Single Volume 2nd Editon - Foreword By Dr. Yusuf al-Qaradawi - Esta traducción contemporánea y autoritaria interpreta el significado del Corán para el lector inglés con acceso sin precedentes a la fuente fundamental del Islam, su civilización y sus pueblos. Es altamente confiable y poderosamente expresado. Cuando el árabe del Corán se hincha con implicaciones importantes, esa intención se transmite en esta representación con corchetes discretos. Su elegante diseño aumentan la profunda simplicidad del mensaje del Corán. Se han realizado todos los esfuerzos posibles para hacer que el elegante Corán sea augusto, claro, accesible y coherente. Esta magistral edición limitada ha sido cuidadosamente producida e investigada, con los más altos estándares académicos y profesionales. El traductor, el Dr. Ahmad Zaki Hammad, realizó más de 20 años de intensa revisión y trabajo para producir esta traducción monumental. Su calidad de producción es de la más alta, con papel de bordes dorados, papel de la más alta calidad, impresión multicolor, con un acabado y tacto impecables. -
This contemporary, authoritative translation interprets the Qur'an's meaning for the English reader with unprecedented access to the foundational source of Islam, its civilization, and its peoples. It is highly reliable and powerfully expressed. Where the Arabic of the Qur'an swells with important implication, that intent is conveyed in this rendering with unobtrusive brackets. Its graceful layout and design augment the profound simplicity of the Qur'an's message. Every effort has been expended to make The Gracious Qur'an august, clear, accessible, and consistent. This masterful limited edition has been painstakingly produced and researched, to the highest academic and professional standards. The translator, Dr. Ahmad Zaki Hammad, undertook more than 20 years of intense review and work to produce this monumental translation. Its production quality is of the highest, with golden edged paper, highest quality paper, multi-color printing, with an impeccable finish and touch.