N. M. Petersen (1791–1862)

Indeholder "Indledning", "Fortælling om Egil Skallagrimsson", " 1-2. Om Bonden Kveldulf og hans Sønner", " 3-5. Kong Harald Haarfager sender Bud til Kveldulf", " 6. Kveldulfs og Thorolfs Samtale", " 7. Om Bjørgolf og Hilderides Sønner", " 8. Om Baard og Thorolf", " 9. Slaget i Hafursfjord", " 10. Thorolf Finnefærd", " 11. Gæstebudet hos Thorolf", " 12. Hilderides Sønner", " 13. Om Thorgils Gjallande", " 14. Om Thorolf", " 15-16. Om Harald og Haarek samt Kongen og Thorolf", " 17. Om Hilderides Sønner", " 18. Thorolfs Skib blivet taget", " 19. Thorolfs Hærtog", " 20-21. Halvard og hans Broder drager mod Thorolf", " 22. Thorolfs Fald", " 23. Hilderides Sønner dræbes; og Ketil Høng sejler til Island", " 24. Kveldulfs Sorg", " 25. Skallagrims Rejse til Kongen", " 26-27. Brødrene Halvards og Sigtrygs Drab", " 28. Skallagrims Landnam", " 29. Skallagrims Idrætter, og flere Nedsættelser", " 31. Skallagrims Børn", " 32. Om Brynjolf Herse og hans Søn Bjørn", " 33. Bjørn drager til Island", " 34. Om Skallagrim og Bjørn", " 35. Thorolfs Udenlandsfærd", " 36. Om Erik Blodøkse og Thorolf", " 37-38. Bjarmelandsfærd; Thorolfs Hjemrejse", " 39-41. Egils og Skallagrims Lege. Thorolfs og Egils Udenlandsrejse", " 42. Thorolf bejler til Asgerd", " 43. Om Ølver og Egil", " 44. Baards Drab", " 45. Egils Flugt", " 46. Om Thorolfs og Egils Hærtog", " 47. Købstaden Lund brændes", " 48. Om Gildet hos Arnfinn Jarl", " 49. Thorvald Ofses Drab", " 50. Kong Adelsten af England", " 51. Om Olaf Skottekonge", " 52. Krigsrustning", " 53. Slaget", " 54. Thorolfs Fald", " 55. Egil jorder Thorolf", " 56. Egils Giftermaal", " 57. Egils og Ønunds Tingstrid", " 58. Om Kong Erik og Egil", " 59. Kong Erik dræber sine Brødre", " 60. Bergønund og Rognvald Kongesøns Drab", " 61. Skallagrims død", " 62. Egils Rejse til England", " 63. Egil fremsagde sit Kvæde", " 64. Livet skænkes Egil", " 65. Om Thorsten Eriksen og Egil", " 66. Egils og Thorstens Møde hos Kongen", " 67. Egil fælder Ljot den Blege", " 68. Om Egils Rejser, og Holmgangen på Guleting", " 69. Egil rejser til Island", " 70. Egil drager atter Udenlands", " 71. Egils Sorg", " 72. Arinbjørns Hærtog", " 73. Sendefærd til Værmeland", " 74. Værmelands-Færd", " 75. Egil forlader Armod, og kommer til Thorfinn", " 76. Egil kom til Alf Bonde", " 77. Egil krævede Skatten", " 78. Egil og hans Medfølgere fælder fem og tyve Mand", " 79. Egil kommer til Thorfinn; Kong Haakons Hærtog", " 80-81. Egils Døtres Giftermaal og Bødvars Død", " 82. Arinbjørn kommer til Norge", " 83. Om Einar Skaaleglam og Egil", " 84. Om Thorsten Egilsen", " 85. Om Ønund Sjone og hans Søn Steinar", " 86. Egil paa Tinget", " 87. Om Egil og Ønund Sjone", " 88. Om Thorgeir Blund", " 89. Egil Skallagrimssens Død", " 90. Slutning", "Tillæg om Sønnetabet".
I stedet for 82, 83, 84, 85 osv ... starter numrene i dette eksemplar forfra med 70, 71, 83, 84 osv. Det må være oversætteren, der er blevet træt i hovedet?

Det her er egentlig bind 1 af 4 og hedder Egils Saga eller Fortælling om Egil Skallagrimsson
???… (plus d'informations)

Island, saga-tiden
Bonden Njal, hans slægt og dens skæbne til Njal er død og hans sønner dræbes i en mordbrand. Dramaet fortælles ligetil og enkelt: "Men Thorgeir havde hugget til med begge hænder med øksen Rimmegyge, og det bageste hjørne kom i skjoldet og kløvede det, men det forreste hjørne traf kravebenet, knuste det, og skar ned ad brystet ind i brysthulen. Kaare kom til i det samme, og hug benet af Leidolf midt på låret. Leidolf faldt og døde straks."

Spændende og vedkommende fortælling fra Islands fortid… (plus d'informations)