Michael Köhlmeier

> Par Claire Devarrieux (Liberation.fr) : Michael Köhlmeier, La Petite Fille au dé à coudre
3 février 2017 ... Trois enfants s’échappent d’un foyer, deux grands et une plus petite, Yiza. On ne sait pas d’où ils viennent. Ils ont du pain, de la limonade. Le plus vieux parle la langue des deux autres, qui ne peuvent pas communiquer. Ils rêvent d’une maison vide où s’installer. Pas à pas, l’auteur les suit, les décrit, les réchauffe. Mais les voici chez les flics. L’aîné dit à l’autre garçon de s’enfuir sans Yiza. « Elle s’en sortira mieux que nous. Elle est une préférée. Moi, je suis pas un préféré. Toi non plus, t’es pas un préféré. » Avant cela, nous avons vu Yiza, 6 ans, se perdre dans la ville. Après, d’autres aventures nous déchireront le cœur. — Cl.D.… (plus d'informations)

Michael Köhlmeier – Idylle mit ertrinkendem Hund

Kurzbeschreibung
Alter Rhein. Zwei Männer spazieren am Ufer entlang, ins Gespräch vertieft. Es ist tiefer Winter, die Seitenarme des Flusses sind zugefroren, doch der Föhn spielt Frühling, es taut. Von weitem sehen die beiden einen großen schwarzen Hund über das Eis auf sie zulaufen. Plötzlich bricht er ins Eis ein. Der Hund kämpft um sein Leben. Einer der Männer holt Hilfe. Der andere, er ist Schriftsteller, bleibt alleine mit dem Hund. Er bricht einen großen Ast von einer Weide und kriecht auf diesem zu dem Hund. Er fasst ihn an den Vorderläufen. Der Hund verbeißt sich in seinem Ärmel. Er wird den Hund nicht retten können. Doch der Tod hat vor einigen Jahren eine so tiefe Wunde in sein Herz geschlagen, dass er ihm unter keinen Umständen dieses Leben überlassen will. Er hält den Hund verzweifelt fest, auch als der sich schon längst nicht mehr rührt. Michael Köhlmeier kann, was nicht viele können: in einer ganz kleinen Geschichte eine ganz große erzählen.

Dies war mein erster (und wohl nicht letzter) Köhlmeier.

Man sollte nicht allzu schnell auf die „Hauptaktion“ zu reden kommen, die quasi erst im letzten Zehntel (!) behandelt wird: sicherlich dienen die vorhergehenden Seiten dazu, z.B. das Verhältnis zwischen Lektor und Autor, und vor allem die Trauer, den Verlust der Tochter einzuführen. Denn das sticht schon ins Auge, wie sehr der Ich-Erzähler (=Köhlmeier) anfangs von dem distanzierten Verhältnis und dann dem fast zufällig, gekünstelt auftauchenden „Du“ zwischen ihm und dem Lektor erzählt. Nach der Flucht des Lektors im entscheidenden Moment wird die Distanz wieder aufkommen: in Schlüsselmomenten kommt das Eigentliche wieder zum Vorschein.
Und dann, in ganz feinfühliger Art über das gemeinsame (und getrennte) Trauern im Paar.

Tatsächlich gibt es an zwei Stellen (!) eine Veränderung der Erzählweise: einerseits beim Spaziergang Beers mit dem Hund erscheitn er nur noch als „der Mann“, als „Herr und Hund“.
Bei der Rettung des Hundes auf dem Eis schreibt Köhlmeier selber, wie „anders“ er da empfunden hat: plötzlich läuft alles wie im Film ab. Man beobachtet sich wie von außerhalb. Seine Erzählweise gibt das wieder.

Ich weiß aber nicht, ob ich alle „Implikationen“ des Büchleins verstanden habe: zumindest erahnte ich verschiedene Ebenen, tiefere Interpretationsmöglichkeiten.

Ich habe die Sprache und das Buch genossen.

Gebundene Ausgabe: 112 Seiten
Verlag: ZSOLNAY-VERLAG; Auflage: 6 (8. August 2008)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3552060766
ISBN-13: 978-3552060760… (plus d'informations)