Johanna Venho

En intressant och ganska spännande berättelse, men med minus för att Armanda inte alls blev arg på Gösta när han bara gav sig iväg utan att säga något. Störst minus får översättningen. Väldigt många ord och uttryck låter som slang från översättarens egen barndom, och inte alls som dagens barn pratar. (Ett exempel: "Jämmer! utbrast Roope.") Det är nästan så att jag önskar att jag kunde finska, eftersom författaren även är poet - jag misstänker starkt att översättaren inte har gjort henne rättvisa.… (plus d'informations)