella cultura e nel vociare partenopeo, perché impegnato nella visita dei luoghi citati, può cimentarsi in una singolar tenzone tutta dialettica e misurarsi con un dizionario ricco e colorito. “Duemila anni dopo, le lettere di Plinio restano ancora la più emozionante delle testimonianze dell’epoca, soprattutto per noi vesuviani” afferma Agostino Casillo che poi prosegue: “leggerle in napoletano crea un’empatia profonda tra il lettore, la sua terra, le sue radici, ed il vulcano sulle cui ceneri è rinata la sua civiltà”. Il napoletano, lo ribadisce Casillo nella presentazione, ha un’innata musicalità e ciò rende la sua lettura gradevole e affascinante.
Allo stesso modo Massimo Osanna ci ricorda come il dialetto napoletano sia oggi considerato una vera e propria lingua, oggetto di esami ed insegnamenti universitari non solo in Italia, ma anche all’estero. Una lingua già impegnata nel ‘700 in ambito diplomatico, con una ricca tradizione artistica letteraria e teatrale che ha portato l’Unesco a riconoscerla come una "lingua" vera e propria da preservare e tutelare.
“Llà, a rriva ‘e mare, appujato ncoppa a nu panno stiso pe’ tterra, ‘o zìo cercaie nu pare ‘e vote nu surzo d’acqua fresca e s”a bevette. Po’ cierti llampe ‘e fuoco e nu fieto ‘e zurfo ca purtava mmasciata ‘e sciamme, ne fanno fuì a ll’autre e fanno scetà a isso. Appujànnose ncuollo a dduie schiavutielle, ncarraie a s’aizà ncopp”e ggamme, ma subbeto se scunucchiaie”.
Pubblicato su: https://www.territoridicarta.com/blog/gaio-plinio-cecilio-secondo-detto-il-giova...
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/… (plus d'informations)