> L'Apartheid, de Nelson MANDELA (Minuit, 1985)
In: (1985). Compte rendu de [Commentaires]. Nuit blanche, (21), pp. 92-93…
Un sondage de l’été dernier révélait que la moitié des Canadiens ne comprenaient pas ou ignoraient ce qui se passe en Afrique du Sud. Le besoin est donc clair de faire connaître les causes et la structure de la domination raciste dans ce pays.
Ce livre rassemble les deux plaidoiries que Mandela fit pour sa propre défense lors des procès de 1962 et 1964. Provenant du chef historique de l’Africain National Congress, ces textes donnent des indications précieuses sur les motivations qui poussent un jeune avocat de famille noble à risquer sa vie et sa carrière pour devenir un homme politique de la trempe des autres grands leaders nationalistes africains. Ils situent les diverses organisations noires, blanches ou non raciales dans le mouvement de libération. Surtout, Mandela discute les voies de la libération noire. On y trouve de nombreuses réflexions sur le refus de se limiter à l'action constitutionnelle et la nécessité de l’activité illégale, voire violente. Le titre de l'ouvrage est donc mal choisi; « la lutte contre l'apartheid » aurait été plus approprié.
Malgré la longue préface de l'éditeur, une connaissance préalable de la situation sud-africaine est nécessaire pour se retrouver dans le dédale des groupes et des événements. Ce livre ne saurait introduire le lecteur à la crise sud-africaine, mais à qui s'intéresse à la question, il offre une lecture passionnante, éclairante et encore remarquablement contemporaine.
—Pierre-André TREMBLAY