> LE LIVRE DU VIDE MÉDIAN, de François Cheng (Albin Michel, 2004). — Cette idée d’un entre-deux évanescent qui insuffle sa vie à la réalité duelle, secret de la rencontre féconde des opposés, est présente en filigrane dans toute l’oeuvre de François Cheng. Lui-même, en tant que poète chinois et français, incarne cet échange incessant. En plus de cent poèmes nourris de sa vision du monde et de son expérience humaine, il nous offre avec ce livre son testament poétique. (Espaces libres)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Cheng-Le-livre-du-Vide-median/109025
> Nuit blanche : https://nuitblanche.com/commentaire-lecture/le-livre-du-vide-median/
> L'Homme en Question (No 25 – automne 2009) : http://www.albin-michel.fr/multimedia/Documents/hq/hq_25.pdf

> Réédition attendue des fulgurant poèmes de François Cheng : Le Livre du vide médian.
—Nouvelles Clés

> LE LIVRE DU VIDE MÉDIAN, de François Cheng, (Albin Michel, 26,95 $). — Selon la philosophie taoïste, le vide médian, né de la rencontre des forces essentielles de la nature que sont le Yin et le Yang, est cet espace d’où germe une énergie créatrice. Sans François Cheng, de l’Académie française, les lecteurs ne pourraient en savourer la poésie, charmante et éthérée. Si le souffle est « vie », selon le Tao, les mots de Cheng peuvent donc être comparés à une brise reposante. Ici, rien de trop obscur, et ce, tant dans les thèmes (contemplation de la nature et des hommes, sources de l’âme) que dans le choix des mots, d’une désarmante simplicité. Étrange et beau à la fois, Le Livre du vide médian devrait être dégusté lentement, avec du thé, de préférence, et quelques vapeurs de jasmin pour vous chatouiller les narines. (Antoine TANGUAY)
—Le Libraire, Décembre 2004 | no 26