Los principios del Islam no pueden entenderse sin una comprensión adecuada del Corán. En esta importante nueva introducción, Muhammad Haleem examina sus temas recurrentes: la vida y la eternidad, el matrimonio y el divorcio, la paz y la guerra, el agua y la nutrición, y por primera vez los establece en el contexto del estilo lingüistico del Corán. El profesor Haleem examina los antecedentes del desarrollo de los surahs (capítulos) y los ayahs (versos) y la construcción del propio Corán. Muestra que las concepciones populares de las actitudes islámicas hacia las mujeres, el matrimonio y el divorcio, la guerra y la sociedad, difieren radicalmente de las verdaderas enseñanzas del Corán. -
The tenets of Islam cannot be grasped without a proper understanding of the Qur'an. In this important new introduction, Muhammad Haleem examines its recurrent themes - life and eternity, marriage and divorce, peace and war, water and nourishment - and for the first time sets these in the context of the Qur'an's linguistic style. Professor Haleem examines the background to the development of the surahs (chapters) and the ayahs (verses) and the construction of the Qur'an itself. He shows that popular conceptions of Islamic attitudes to women, marriage and divorce, war and society, differ radically from the true teachings of the Qur'an.

Esta traducción es una introducción breve y accesible al Corán, escrita por un académico de renombre mundial y un maestro sufí. Un trabajo en progreso en el momento de la muerte del autor, esta publicación presenta versos seleccionados que han sido seleccionados de escritos no publicados previamente. La traducción enfatiza la espiritualidad y el mensaje universal en el corazón del Corán, y en las páginas opuestas se presenta el texto original en árabe, que brinda a los lectores la oportunidad de leer la traducción mientras ven el texto sagrado original. -
This translation is a short and accessible introduction to the Qur'an, written by a world-renowned scholar and Sufi master. A work in progress at the time of the author's death, this publication features selected verses that have been culled from previously unpublished writings. The translation emphasizes the spirituality and universal message at the heart of the Qur'an, and on facing pages the original Arabic text is presented, giving readers the opportunity to read the translation while fully viewing the original sacred text.

This book, as the subtitle suggests, divides commentary on the Qur'an into different themes. For my class, I closely read the chapters on the judgment and the afterlife on the one on marriage and divorce, and I very much appreciated the way Haleem groups together passages from the Qur'an and related hadith within these categories. It very much aided my understanding. I anticipate turning to this book when I have questions about a particular theme as I explore the Qur'an on my own now that my class is over. I'm especially intrigued by the chapter "The Face, Divine and Human, in the Qur'an." ( )