> THE POST OFFICE – AMAL ET LA LETTRE DU ROI.
Source : Gallica … ; (en ligne),
URL : http://www.librarything.fr/work/2700226/book/150036637
Traductions de Dâkghar (1912). Amal, un jeune garçon malade, guette de sa fenêtre le facteur qui, à ce qu'il croit, doit lui apporter une lettre du roi. A la fin le roi annoncera sa visite mais Amal sera mort. Tagore a expliqué le sentiment qui l'inspirait lorsqu'il a écrit cette pièce. « Amal représente l'homme dont l'âme a entendu l'appel de la route libre. Mais Madhab, l'expérimenté dans les affaires du monde, considère son agitation comme étant le signe d'une maladie fatale, et son conseiller le médecin, gardien des platitudes conventionnelles… secoue gravement la tête en disant que la liberté est dangereuse et que toutes les précautions devront être prises pour garder le malade entre les murs. Amal attend que la lettre royale lui vienne directement pour lui apporter le message d'émancipation... »(Lettres à un ami, p. 227.)