https://fromtheheartofeurope.eu/amy-dillwyn-jill-and-jill-and-jack/

Jill is in my view the best of Amy Dillwyn’s seven novels (or at least of the six that I have read). It was published in 1884, the same year as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain and Flatland by Edwin A. Abbott.

Gilbertina Trecastle, known as Jill, flees her abusive stepmother and stepsisters and disguises herself as a lady’s maid in order to get close to the woman she loves. She has numerous adventures, including burning the whiskers off an amorous valet, a hilarious but unsuccessful stint as a dog-walker, and getting locked up in a Corsican charnel-house with the object of her affections. She is cheerfully amoral and doesn’t let herself get ground down by adverse circumstances. It would make a great TV mini-series – the story is pretty episodic, and well-told. I found the (electronic) pages turning really quickly. I hope someone recommends it to Russell T. Davies.

There was one plot point that I found legally questionable: at the end, Jill is financially redeemed because her father forgot to change his will when marrying her stepmother. I know that under current British law, a will is invalidated upon a later marriage, and I’d be a bit surprised if that wasn’t already the case in 1884.

This is the third and last of Dillwyn’s novels republished by Honno Welsh Women’s Classics. The introduction is by Kirsti Bohata, who is the current queen of Dillwyn studies. ( )