Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
|
Chargement... The Good Wife's Guide (Le Ménagier de Paris): A Medieval Household Bookpar Gina L. Greco
   Aucun Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.  Strider66 | Aug 24, 2021 |  aucune critique | ajouter une critique
Est en version abrégée dans
In the closing years of the fourteenth century, an anonymous French writer compiled a book addressed to a fifteen-year-old bride, narrated in the voice of her husband, a wealthy, aging Parisian. The book was designed to teach this young wife the moral attributes, duties, and conduct befitting a woman of her station in society, in the almost certain event of her widowhood and subsequent remarriage. The work also provides a rich assembly of practical materials for the wife's use and for her household, including treatises on gardening and shopping, tips on choosing servants, directions on the medical care of horses and the training of hawks, plus menus for elaborate feasts, and more than 380 recipes.The Good Wife's Guide is the first complete modern English translation of this important medieval text also known as Le Ménagier de Paris (the Parisian household book), a work long recognized for its unique insights into the domestic life of the bourgeoisie during the later Middle Ages. The Good Wife's Guide, expertly rendered into modern English by Gina L. Greco and Christine M. Rose, is accompanied by an informative critical introduction setting the work in its proper medieval context as a conduct manual. This edition presents the book in its entirety, as it must have existed for its earliest readers.The Guide is now a treasure for the classroom, appealing to anyone studying medieval literature or history or considering the complex lives of medieval women. It illuminates the milieu and composition process of medieval authors and will in turn fascinate cooking or horticulture enthusiasts. The work illustrates how a (perhaps fictional) Parisian householder of the late fourteenth century might well have trained his wife so that her behavior could reflect honorably on him and enhance his reputation. Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
 Google Books — Chargement...GenresClassification décimale de Melvil (CDD)392.3Social sciences Customs, Etiquette, Folklore Family, Courtship, Marriage and Sex Family and home relationsClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne: (4.33)
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
Cons: medieval writing tends to be dry and I found it hard to read more than a few pages at a time without a break
This is a translation of the French medieval household book Le Ménagier de Paris. It consists of an introduction, which includes background information, what life was like in Paris at the time of it’s writing, and a gloss of The Tale of Griselda. The text itself consists of several parts talking about good conduct (prayer, behaviour, dress, chastity, virtues & vices, obedience to one’s husband, etc), horticulture, choosing servants, hawking, menus, and recipes. There are introductory passages every few sections so you have a good idea of what the book will discuss next, as well as excellent page notes (many of which detail translation decisions) and a very useful glossary of culinary terms to help with the last 2 sections of the book and a bibliography.
The premise of the text is that of an older husband writing a book for his new young wife so that she will be properly trained and able to manage a household for her second husband after the author’s death. The book goes into a fair amount of detail regarding some items (there are a lot of recipes and detailed information on the virtues & vices, breaking down the various ways people sin and how it’s important to confess). There are also some long morality tales about how it’s important to obey one’s husband and be long-suffering, even if your husband tries your patience or tests you.
I found it very interesting what a woman in 14th C Paris was expected to know, even if it’s unknown if the author’s ‘young wife’ actually existed. The cooking section mentioned where to buy certain ingredients and how much they cost. The hawking section was very detailed about how much work was involved, all of which had to be done by the person intending to fly the hawk (so servants couldn’t train the bird for you). The moralistic tales are fairly long winded and get boring after a while. The Tale of Griselda is kind of infuriating as a modern reader and even the author’s response to it implies he doesn’t agree with the husband’s actions, but thought it was worth including anyway.
I wish the author had finished his planned book and included the games and entertainments he’d intended. I think those might have been quite interesting to learn about.
There’s a lot of great information here, but you’ll probably have to read it in small doses to stay engaged. The translators did a fantastic job of keeping the language easy to understand, but medieval texts tend to be on the dry side. (