Mikael EngströmCritiques

"Mik har ett trassligt liv i en förort till Stockholm. Hade han inte sin storebror Tony skulle han inte stå ut. Tony lär honom boxas och tillsammans håller de ihop mot omvärlden. Miks dagar är fyllda av livsfarliga äventyr, han känner en oemotståndlig dragning till att testa hur nära faran han kan gå. Men han är en överlevare som lärt sig att hitta sina egna lösningar.

En tuff och realistisk skildring där humorn och fantasin får händelserna att leva och lysa."

Humor och allvar i en skön blandning. Kanon att läsa högt.
5-åringens kommentar: Det var konstigt att maskinen inte funkade. Jings och Jangs slog ner Ibsen i gropen bara för att han hade rosa skor, men killar kan ju tycka om rosa. Jag är en kille, jag gillar rosa.

This is a comment not a review. What a beautiful book! It is a translation and you can tell as sometimes the prose is a bit awkward. It is a lovely story of hope and friendship.

Ika och Ibsen ska börja första klass. Redan första dagen börjar det gå åt pipan, Ibsens föräldrar ger honom ett par rosa skor att ha på sig, som ett hemligt uppdrag i att bryta gänse normer (eller jings och jangs, som Ika kallar det). Naturligtvis är det inte alla som tycker att normer ska brytas...

En tokrolig bok som lyckas kombinera humor för barn och för vuxna, där man kan skratta tillsammans åt samma saker, om än av olika anledningar. Det är svårt att tro att en sån här rolig bok kan ta upp så allvarliga teman, som att bli retad av större barn och andra viktiga saker när man börjar skolan. Stor text som bryts av med illustrationer på i princip varje uppslag. Illustrationerna passar väldigt fint till texten och understryker dess humor. Fokus är humor och dråplig handling, snarare än att utveckla djupa karaktärer, men inget ont om det.½

De jongens uit Tobbes straat liggen voortdurend overhoop met die van een andere straat; de gevechten zijn vals en verbeten en Tobbe is zijn leven meer dan eens niet zeker.

Een heerlijk zielig en avontuurlijk boek. Sommige dingen zijn erg typisch Zweeds en zullen Nederlandse kinderen misschien niet zo herkennen.

Den här boken väcker många känslor! Man bli ledsen, förbannad och arg, men samtidigt finns det mycket att skratta åt. Mik är 11 år och bor med sin pappa som är alkoholist. Till slut blir situationen ohållbar och Mik skickas iväg till sin faster i liten by Norrland i väntan på en utredning. Efter ett tag hämtas han hem igen för att placeras i ett fosterhem, men det är inte så lyckat och Mik försöker deperat att ta sig därifrån. Mycket bra och gripande. Nominerad till Augustpriset!½

Stefan, Steppo genannt, gerät nach dem Tod des Vaters in einen Sog der Katastrophen. Seine Mutter ist depressiv und verwahrlost ohne Steppos Hilfe. Dieser klaut mit Hakon ein Auto. Sie fahren es zu Schrott. Hakon ist seit der Zeit verschwunden.
Der Besitzer des Autos, ein mieser kleiner Dealer, fordert Steppo auf, für ihn zu klauen und so die Schulden abzuarbeiten. Steppo bricht an die 300 Keller auf und findet dabei eine Teufelsmaske und weitere Utensilien eines Exhibitionisten, den die Polizei schon lange sucht. (Leseprobe S.273 Bist du auch in die Schule aingebrochen...) Der Triebtäter wird gefunden- es war der Sozialkundelehrer. Der Polizist hilft Steppo und verändert das Protokoll so, dass Steppo nur eine Jugendstrafe bekommt, die er bei dem Polizisten auf dem Boot abarbeiten kann. Hakan taucht auch wieder auf und Steppo kann sich endlich zu seiner Flamme : Eva bekennen, die alle anderen nur die Pissnelke nennen. In einer schnörkellosen Sprache berichtet Engström fast lapidar und seltsam unbeteiligt von den Ereignissen