> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Feray-Contes-dune-grand-mere-indienne/494312

> Feray Yveline, contes d’une grand-mère indienne (Picquier, 2011) La production littéraire asiatique de cette Bretonne est un phénomène unique en son genre. Après avoir publié plusieurs romans, cette grande spécialiste du Viêtnam et du Cambodge revisite depuis quelques années l’univers de la mythologie asiatique. Les contes d’une grand-mère indienne viennent aujourd’hui compléter cette collection. Quelques histoires poétiques pour partager avec son lecteur sa fascination pour la richesse des légendes indiennes. —Étonnants Voyageurs

> CONTES D'UNE GRAND-MÈRE INDIENNE, Réunis et racontés par Yueline Féray - Éditions Philippe Picquier, 2018 - Collection contes et légendes d'Asie - 206 pages - 8 €. — Contes-fables-légendes-mythes et épopées, trésors de l’Inde offerts au monde ! Derrière l’écriture, une voix raconte, celle d’Yveline Feray, la « grand-mère indienne » et nous fait vivre quelques morceaux de ce trésor qui fascina les romantiques européens au XIXᵉ siècle : épisodes de l’immense Ramayana, contes moins connus de l’Inde du sud, histoires drôles et édifiantes. On y rencontre les dieux, les démons, les héros, les princes, les rois, les bergers, les brahmanes rigolos ou parfois sourds d’oreille. À la fin de chaque conte, un glossaire fort utile. —Marie-José MATHIEU
—Infos Yoga, (122), Mai/juin 2019, p. 40

> CONTES D'UNE GRAND-MÈRE INDIENNE, Réunis par Yveline Féray - Editions Philippe Picquier, 224 pages - 12 €. — Y a-t-il plus beau témoignage d'une culture que ces récits venus du fond des âges, comme s'ils avaient toujours existé et ne finiraient jamais ? L'oralité de les faire connaître ailleurs qu'en leurs lieux d'origine.
Ils mettent en scène des êtres surnaturels, des hommes aussi, aux exploits surhumains. Les auditeurs tissent avec eux une relation familière renforcée souvent par les images qui les représentent. Yveline Féray, passionnée par l'art du conte, a déjà publié dans la même collection ceux des grands-mères chinoise, vietnamienne et cambodgienne. (Françoise BLÉVOT)
—Infos Yoga, (80), (Janv.-Févr. 2011), pp. 43-44… (plus d'informations)

Signalé

Joop-le-philosophe | Jan 29, 2022 |

L'oiseau magique par Yveline Féray

Au Tibet, un roi veuf et sans enfants fait savoir qu'il veut une descendance. Trois soeurs entendent l'appel et décident de répondre alors que l'on conseille à leur père de n'envoyer que la plus belle des trois. Plus tard l'une d'elles met au monde trois beaux bébés. Jalouses, ses soeurs les remplacent par des chiots...

Signalé

CHINEDESENFANTS | Jul 22, 2012 |

Le Fou des Fleurs par Yveline Féray

Un vieux sage est tellement préoccupé par son jardin qu'il en oublie tout ce qui ne le concerne pas et possède certainement l'un des plus beaux de Chine. Mais celui-ci suscite bien des convoitises. Une bande de brigands lui demande de le lui céder. Comme il refuse ils massacrent toutes ls plantations. Mais une bien curieuse femme saura replanter le jardin à l'identique...

Signalé

CHINEDESENFANTS | Jul 22, 2012 |

Contes d'une grand-mère chinoise /réun. trad. prés.… par Collectif

Contient : 'Cinq rats jouent des mauvais tours à la capitale Orientale', 'Le fou des fleurs', 'Le chattflamme', 'La tour du pic du tonnerre ou Le serpent blanc', 'La nuit du mariage des rats', 'La charmante'

Signalé

CHINEDESENFANTS | Jul 13, 2012 |

Voir davantage de critiques