Een interessant verhaal over joden in Brazilie van het begin van de 19e eeuw tot de 2e wereldoorlog. Het plot levert vele hoofdstukken een cliffhanger op en dat is heel knap. Wel worden ze af en toe wat voorspelbaar. Maar de schrijver slaagt er in om je aandacht vast te houden. Helaas is de logica af en toe ver te zoeken en vraag je je af waarom de hoofdrol spelers zich zo gedragen. Zo verandert de hoofdrolspeler van een bewust grijze muis in een man die wil meespelen. Het was misschien beter geweest om wat minder complexiteit in het verhaal aan te brengen en de diverse interessante figuren verder uit te diepen. Toch vind ik het idee van de vertalingen leuk gevonden. ( )