Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Buskaschi oder Der Teppich meiner Mutter: Romanpar Massum Faryar
Afghanistan (16) Translingualism (173) Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. aucune critique | ajouter une critique
Afghanische Familiensaga um 2 Generationen einer Familie, vor dem Hintergrund der bewegten politischen Geschichte. Der Titel "Buskaschi" bezeichnet einen orientalischen Reiterwettkampf um eine tote Ziege, ein Synonym für das politische Schicksal des geschundenen Landes. (Marianne Fix)
Am Anfang steht eine Reise in die Vergangenheit: Schaer, der während der sowjetischen Besatzung aus Afghanistan fliehen musste, kehrt im Jahr 2008 zurück, um seine alte und kranke Mutter Khurschid in Herat zu besuchen. Er will ihre Erinnerungen vor dem Vergessen bewahren. Nach und nach fördert er ihre Geschichte zutage, die ganz eng mit der Geschichte des Landes verwoben ist, und gibt alles, um ihren letzten Wunsch zu erfüllen. Der üppige und kostbare Teppich seiner Mutter dient ihm dabei als Erinnerungsstütze. In seiner Mitte zeigt er den afghanischen Nationalsport Buskaschi, einen Reiterwettkampf um eine tote Ziege, und liefert damit das Leitmotiv für die Geschichte des Landes. Ähnlich opulent entfaltet sich die Geschichte von Khurschid und Scharif, die durch die Wirren des Landes führt, das sich von der britischen Besatzungsmacht befreien und eigenständig werden will, aber in einen Strudel aus Stammesfehden und Rivalitäten der Großmächte gerät – und zu einem Ausgangspunkt des Islamismus wird. Scharif, Sohn eines Bauern, Koranschüler und Lehrjunge eines Gemüsehändlers, erobert das Herz von Khurschid und wird zu einem einflussreichen Geschäftsmann – und er verliert seinen Traum, zum Buskaschi-Helden zu werden, nicht aus den Augen. Der Buskaschi-Kampf im Jahr 1960 wird zu einem Wendepunkt in seinem Leben. Massum Faryar erzählt eine große Familiensaga mit einer bildreichen, farbenprächtigen Sprache, packenden Dialogen und tiefem Verständnis für die Wechselfälle der Geschichte Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucun
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)830Literature German and related languages German literature by more than one author, and in more than one formClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
unerbittlichen Reiterwettkampf um eine tote Ziege, der als
Chiffre für die Geschichte Afghanistans im 20. Jahrhundert
dient. Der Autor Massum Faryar ist wie sein Protagonist
Schaer in Herat geboren und musste 1982 nach Deutschland
fliehen. Mit der Rückkehr aus Deutschland zu der kranken
Mutter beginnt die umfangreiche Familiensaga um den armen
Bauernjungen Scharif. Er kommt schließlich zu Wohlstand und
findet seine großen Liebe. Aus der Perspektive deren Sohns
Schaer, dessen Name auf Dari "Dichter" bedeutet, wird der
abenteuerliche Roman erzählt. Gewalt, Tränen, Liebe, Tod,
Religion - Faryar bietet in dieser Geschichte alles, um uns
die Menschen und die Kultur Afghanistans näher zu bringen.
Nur die zahllosen blumigen Metaphern mindern das
Lesevergnügen. Beeindruckend dagegen ist das historische
Hintergrundwissen des Autors, der einem auf diesem Wege
seine schöne aber ebenso geschundene Heimat nahebringt. ( )