Stefan Anacker

I was very happy to receive these important translations at the time. The subject matter is covered in a world of cultural, linguistic and psychological barriers in which these translations make only a first attempt to reveal. The material in each work really deserves its own treatment. It was only until I read Chokyi Nyima's translation of the Madhyantavibhaga that Maitreya's very cryptic language was made understandable, although at times I remember referring to Vasubandhu's commentary in this work to clarify issues which were not obvious even in Nyima's translated commentaries of Khenpo Shenga and Ju Mipham.

The author often seems to gloss over meaning, content to provide his translations of the bare words. The sanskrit texts are included.
A work for scholars.… (plus d'informations)