> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Vila-Matas-Le-voyage-vertical/68845

> LE VOYAGE VERTICAL, de Enrique Vila-Matas, André Gabastou. — Le « Voyage vertical » de Daniel Giraud est paru récemment aux éditions « Vrac » (Diffusion : « Alternative »).
Ce récit d'une aventure intérieure vécue autour d’un monde horizontal abolit les distances et transpire ce que l’auteur respire.
Il y a plusieurs années divers écrivains aussi différents que Serge Hutin et Auguste Le Breton avaient écrit des préfaces pour ce livre toujours inédit. Celle de Joseph Delteil est parue entre-temps dans « Ce sacré corps » (Grasset). Et Guy Benoit écrit dans sa présentation « quand la quête de la femme vous taillade de partout (...) Daniel Giraud est une figure actuelle de l'Errant... »
Tant il est vrai que tout ce qui est modéré est médiocre et que l'on ne souffre que lorsque l’on aime, Daniel Giraud déchiré entre la foi et le doute nous conte à l'arraché ces expériences ponctuées par les interventions en voix « off » de divers poètes, mystiques ou encore des paroles d’un haut niveau métaphysique à vivre dans le physique même de l'homme « au » monde et non « du » monde...
Malgré l’étouffement insidieux dans le quotidien de la société où le réalisme parodie la réalité, l’Esprit est craché comme Alchimie du Verbe et magie du langage.
Daniel Giraud s'annuite dans sa nuit... surpris par elle au mépris du jour, mûrissant dans les orages, sa tentative de mise au net dans le clair obscur du monde est une quête vers l'essentiel.
L'auteur, astrologue et alchimiste, poète en définitive confronté au fil des années à l'anarchisme, au Grand Jeu et à la Beat génération nous fait partager son « voyage » très vivant. Car son attrait vers l’indicible ne provoque pas un retrait du dicible. Au lieu-dit de leur coïncidence il apprécie la gourmandise des contraires, cette démarche vers l’absolu passant par le relatif d’un cheminement écartelé entre la détresse et l’amour...
Au demeuré... le prochain.
Au voyageur... le plus lointain. — Stefano Karolyl. Editions « Vrac » (Diffusion : « Alternative »).
—Question de n° 44, octobre-novembre 1981

Le voyage initiatique d'un homme entré dans la vieillesse, marqué profondément par l'histoire de son pays et qui, migrant de Barcelone à Porto puis Lisbonne et enfin Madère, confronté à sa solitude soudaine et à l'approche de sa mort, va doucement changer de paradigme et se retrouver dans la littérature.
Cela commence de manière un peu glauque. Mayol rumine sous la pluie, dans les bars, sa situation inconfortable, expulsé de chez lui par sa femme. Et peu à peu on découvre le caractère bien trempé de cet homme limite réactionnaire et on se prend à pister les indices de son évolution psychologique.
Vila-Matas termine son roman sous le soleil de Madère, dans une réunion haute en couleurs d'amateurs de littérature et nous laisse finalement un beau sourire aux lèvres. ( )