Michel Jean (1) (1960–)

C'est un magnifique ouvrage que nous offre Jean: à la fois un hommage à son arrière-grand-mère et à son peuple innu. J'ai eu l'impression d'être dépaysée en voyageant sur les terres ancestrales des Innus, aussi bien au Pékauwaka qu'aux terres de chasse autour du Péribonka. Il nous communique l'amour d'Almanda pour sa famille, ses coutumes, sa langue et son mode de vie. Il nous fait aussi apprécier la rapidité avec laquelle la colonisation a coupé les Innus avec leurs valeurs en moins de deux générations. Certains passages sont très durs, mais le texte reste doux et il y subsiste une lueur d'espoir.
Un livre à découvrir!… (plus d'informations)

Michel Jean est un auteur qui commence à avoir une belle audience, mais j’étais complètement passée à côté de son œuvre jusqu’à présent. Je le découvre donc avec ce livre, dont le titre difficile à prononcer (et donc sous-titré Montréal par l’éditeur français puisque « Djiodjiagué » est le nom de la ville en mohawk).
Dans ce livre, on suit Elie Mestenapeo, tout juste sorti de prison et banni de la communauté où il a toujours vécu du fait de son crime. Ne lui restent alors plus que les rues de Montréal. Au fil de ses expériences et de ses rencontres, le lecteur apprend à connaître une face de la ville qui est bien sûr rarement mise en avant.
Le livre se lit facilement, mais j’ai un peu l’impression que l’auteur évite les moments difficiles par des ellipses littéraires. Et puis tout cela me paraît en fait un peu trop gentil par rapport à ce que j’imagine que la réalité peut être. C’est peut-être un peu dur de le dire comme cela, mais j’ai un peu l’impression d’avoir lu du Comtesse de Ségur où les gentils sont toujours gentils et tout s’arrangera pour eux, et les méchants ne sont pas vraiment méchants après tout.
C’est donc un bon livre pour une introduction à une réalité compliquée et difficile à affronter, pour commencer à ouvrir les yeux sans que ce soit trop difficile à lire. Je crois que cette écriture un peu édulcorée n’est pas pour moi, mais je vois tout à fait le lectorat qui pourra apprécier ce bouquin.

Merci aux éditions Seuil et à leur (plus si nouvelle) collection Voix autochtones de m’avoir permis de découvrir ce livre, via netgalley.… (plus d'informations)