EL LIBRO DE LOS MUERTOS

Prologo
Afín de que se logre una mejor comprensión del contenido de
la presente obra, traducida ahora, según creemos, por primera
vez a la lengua castellana, expondremos a nuestros lectores una
serie de nociones y aclaraciones, algunas del dominio común, otras
menos sabidas, sobre los mitos y las creencias religiosas de los
antiguos egipcios, aun a costa de arriesgarnos a prolongar este prólogo
y de que se nos tilde de dómines trasnochados, en páginas que
deberían ser de excusa y de descargo.

Con todo, extendemos nuestra osadía hasta el punto de hacer
hincapié en la necesidad casi absoluta de que quien tenga este libro
en las manos no pase por alto sus líneas preliminares, y de modo
particular las que versan sobre materias de fe- egipcias-, puesto
que encierran extremos dispersos en volúmenes especializados. Aquí
aparecen formando un conjunto orgánico.

No se tema, sin embargo, más de lo que nuestras palabras prometen.
Hemos de subrayar que no es nuestro propósito redactar una
monografía, plagada de cuestiones criticas y de asuntos teóricos, para
la que confesamos no estar preparados, sino ofrecer de un modo
unitario, sin pretensiones científicas, a vuela pluma, todo lo que
pueda dilucidar y arrojar luz sobre los párrafos y pasajes oscuros de
esta maravilla literaria titulada EL LIBRO DE LOS MUERTOS. ...