appassionante
La Agnello Hornby con straordinaria abilità costruisce una storia coinvolgente pur non facendo risultare strumentalmente simpatici i protagonisti principali. Racconta le disavventure burocratico-giudiziarie di una coppia di londinesi benestanti, mentre tutto intorno ruotano storie di umanità meno fortunata. Mike e Jenny sono ricchi, viziati, arroganti, conformisti e distratti: la loro vita piena e perfetta viene sconvolta dalle accuse di maltrattamenti e abusi sulle loro figlie. L’infernale carrozzone di servizi sociali, tutori, giudici e periti si mette in moto e procede sordo e cieco nonostante crepe e incongruenze appaiano qua e là; ma nessuno le vede: ogni soggetto coinvolto nel procedimento bada soltanto al proprio segmento di responsabilità e a difendere e argomentare il primo parere frettolosamente espresso. Per quanto differente e più rapido di quello italiano, il sistema sociale e giudiziario inglese è comunque arroccato negli uffici e nelle aule, e procede implacabile e distante dalla gente, nelle mani di personale incompetente e inesperto, oberato di lavoro e imprigionato nelle procedure. Mike e Jenny subiscono pregiudizi al contrario, da parte di chi dovrebbe essere indipendente e super partes ma proietta nella vicenda il proprio vissuto e il proprio desiderio di rivalsa o vendetta, ma hanno dalla loro denaro e mezzi per permettersi avvocati e investigatori. Pagano costi umani altissimi: la coppia scricchiola, ruoli e personalità ne risulteranno quasi ribaltati alla fine delle loro disavventure.

Jenny y Mike Pitt, un matrimonio acomodado, acaban de mudarse al barrio londinense de Kensington. Él es un ambicioso y pragmático hombre de negocios, ella es consultora de una prestigiosa cadena de muebles de diseño. Tienen dos niñas pequeñas, Amy y Lucy, y llevan una vida tranquila y confortable. Sin embargo, pronto su plácida cotidianidad se ve sacudida cuando la maestra de Lucy cree ver en el comportamiento de la pequeña indicios de ansiedad y profundo malestar. Mike deberá enfrentarse, entonces, a terribles acusaciones y recurrir a los servicios de Steve Booth, abogado especialista en derecho de familia. Booth, habituado a tratar con las familias más desfavorecidas de Brixton, siempre despectivo con los ricos, acepta, sin embargo, el caso de los Pitt. ¿Se equivoca Jenny al creer firmemente en la inocencia de su marido? ( )

Jenny y Mike Pitt, un matrimonio acomodado, acaban de mudarse al barrio londinense de Kensington. Él es un ambicioso y pragmático hombre de negocios, ella es consultora de una prestigiosa cadena de muebles de diseño. Tienen dos niñas pequeñas, Amy y Lucy, y llevan una vida tranquila y confortable. Sin embargo, pronto su plácida cotidianidad se ve sacudida cuando la maestra de Lucy cree ver en el comportamiento de la pequeña indicios de ansiedad y profundo malestar. Mike deberá enfrentarse, entonces, a terribles acusaciones y recurrir a los servicios de Steve Booth, abogado especialista en derecho de familia. Booth, habituado a tratar con las familias más desfavorecidas de Brixton, siempre despectivo con los ricos, acepta, sin embargo, el caso de los Pitt. ¿Se equivoca Jenny al creer firmemente en la inocencia de su marido?

Un romanzo a tesi con troppi personaggi stereotipati che non spiega nulla dei meccanismi psicologici e legali che possono condurre a situazioni simili a quella descritta.
I personaggi "cattivi" si muovono mossi da invidia sociale o desiderio di rivalsa, mentre i "buoni", i nobili, non si lasciano corrompere dalla cattiveria che li vorrebbe annichilire. Il racconto risulta davvero irritante quando insiste sulle non-motivazioni di chi vorrebbe distruggere la famigliola felice. Il colpo di scena finale è appicicaticcio. ( )

Hornby is an Italian woman practising family law in the UK and wrote this book to expose the problems of the children act in the UK. The book is about a father in a family who is accused of child abuse on thin evidence. The book is predominantly a thriller about whether or not there will be a finding in fact against the father for the abuse and if the children will be taken away . However it is also a very acute assessment of the sorts of class prejudices that impact both in favour of and against the comfortable cosy middle classes. The book also portrays the gritty but inspiring reality of really committed socially motivated lawyers in the unglamourous areas of family law and the parade of awful lives they are called on to engage with. I foudn it very moving and very well observed.