AccueilGroupesDiscussionsPlusTendances
Site de recherche
Ce site utilise des cookies pour fournir nos services, optimiser les performances, pour les analyses, et (si vous n'êtes pas connecté) pour les publicités. En utilisant Librarything, vous reconnaissez avoir lu et compris nos conditions générales d'utilisation et de services. Votre utilisation du site et de ses services vaut acceptation de ces conditions et termes.

Résultats trouvés sur Google Books

Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.

Chargement...

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III

par John Payne

MembresCritiquesPopularitéÉvaluation moyenneDiscussions
511508,326 (3)Aucun
John Payne (1842-1916) was an English poet and translator, from Devon. Initially he pursued a legal career, and associated with Dante Gabriel Rossetti. Later he became involved with limited edition publishing, and the Villon Society. He is now best known for his translation of Boccaccio's Decameron and The Arabian Nights. Amongst his other works are The Masque of Shadows and Other poems (1870), Alaeddin and the Enchanted Lamp (1889), The Quatrains of Omar Kheyyam of Nisahpour (1898), The Poems of Hafiz (1901), The Descent of the Dove and Other Poems (1902), Stories of Boccaccio (1903) and Hamid the Luckless and Other Tales in Verse (1904).… (plus d'informations)
Aucun
Chargement...

Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre

Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre.

This collection of Arabic folk tales shouldn't need any introduction. I read the free Kindle version in four volumes because I assumed it was the least abridged. Now that I've finished, I'm not so sure it was the best version to pick because it seemed to be missing some of the most famous tales (for example, Ali Baba and the Forty Thieves, Sinbad the Sailor, and Aladdin). I also think the translation was a bit too literal and would have been better if the translator had interpreted the feel of the stories instead of just translating word for word. What I liked about this version was that it really gave me a good feel for the Arabic culture. As for the stories themselves, some of them were good, some of them were not so good, but that's what you expect from such a massive collection. ( )
  AmandaL. | Jan 16, 2016 |
aucune critique | ajouter une critique

Appartient à la série

Vous devez vous identifier pour modifier le Partage des connaissances.
Pour plus d'aide, voir la page Aide sur le Partage des connaissances [en anglais].
Titre canonique
Informations provenant du Partage des connaissances anglais. Modifiez pour passer à votre langue.
Titre original
Titres alternatifs
Date de première publication
Personnes ou personnages
Lieux importants
Évènements importants
Films connexes
Épigraphe
Dédicace
Premiers mots
Citations
Derniers mots
Notice de désambigüisation
Directeur de publication
Courtes éloges de critiques
Langue d'origine
DDC/MDS canonique
LCC canonique

Références à cette œuvre sur des ressources externes.

Wikipédia en anglais

Aucun

John Payne (1842-1916) was an English poet and translator, from Devon. Initially he pursued a legal career, and associated with Dante Gabriel Rossetti. Later he became involved with limited edition publishing, and the Villon Society. He is now best known for his translation of Boccaccio's Decameron and The Arabian Nights. Amongst his other works are The Masque of Shadows and Other poems (1870), Alaeddin and the Enchanted Lamp (1889), The Quatrains of Omar Kheyyam of Nisahpour (1898), The Poems of Hafiz (1901), The Descent of the Dove and Other Poems (1902), Stories of Boccaccio (1903) and Hamid the Luckless and Other Tales in Verse (1904).

Aucune description trouvée dans une bibliothèque

Description du livre
Résumé sous forme de haïku

Discussion en cours

Aucun

Couvertures populaires

Vos raccourcis

Évaluation

Moyenne: (3)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 1
3.5
4
4.5
5

Est-ce vous ?

Devenez un(e) auteur LibraryThing.

 

À propos | Contact | LibraryThing.com | Respect de la vie privée et règles d'utilisation | Aide/FAQ | Blog | Boutique | APIs | TinyCat | Bibliothèques historiques | Critiques en avant-première | Partage des connaissances | 206,478,091 livres! | Barre supérieure: Toujours visible