Christiane Kuby

Auteur de Villa avec piscine

7 oeuvres 0 utilisateurs 0 critiques

Villa avec piscine (2011) — Traducteur, quelques éditions — 1,389 exemplaires

La maison de la mosquée (2005) — Traducteur, quelques éditions — 1,303 exemplaires

Dear Mr M (2014) — Übersetzer, quelques éditions — 695 exemplaires

Sommeil des dieux (2008) — Traducteur, quelques éditions — 492 exemplaires

De reis van de lege flessen (1997) — Traducteur, quelques éditions — 249 exemplaires

Une histoire perdu (1993) — Traducteur, quelques éditions — 208 exemplaires

Linkshänder. Sonderausgabe: Geschick und Geschichte (1993) — Traducteur, quelques éditions — 15 exemplaires

Aucun mot-clé

Nom canonique: Kuby, Christiane
Date de naissance: 1952
Nationalité: Duitsland
Lieu de naissance: Frankfurt am Main, Duitsland
Professions: vertaler Nederlands - Duits
Prix et distinctions: Else Otten-Prijs (2012)
Martinus Nijhoff Vertaalprijs (2015)
Courte biographie: Christiane Kuby (1952, Frankfurt am Main, Duitsland) groeide op in Duitsland en studeerde Duits aan de Universiteit van Amsterdam waar zij sinds 1996 werkzaam is als zelfstandig vertaler. Zij vertaalde werken van onder anderen Tomas Lieske, Jeroen Brouwers en Kader Abdolah. In 2012 ontving Kuby de Else Otten-Prijs voor haar vertaling van Godenslaap van Erwin Mortier. Christiane Kuby ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor haar brede en interessante oeuvre van literaire vertalingen van Nederlandse literatuur in het Duits, waarin zij altijd trouw blijft aan het origineel terwijl ze met durf en fantasie een nieuwe Duitse tekst schept.