Vincent Hunink van de Radbouduniversiteit van Nijmegen, brengt hier in vertaling 11 brieven samen die Plinius de Jongere schreef aan zijn tijdgenoot en collega-literator, aangevuld met 5 uittreksels waarin Plinius verwijst naar zijn gerenommeerd collega. De vertalingen worden voorafgegaan van een mooie inleiding die een en ander binnen een breder perspectief plaatst. Daarbij krijgt elke brief op het einde nog enkele verduidelijkingen mee.
Natuurlijk las ik deze samenstelling vooral voor de 2 brieven die gaan over de uitbarsting van de Vesuvius in 79 waarbij Plinius zijn oom Plinius de Oudere verloor. Het is fijn, verrassend verfrissend zelfs, om een keer de oude schrijvers zelf aan het woord te horen in plaats van enkel te lezen hoe naar hen verwezen wordt. Heel leuk tussendoor boekje. ( )